Lyrics and translation TLC - My Secret Enemy

My Secret Enemy

Now I lay me down to sleep (That was then, but this is now)
I pray the lord my soul to keep (I let you slip away somehow)
If I should die before I wake (If I should die my pain shall stay)
I pray the Lord my soul to take (I made you what you are today)

Shoobie-doobie-do now, hey (Come on)
Shoobie-doobie-do now hey
Shoobie-doobie-do now hey (Check it)
Shoobie-doobie-do now

Now as I look at myself I'm seein' someone familiar
Starin' back at me through every deep crack that's in my mirror
And as I think to myself
I'm hearin somebody else scream at me (Shhh)
I no longer hear from
Could it be the unknown, sneaking into my zone
Off we roam my spirituals is not alone
I'm visualizing this invisible clone
It's my own and it's own, rest assured it's my dome
Maybe I need to go to bed
Could have sworn I just heard that voice up in my head
Not's while I raps when it hits me (ha-ha-ha-ha)
But now it's laughin at me
Yo what the hell is happenin'?
Please somebody slap me
No way not another physical display
Somethin' must got me backin' off from way back in the day
But what can it be
I can't recall the memories so if I may ask (I just seen you yesterday)

It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)
It's my fuckin' past (I just seen you yesterday)

By any means was all it ever seemed to be
This reminiscin' with my past has got me caught up in a daydream
Stay in bed with niggas who can pay the rent
Spending my green on panty hose and tight jeans
I used to be so amused 'cause the tools that I used to break rules
Only seemed to confuse as to whose bein' abused
Place yourself in my shoes
My blessed look of innocence was never refused

Now that I choose to abide
(Hello left eye)
And put my past to the side
(I don't guess I)
And kill a piece of my pride
(Need to introduce myself, huh, you already said, "Hi")
Oh, so your the match that lights my fuse
(Amuse)
Huh, I thought I left you on on that cruise
(You lose it your man took my place when it threw me in your face)
So we drank up all the booze (Sing the blues)

And yo we end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news (Sing the blues)
I said we end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news (Sing the blues)
And yo we end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news (Sing the blues)
We end up on the news

In the news today, Lisa Lopes known as Left Eye
Of the group TLC was arrested again
This time for drug trafficking
Miss Lisa "Left Eye" Lopes was seen today standing
Just standing, in the midst of an undercover drug bust
Gotta get away from the past (At this time)
If I make it I just might last (We do not have any information on miss "Left Eye's" penalty

Gotta get away from the past
Trynna escape it but it's movin' too fast
Gotta get away from the past
If I make it I just might last
Gotta get away from the past
Trynna escape it but it's movin' too fast

We was walkin' before most babies could crawl
(Yes yes y'all) Above all one foot tall
Ain't no way I'm takin' a down fall
I'm restructurin' walls
Interruptin' your calls
And goin' straight to the source with this nut in my balls
Every time the blind lead the blind
Another one of my kind's outta sight and outta mind
(I'm comin' through the press)
With this sense you can't mess
(I'm sittin' in your dreams)
Go ahead take a rest
(I'm poppin off your nigga's chest)
Should I be in distress?
(I'm niggas poppin' on the scene)
And they can get these
Thats my bitch
I'm his bitch and what the hell do they know?
(Is that so?)
This same day case scenario
And I could care less about your people and their relentlessness
Towards the eye say goodbye

And tell his moms to stop cryin'
Go tell his moms to stop cryin'
His moms to stop cryin'
Go tell his moms to stop cryin'

Secret
You ain't no friend to me
My secret enemy
You ain't no friend to me
My secret enemy
You ain't no friend to me
My secret enemy

For today's weather we're at a record all time high in the rain season
It's been raining cats and dogs here in Atlanta for the 44th day
And in national sports today, André Rison of the Atlanta Falcons
Is regarded as America's sports hero, by doing what many Americans
Has only dreamed of, this historic event of removing Deion Sander's tooth
With a double combination hit to the mouth during sunday nights
Football game brought tears of joy to many American's eyes

Мой тайный враг

Теперь я ложусь спать (Это было тогда, а это сейчас)
Молю Господа, душу мою сохранить (Я как-то позволила тебе ускользнуть)
Если я умру прежде, чем проснусь (Если я умру, моя боль останется)
Молю Господа, душу мою забрать (Я сделала тебя таким, какой ты есть сегодня)

Шуби-дуби-ду, эй (Давай)
Шуби-дуби-ду, эй
Шуби-дуби-ду, эй (Проверь это)
Шуби-дуби-ду

Теперь, когда я смотрю на себя, я вижу кого-то знакомого
Смотрящего на меня через каждую глубокую трещину в моем зеркале
И когда я думаю про себя
Я слышу, как кто-то еще кричит на меня (Тсс)
Я больше не слышу от
Может быть, это неизвестное, проникающее в мою зону
Мы бродим, мои духовные не одиноки
Я визуализирую этого невидимого клона
Это мой собственный и его собственный, будь уверен, это мой купол
Может быть, мне нужно лечь спать
Могла поклясться, что только что слышала этот голос у себя в голове
Не тогда, когда я читаю рэп, а когда это поражает меня (ха-ха-ха-ха)
Но теперь это смеется надо мной
Эй, что, черт возьми, происходит?
Пожалуйста, кто-нибудь, ударьте меня
Ни за что, только не еще одно физическое проявление
Что-то, должно быть, заставило меня отступить еще в те времена
Но что это может быть
Я не могу вспомнить воспоминания, так что, если позволите спросить (Я только вчера тебя видела)

Это мое чертово прошлое (Я только вчера тебя видела)
Это мое чертово прошлое (Я только вчера тебя видела)
Это мое чертово прошлое (Я только вчера тебя видела)
Это мое чертово прошлое (Я только вчера тебя видела)
Это мое чертово прошлое (Я только вчера тебя видела)
Это мое чертово прошлое (Я только вчера тебя видела)
Это мое чертово прошлое (Я только вчера тебя видела)

Любыми средствами было все, чем казалось
Эти воспоминания о моем прошлом заставили меня погрузиться в мечтания
Оставаться в постели с парнями, которые могут платить за квартиру
Тратить свои деньги на колготки и обтягивающие джинсы
Раньше меня так забавляло, потому что инструменты, которые я использовала, чтобы нарушать правила
Казалось, только запутывали, кто подвергается насилию
Поставь себя на мое место
Мой благословенный невинный взгляд никогда не отвергали

Теперь, когда я решила подчиниться
(Привет, Левый глаз)
И отложить свое прошлое в сторону
(Я не думаю, что я)
И убить часть своей гордости
(Должна представиться, да? Ты уже сказала "Привет")
О, так ты та спичка, которая зажигает мой запал
(Развлекаешь)
Ха, я думала, что оставила тебя на том круизе
(Ты проиграла, твой мужик занял мое место, когда это бросило мне в лицо)
Так что мы выпили все бухло (Пой блюз)

И, эй, мы попали в новости (Пой блюз)
Мы попали в новости (Пой блюз)
Мы попали в новости (Пой блюз)
Я сказала, мы попали в новости (Пой блюз)
Мы попали в новости (Пой блюз)
И, эй, мы попали в новости (Пой блюз)
Мы попали в новости (Пой блюз)
Мы попали в новости

В новостях сегодня, Лиза Лопес, известная как Левый Глаз
Из группы TLC, была снова арестована
На этот раз за торговлю наркотиками
Мисс Лиза "Левый Глаз" Лопес была замечена сегодня стоящей
Просто стоящей, посреди тайной операции по борьбе с наркотиками
Должна уйти от прошлого (В это время)
Если я справлюсь, я, возможно, продержусь (У нас пока нет никакой информации о наказании мисс "Левый Глаз")

Должна уйти от прошлого
Пытаюсь сбежать от него, но оно движется слишком быстро
Должна уйти от прошлого
Если я справлюсь, я, возможно, продержусь
Должна уйти от прошлого
Пытаюсь сбежать от него, но оно движется слишком быстро

Мы ходили, прежде чем большинство детей могли ползать
(Да, да, все вы) Прежде всего, ростом в один фут
Ни за что я не потерплю падения
Я перестраиваю стены
Прерываю твои звонки
И иду прямо к источнику с этой штукой в моих яйцах
Каждый раз, когда слепой ведет слепого
Еще один из моего рода вне поля зрения и вне разума
(Я прорываюсь через прессу)
С этим чувством ты не можешь шутить
(Я сижу в твоих снах)
Давай, отдохни
(Я выскакиваю из груди твоего парня)
Должна ли я быть в беде?
(Я, парни, появляюсь на сцене)
И они могут получить это
Это моя сучка
Я его сучка, и что, черт возьми, они знают?
(Это так?)
Этот же сценарий
И мне плевать на твоих людей и их безжалостность
К глазу, скажи "прощай"

И скажи его маме, чтобы перестала плакать
Скажи его маме, чтобы перестала плакать
Его маме, чтобы перестала плакать
Скажи его маме, чтобы перестала плакать

Тайный
Ты мне не друг
Мой тайный враг
Ты мне не друг
Мой тайный враг
Ты мне не друг
Мой тайный враг

Сегодняшняя погода побила все рекорды по количеству осадков в сезон дождей
В Атланте льет как из ведра уже 44-й день
А в национальном спорте сегодня, Андре Райсон из команды "Атланта Фэлконс"
Считается спортивным героем Америки, сделав то, о чем многие американцы
Только мечтали, это историческое событие - выбивание зуба Дейону Сандерсу
Двойным комбинированным ударом в челюсть во время футбольного матча в воскресенье вечером
Вызвало слезы радости у многих американцев