Lyrics and translation TLC - Shock Dat Monkey

Shock Dat Monkey

Yo, this is TLC
Yea, and we′re back to school the girlies
And if you know dat yo man is startin' to flip
Shock dat monkey on the TLC tip
Y′all know we ain't down for no monkey business
It ain't even like that
Yo, T Boz, kick it
When you know that it′s good and you know that it′s hot
All the girlies want a piece of what you've got
When a man is a man and it′s all in his face
He's gon′ jump all on it 'cause it be′s that way
Gotta get up on it, put your heart aside
Ain't about that lovin', it′s all about that pride
If you do unto him, what he does all the time
That′s the only thing for sure
To keep that nickel in line, you gotta go
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock ′em good
Shock dat monkey
If he plays in the field and he's shamin′ your name
Got no time for tears, you can get in the game
If a man is a man and he calls you a "Hoe"
Ain't no point in playin', if he doesn′t know, yea
Don′t let him know if you don't go through it
And if it blows, hey, just don′t sweat it
Now you're in control if you just don′t screw it
Shock him before he knows you know so
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock 'em good
Shock dat monkey
Shock dat monkey
Shock ′em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, yea, hey, yea
Yo, you wanna know somethin', I′m in a situation
Like it or not it's you, your own creation
Lendin′ a leg 'cause you ain't too proud to beg
For a quick sensation invitation
And bein′ that I am the kinda girl that I am
Lend a hand and dare you to give a damn
′Cause his story can be my story too
Ohh, monkey see monkey do
When you know that it's good and you know that it′s hot
All the girlies want a piece of what you've got
When a man is a man and it′s all in his face
He's gon′ jump all on it 'cause it be's that way, yea
Shock dat monkey
Shock ′em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, yea, hey, yea
Yo it ain't cool and as a matter of fact
Get the monkey up off your back
And when he wanna know where you′re at
Get the monkey up off your back
Even if he don't like it like dat
Get the monkey up off your back
You gotta do it to keep ′em intact
Get that monkey up off your back
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock 'em good
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Shock ′em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, yea, hey, yea
Gotta get up on and put that heart aside
It ain't about that lovin′, it's all about that pride
If you do unto him what he does all the time
That′s the only thing for sure to keep that nickel in line
Hey
Yo, it ain't cool and as a matter of fact
Get the monkey up off your back
And when he wanna know where you′re at
Get the monkey up off your back
Even if he don't like it like dat
Get the monkey up off your back
You gotta do it to keep 'em intact
Get that monkey up off your back
Shock dat monkey
Shock ′em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, yea, hey, yea
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock ′em good
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock ′em good

Choque ce singe

Yo, c'est TLC
Ouais, et on est de retour à l'école, les filles
Et si tu sais que ton mec commence à faire le fou
Choque ce singe à la sauce TLC
Tu sais qu'on n'est pas là pour rigoler
C'est même pas comme ça
Yo, T Boz, vas-y
Quand tu sais que c'est bon et que c'est chaud
Toutes les filles veulent un morceau de ce que tu as
Quand un homme est un homme et que ça se voit
Il va sauter dessus parce que c'est comme ça
Faut y aller, mets ton cœur de côté
C'est pas une question d'amour, c'est une question de fierté
Si tu lui fais, ce qu'il te fait tout le temps
C'est la seule chose à faire, c'est sûr
Pour le garder dans le droit chemin, il faut que tu ailles
Choquer ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, hey, hey, hey
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
S'il joue sur plusieurs terrains et qu'il ternit ton nom
Pas le temps pour les larmes, tu peux entrer dans le jeu
Si un homme est un homme et qu'il t'appelle "salope"
Ça ne sert à rien de jouer, s'il ne sait pas, ouais
Ne le laisse pas savoir si tu ne le vis pas
Et si ça explose, hé, ne t'inquiète pas
Maintenant tu as le contrôle si tu ne gâches pas tout
Choque-le avant qu'il ne sache que tu sais
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, hey, hey, hey
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, hey, hey, hey
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, ouais, hey, ouais
Yo, tu veux savoir quelque chose, je suis dans une situation
Qu'on le veuille ou non, c'est toi, ta propre création
Tu lui tends la main parce que tu n'es pas trop fier pour supplier
Pour une invitation à une sensation rapide
Et étant donné que je suis le genre de fille que je suis
Je tends la main et te mets au défi de t'en soucier
Parce que son histoire peut être mon histoire aussi
Ohh, singe voit singe fait
Quand tu sais que c'est bon et que c'est chaud
Toutes les filles veulent un morceau de ce que tu as
Quand un homme est un homme et que ça se voit
Il va sauter dessus parce que c'est comme ça, ouais
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, hey, hey, hey
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, ouais, hey, ouais
Yo, c'est pas cool et en fait
Enlève-toi ce singe du dos
Et quand il veut savoir où tu es
Enlève-toi ce singe du dos
Même s'il n'aime pas ça comme ça
Enlève-toi ce singe du dos
Tu dois le faire pour le garder intact
Enlève-toi ce singe du dos
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, hey, hey, hey
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, ouais, hey, ouais
Il faut que tu y ailles et que tu mettes ton cœur de côté
Ce n'est pas une question d'amour, c'est une question de fierté
Si tu lui fais ce qu'il te fait tout le temps
C'est la seule chose à faire pour le garder dans le droit chemin
Hé
Yo, c'est pas cool et en fait
Enlève-toi ce singe du dos
Et quand il veut savoir où tu es
Enlève-toi ce singe du dos
Même s'il n'aime pas ça comme ça
Enlève-toi ce singe du dos
Tu dois le faire pour le garder intact
Enlève-toi ce singe du dos
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, hey, hey, hey
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, ouais, hey, ouais
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien
Choque ce singe
Hey, hey, hey, hey
Choque ce singe
Choque-le bien, choque-le bien