Lyrics and translation TLC - Shout

Shout

What′s up ya'll?
It′s Left Eye on the track
My girl T-Boz over to my left
Chilli is on my right
We're gonna teach ya'll to shout
Check it out
What′s up?
What′s up?

(Shout)
Same damn time every hurt or two
Something can happen to put me in your mood
Keep it inside till' I turn dark blue
Trash everything I ever gave to you
Brought it on the front of your lexus coupe
Didn′t want to leave you with a lame excuse
Sex so good turns love to abuse
When you wanna leave love's got you in a noose

It′s not just when I'm in bed
Sometimes I′m so frustrated
I keep it all in my head
'Till I just can't take it no more
It′s not just when I get mad
Sometimes it′s 'cuz I′m so glad
That you are near me now
I just have to get it out

Shout
You gotta let me get it out
You gotta let it go away
Don't wanna spend another day
Unless I feel like you make me

Shout
You gotta let me get it out
The feeling won′t go away
Don't wanna spend another day
Unless I feel like you make me
Shout

Found somethin′ in your pocket
And I don't know why?
I didn't say nothing′ just sat and cried
Got me twisted all out inside
Not too long before the next ride
Over and over and over again
Instead of lettin′ out I always let it in
This is where the confusion begins
'Cuz if it don′t make me you don't win

It′s not just when I'm in bed
Sometimes it′s so frustratin'
I keep it all in my head
'Till I just can′t take it no more
It′s not just when I get mad
Sometimes it's ′cuz I'm so glad
That you are near me now
I just have to get it out

Shout
You gotta let me get it out (oh yeah)
You gotta let it go away
Don′t wanna spend another day
Unless I feel like you make me

Shout
You gotta let me get it out
The feeling won't go away
(Go away)
Don′t wanna spend another day
Unless I feel like you make me
Shout

Baby just tell me what you wanna do
I can't help bein' in love with you
′Cuz sometimes I need you to turn me out
′Cuz that's what lovin′ is all about

(Shout)
Baby just tell me what you wanna do
I can't help bein′ in love with you
'Cuz sometimes I need you to turn me out
′Cuz that's what lovin' is all about
(Shout)

Check it
I knew that it was only time
Before my rhymes
Would dig into my mind
And get crazy out of line
I do my best
To never disrespect
My girls from TLC
All my friends don′t let me speak
My love and peace
It′s all about
In this world with a doubt
Is you down for the count
Do your hoes still amount to the price that we pay
To remain up in this crucial game call it a test
A game of chess, let's play
Me and you one on one breakin the ice
′Till the water runs down my face like a chase
Now do you hear the guns here I come and won't quit
Until the job is done quiet storms will inform you
That I′ve just begun tippin' the spot till it′s hot
If you want what I got see me down to the dot dot com
And keep it comin' with your best shot if you're short I care alot
And let′s not

Shout
You gotta let me get it out
(You gotta let me get it out, yeah)
You gotta let it go away
Don′t wanna spend another day
Unless I feel like you make me
(Feel like you make me shout)
Shout!
You gotta let me get it out
(Yea yea ohh)
The feeling won't go away
Don′t wanna spend another day
Unless I feel like you make me
Shout

You gotta let me get it out
You gotta let it go away
Don't wanna spend another day
Unless I feel like you make me
Shout
You gotta let me get it out
The feeling won′t go away
Don't wanna spend another day
Unless I feel like you make me
Shout

Crier

Quoi de neuf tout le monde?
C'est Left Eye sur la piste
Ma fille T-Boz à ma gauche
Chilli est à ma droite
On va vous apprendre à crier
Écoutez ça
Quoi de neuf?
Quoi de neuf?

(Crier)
À chaque fois que tu me fais du mal
Il suffit d'un rien pour me mettre dans cet état
Je garde tout à l'intérieur jusqu'à ce que je devienne bleue de rage
Je balance tout ce que je t'ai donné
Devant ta Lexus coupé
Je ne voulais pas te laisser avec une excuse bidon
Le sexe est si bon qu'il transforme l'amour en abus
Quand tu veux partir, l'amour te prend à la gorge

Ce n'est pas seulement quand je suis au lit
Parfois je suis tellement frustrée
Je garde tout dans ma tête
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Ce n'est pas seulement quand je suis en colère
Parfois c'est parce que je suis si heureuse
Que tu sois près de moi maintenant
J'ai juste besoin de le faire sortir

Crier
Tu dois me laisser tout sortir
Tu dois laisser aller
Je ne veux pas passer un autre jour
À moins que je ne sente que tu me rendes

Crier
Tu dois me laisser tout sortir
Ce sentiment ne disparaîtra pas
Je ne veux pas passer un autre jour
À moins que je ne sente que tu me rendes
Crier

J'ai trouvé quelque chose dans ta poche
Et je ne sais pas pourquoi ?
Je n'ai rien dit, je me suis juste assise et j'ai pleuré
Tu m'as retournée de l'intérieur
Pas très longtemps avant la prochaine fois
Encore et encore et encore
Au lieu de tout laisser sortir, je laisse toujours tout rentrer
C'est là que la confusion commence
Parce que si ça ne me rend pas heureuse, tu ne gagnes pas

Ce n'est pas seulement quand je suis au lit
Parfois c'est tellement frustrant
Je garde tout dans ma tête
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Ce n'est pas seulement quand je suis en colère
Parfois c'est parce que je suis si heureuse
Que tu sois près de moi maintenant
J'ai juste besoin de le faire sortir

Crier
Tu dois me laisser tout sortir (oh ouais)
Tu dois laisser aller
Je ne veux pas passer un autre jour
À moins que je ne sente que tu me rendes

Crier
Tu dois me laisser tout sortir
Ce sentiment ne disparaîtra pas
(Disparaître)
Je ne veux pas passer un autre jour
À moins que je ne sente que tu me rendes
Crier

Bébé dis-moi juste ce que tu veux faire
Je ne peux pas m'empêcher d'être amoureuse de toi
Parce que parfois j'ai besoin que tu me fasses vibrer
Parce que c'est ça l'amour

(Crier)
Bébé dis-moi juste ce que tu veux faire
Je ne peux pas m'empêcher d'être amoureuse de toi
Parce que parfois j'ai besoin que tu me fasses vibrer
Parce que c'est ça l'amour
(Crier)

Écoute
Je savais que ce n'était qu'une question de temps
Avant que mes rimes
Ne s'infiltrent dans mon esprit
Et ne deviennent folles
Je fais de mon mieux
Pour ne jamais manquer de respect
À mes filles de TLC
Tous mes amis ne me laissent pas parler
Mon amour et ma paix
C'est tout ce qui compte
Dans ce monde plein de doutes
Es-tu prêt à tenir le coup
Tes pétasses valent-elles encore le prix que nous payons
Pour rester dans ce jeu crucial, appelle ça un test
Une partie d'échecs, jouons
Toi et moi en tête-à-tête, brisant la glace
Jusqu'à ce que l'eau coule sur mon visage comme une course-poursuite
Maintenant entends-tu les armes, me voilà et je ne m'arrêterai pas
Tant que le travail ne sera pas terminé, les tempêtes silencieuses t'informeront
Que je viens de commencer à faire monter la température
Si tu veux ce que j'ai, retrouve-moi sur le point com
Et continue à me donner le meilleur de toi-même, si tu es à court, je m'en soucie beaucoup
Et ne

Crie pas
Tu dois me laisser tout sortir
(Tu dois me laisser tout sortir, ouais)
Tu dois laisser aller
Je ne veux pas passer un autre jour
À moins que je ne sente que tu me rendes
(Que tu me fasses crier)
Crier!
Tu dois me laisser tout sortir
(Ouais ouais ohh)
Ce sentiment ne disparaîtra pas
Je ne veux pas passer un autre jour
À moins que je ne sente que tu me rendes
Crier

Tu dois me laisser tout sortir
Tu dois laisser aller
Je ne veux pas passer un autre jour
À moins que je ne sente que tu me rendes
Crier
Tu dois me laisser tout sortir
Ce sentiment ne disparaîtra pas
Je ne veux pas passer un autre jour
À moins que je ne sente que tu me rendes
Crier