Lyrics and translation TLC - Lovesick

Lovesick

Saw you two the other day
And I would say that she looks great
You all make the cutest two
I guess I should be glad for you
The thought of you just makes me sick
It's been two weeks and that's too quick
I can't say that I'm doin' fine
Cuz I'm bout to lose my mind
And I don't know what I'll do so

Chorus
You're sad for me too bad for you
That I'm so lonely and confused
I've gotta take it out on you
Cuz you left me for some chick
Now I'm lovesick baby

Saw myself on rikki lake
Overweight and full of hate
Some asshole left me in distress
I used to look down on all that mess
Seems like everything just changed
Once I gave my love to you you went away
Since you are the one to blame
You better figure out how to get it back baby

Chorus

Before I met you I didn't think
That you'd ever do a thing
To take away my independence baby
Before I met you I was straight
Now I'm bout to go insane
I saw you and I think about you baby

Chorus

Chorus

Lovesick (Больна любовью)

Видела вас двоих на днях,
И должна сказать, она отлично выглядит.
Вы такая милая парочка,
Наверное, я должна быть рада за тебя.
Одна мысль о тебе вызывает у меня тошноту,
Прошло всего две недели, это слишком быстро.
Не могу сказать, что у меня все хорошо,
Потому что я вот-вот сойду с ума.
И я не знаю, что мне делать,

Припев:
Тебе грустно за меня? Ну и поделом тебе,
Что я так одинока и растеряна.
Я должна сорваться на тебе,
Потому что ты бросил меня ради какой-то девчонки.
Теперь я больна любовью, малыш.

Видела себя у Рики Лейк,
С лишним весом и полной ненависти.
Какой-то козел довел меня до отчаяния,
Раньше я смотрела на все это свысока.
Кажется, все изменилось,
Как только я отдала тебе свою любовь, ты ушел.
Раз уж ты во всем виноват,
Тебе лучше придумать, как все вернуть, малыш.

Припев:

До встречи с тобой я не думала,
Что ты когда-нибудь сделаешь что-то,
Чтобы отнять у меня мою независимость, малыш.
До встречи с тобой у меня все было хорошо,
Теперь я вот-вот сойду с ума.
Я видела тебя, и я думаю о тебе, малыш.

Припев:

Припев: