Lyrics and translation TLC - Quickie

Quickie

Ladies and gentlemen!
Yes my fine gentlemen friends
Okay, we′re gonna turn to the chapter in eyenetics
Called left pimping
Everybody turn to left pimping
Now as you can see
It's located in a region near your man
Called untitled space

I′m T-Boz, I got it like that
Left Eye's dope, she's got it like that
Chilli′s fly, she′s got it like that
TLC and that's where it′s at
I'm T-Boz, I got it like that
Left Eye′s dope, she's got it like that
Chilli′s fly, she's got it like that
TLC and that's where it′s at

We met at the park at the Summer Jams
Timbs untied with saggy pants
Not the kind of guy I would give a chance
But he was kinda packin′ under circumstance
Six foot three, sexy as can be
I saw him through the crowd comin' up to me
He said aren′t you that shorty from TLC
He told me 'bout the things he would do to me

(So come on over)
Let me check you out
See just what you′re talkin' ′bout
(So come on over)
Boy you turn me on
Talkin' that stuff on the telephone
(So come on over)
You got me showin' through
So I can′t wait to get next to you
(So come on over)
Don′t let it take too long
I'm ready to put it on

You need some Ginseng
For your ping ping
So we can do it!
Oops

First he came
And then he went
Right to sleep on me
I could not believe
Wakin′ up and givin' what I need (Yeah, yeah)

First he came
And then he went
Right to sleep so fast
Did he have it up his sleeve
To pull a quickie on me

He pulled a quickie on me
No no no no no he didn′t
He pulled a quickie on me
No no no no no he did not
He pulled a quickie on me
No no no no no he didn't
He pulled a quickie on me
No no no no no he didn′t
Yeah yeah

He called me up to apologize
Said he owed me one and tonight's the night
Didn't know if he should get another chance
But he was kinda packin′ under circumstance
He didn′t know that I peeped him out
Picked up on what a quickie is all about
So went to dinner back to the crib
So I could switch it up and show him how it is

(So come on over)
Let me check you out
See just what you're talkin′ 'bout
(So come on over)
Boy you turn me on
Talkin′ that stuff on the telephone
(So come on over)
You got me showin' through
So I can′t wait to get next to you
(So come on over)
Don't let it take too long
I'm ready to put it on

Oh wait, hold up, hold up, hold up
Is your name Lil Dickie?
′Cause I heard you pulled a quickie

First he came
And then he went
Right to sleep on me
I could not believe
Wakin′ up and givin' what I need (Yeah, yeah)

First he came
And then he went
Right to sleep so fast
Did he have it up his sleeve
To pull a quickie on me

He pulled a quickie on me
No no no no no he didn′t
He pulled a quickie on me
No no no no no he did not
He pulled a quickie on me
No no no no no he didn't
He pulled a quickie on me
No no no no no he didn′t
Yeah yeah

Now as we bring this class to a close
There is one last thing that we must review, everybody
Alright, it's called the left hip dance
Now what you′re gonna do is you're gonna put your left foot in front
Lean to the left
And dip

Just like sweet rivers, I got a tasteful flow
My ears and neck shivers, with this icy snow
Head soulfully quiver, 'cause the rhythm knows
How to correlate with necks ′til vertebrae′s blow
I murder days though meanin' I kill time
You heard of Mayo?
Well, my cars do real fine
Miracle whip, this lyrical chick
On some spiritual shit
This will be a perennial trip
Damn (Damn)
I′m that imperial bitch (Uh)

First he came (Hey now, hey now, hey now)
And then he went
Right to sleep on me (Right to sleep on me)
I could not believe (I could not believe, yeah yeah)
Wake it up and give me what I need (Ginseng for your ping ping)
Yeah, yeah
First he came
And then he went (And then he went)
Right to sleep so fast (Right to sleep so fast, so fast ah!)
Did he have it up his sleeve? (Up his sleeve ah!)
To pull a quickie on me
He pulled a quickie on me (And let me tell ya now)

I'm T-Boz, I got it like that (He pulled a quickie)
Left Eye′s dope, she's got it like that (He pulled a quickie)
Chilli′s fly, she's got it like that (He pulled a quickie quickie quickie)
TLC and that's where it′s at (We′re TLC hah!)

No no no no no he didn't
He pulled a quickie on me
No no no no no he didn′t
Yeah yeah
And I'm not doin′ it with him anymore

Coup rapide

Mesdames et messieurs!
Oui, mes chers amis
Bon, nous allons passer au chapitre de l'ophtalmologie
Appelé "mener en bateau"
Tout le monde tourne à "mener en bateau"
Maintenant, comme vous pouvez le voir
Il est situé dans une région près de votre homme
Appelée espace sans titre

Je suis T-Boz, je gère comme ça
Left Eye est cool, elle gère comme ça
Chilli est sexy, elle gère comme ça
TLC et c'est là que ça se passe
Je suis T-Boz, je gère comme ça
Left Eye est cool, elle gère comme ça
Chilli est sexy, elle gère comme ça
TLC et c'est là que ça se passe

On s'est rencontrés au parc aux Summer Jams
Timbs délacées avec un pantalon baggy
Pas le genre de mec à qui je donnerais une chance
Mais il était plutôt bien foutu vu les circonstances
Un mètre quatre-vingt-dix, sexy au possible
Je l'ai vu à travers la foule venir vers moi
Il a dit "T'es pas cette meuf de TLC?"
Il m'a dit ce qu'il me ferait

(Alors viens par ici)
Laisse-moi te regarder
Voir de quoi tu parles
(Alors viens par ici)
Mec, tu m'excites
À me dire ces choses au téléphone
(Alors viens par ici)
Tu me fais craquer
J'ai hâte d'être à côté de toi
(Alors viens par ici)
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Je suis prête à y aller

T'as besoin de Ginseng
Pour ton ping ping
Pour qu'on puisse le faire!
Oups

D'abord il est venu
Et puis il est parti
Dormir sur moi
Je n'arrivais pas à y croire
Se réveiller et me donner ce dont j'ai besoin (Ouais, ouais)

D'abord il est venu
Et puis il est parti
Dormir si vite
Avait-il un plan derrière la tête
Me faire un coup rapide?

Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Ouais ouais

Il m'a appelée pour s'excuser
Il a dit qu'il m'en devait une et que c'était pour ce soir
Je ne savais pas s'il devait avoir une autre chance
Mais il était plutôt bien foutu vu les circonstances
Il ne savait pas que je l'avais grillé
J'avais compris ce qu'est un coup rapide
Alors on est allés dîner puis chez moi
Pour que je puisse changer les choses et lui montrer comment ça se passe

(Alors viens par ici)
Laisse-moi te regarder
Voir de quoi tu parles
(Alors viens par ici)
Mec, tu m'excites
À me dire ces choses au téléphone
(Alors viens par ici)
Tu me fais craquer
J'ai hâte d'être à côté de toi
(Alors viens par ici)
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Je suis prête à y aller

Oh attends, attends, attends
Tu t'appelles Lil Dickie?
Parce que j'ai entendu dire que tu faisais des coups rapides

D'abord il est venu
Et puis il est parti
Dormir sur moi
Je n'arrivais pas à y croire
Se réveiller et me donner ce dont j'ai besoin (Ouais, ouais)

D'abord il est venu
Et puis il est parti
Dormir si vite
Avait-il un plan derrière la tête
Me faire un coup rapide?

Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Ouais ouais

Alors que nous arrivons à la fin de ce cours
Il y a une dernière chose que nous devons revoir, tout le monde
D'accord, ça s'appelle la danse de la hanche gauche
Ce que vous allez faire, c'est mettre votre pied gauche devant
Se pencher vers la gauche
Et plonger

Comme les rivières douces, j'ai un flow savoureux
Mes oreilles et mon cou frissonnent, avec cette neige glaciale
La tête tremble avec âme, parce que le rythme sait
Comment s'accorder avec les cous jusqu'à ce que les vertèbres sautent
Je tue des journées, ce qui veut dire que je tue le temps
Vous avez entendu parler de Mayo?
Eh bien, mes voitures roulent très bien
Miracle Whip, cette poulette lyrique
Sur un délire spirituel
Ce sera un voyage éternel
Merde (Merde)
Je suis cette garce impériale (Uh)

D'abord il est venu (Hé maintenant, hé maintenant, hé maintenant)
Et puis il est parti
Dormir sur moi (Dormir sur moi)
Je n'arrivais pas à y croire (Je n'arrivais pas à y croire, ouais ouais)
Réveille-le et donne-moi ce dont j'ai besoin (Ginseng pour ton ping ping)
Ouais, ouais
D'abord il est venu
Et puis il est parti (Et puis il est parti)
Dormir si vite (Dormir si vite, si vite ah!)
Avait-il un plan derrière la tête? (Derrière la tête ah!)
Me faire un coup rapide
Il m'a fait un coup rapide (Et laissez-moi vous dire maintenant)

Je suis T-Boz, je gère comme ça (Il a fait un coup rapide)
Left Eye est cool, elle gère comme ça (Il a fait un coup rapide)
Chilli est sexy, elle gère comme ça (Il a fait un coup rapide rapide rapide)
TLC et c'est là que ça se passe (On est TLC hah!)

Non non non non non il ne l'a pas fait
Il m'a fait un coup rapide
Non non non non non il ne l'a pas fait
Ouais ouais
Et je ne le fais plus avec lui