TLC - Switch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TLC - Switch




Switch
Changer
Switch
Changer
switch
changer
switch
changer
switch
changer
I ain't one to be questioned
Je ne suis pas du genre à me faire questionner
About who and where I've been
Sur qui et j'ai été
I ain't one to be questioned
Je ne suis pas du genre à me faire questionner
About what time I came in
Sur l'heure à laquelle je suis rentrée
Tryna squeeze, baby please
Tu essaies de me serrer, chéri, s'il te plaît
Hit the road and don't come back
Prends la route et ne reviens pas
'Cause I can't trust a relationship
Parce que je ne peux pas faire confiance à une relation
Wit no trust and that's a fact
Sans confiance, et c'est un fait
Switch
Changer
Don't take no mess from nobody
Ne te laisse pas marcher sur les pieds par personne
Switch
Changer
If they act up just leave 'em alone
S'ils font des siennes, laisse-les tomber
Switch
Changer
Don't take no mess from nobody
Ne te laisse pas marcher sur les pieds par personne
Switch
Changer
When ya done wit 'em you can send 'em home
Quand tu en as fini avec eux, tu peux les renvoyer chez eux
I won't answer to no one
Je ne répondrai à personne
Until I feel I'm ready to
Jusqu'à ce que je me sente prête à le faire
I'm gonna have my fun
Je vais m'amuser
Doin' the things I like to do
Faire les choses que j'aime faire
See I need space get off my case
Vois-tu, j'ai besoin d'espace, arrête de me harceler
Stop breathin' down my back
Arrête de me respirer dans le dos
Cause we ain't gotta relationship
Parce que nous n'avons pas de relation
If that's how you have to act
Si c'est comme ça que tu dois agir
Commitment true devotion
Engagement, vraie dévotion
Right now is not the way
En ce moment, ce n'est pas le moment
For you to come at me
Pour que tu viennes vers moi
When I need it
Quand j'en aurai besoin
I'm sure you'll be the first to know
Je suis sûre que tu seras le premier à le savoir
But for now, in my plans, no demands
Mais pour l'instant, dans mes plans, pas de demandes
I'm gonna have to make a switch
Je vais devoir faire un changement
Switch
Changer
Throw his behind in a ditch
Je vais le jeter dans le fossé
While my definition states as it relates
Alors que ma définition stipule, en ce qui concerne
To us mates, one eliminates
Nos compagnons, l'un élimine
Solely contemplates n' de associates
Contemple et s'associe uniquement
Like my new drink was V-8's
Comme ma nouvelle boisson était du V-8
Just as quick as I get in it
Aussi vite que je monte dedans
I'll drop 'em in a minute Like the dollaz
Je vais les laisser tomber en une minute Comme les dollars
In my pocket, Speedy Gonzalez
Dans ma poche, Speedy Gonzalez
Couldn't stop the way I spin it
Ne pouvait pas arrêter la façon dont je le fais tourner
I'm known for breakin' every speed limit
Je suis connue pour briser toutes les limites de vitesse
This switch could be infinite
Ce changement pourrait être infini
I said L to da E to da F to the T to da E to the Y
J'ai dit L à da E à da F à la T à da E à la Y
Because I'm so fly
Parce que je suis tellement cool
Bring it back to the E so come and see me
Ramène-le au E alors viens me voir
At the hotel motel Holiday Inn
À l'hôtel motel Holiday Inn
I said if you man starts actin' upu
J'ai dit si ton homme commence à faire des siennes
Switch and take his friend
Change et prends son ami
Erase replace embrace new face come on
Efface remplace embrasse nouveau visage allez
Erase replace embrace new face
Efface remplace embrasse nouveau visage
Switch
Changer
Don't take no mess from nobody
Ne te laisse pas marcher sur les pieds par personne
Switch
Changer
If they act up just leave 'em alone
S'ils font des siennes, laisse-les tomber
Switch
Changer
Don't take no mess from nobody
Ne te laisse pas marcher sur les pieds par personne
Switch
Changer
When ya done wit 'em you can send 'em home
Quand tu en as fini avec eux, tu peux les renvoyer chez eux





Writer(s): SEAL, LISA LOPES, MANUEL DUPRI, LISA NICOLE


Attention! Feel free to leave feedback.