Lyrics and translation TLC - What About Your Friends (AIR Radio Edit) [W/Rap]

What About Your Friends (AIR Radio Edit) [W/Rap]

What about your friends
What about
What about your friends
What about what about
Every now and then I get a little crazy
That's not the way it's supposed to be
Sometimes my vision is a little hazy
I can't tell who I should trust or just who I let trust me (yeah)
People try to say I act a little funny
But that's just a figure of speech to me
They tell me I changed because I got money
But if you were there before then you're still down with me
What about your friends will they stand their ground
Will they let you down again
What about your friends are they gonna be low down
Will they ever be around or will they turn their backs on you
Well is it me or can it be I'm a little too
Friendly so to speak hypothetically
Say I supply creativity to what others
Must take as a form of self-hate
Only to make an enemy
Which results in unfortunate destiny
They dog me out then be next to me
Just cause I am what some choose to envy
Every now and then I get a little easy
I let a lot of people depend on me
I never though they would ever deceive me
Don't you know when times got rough I was standing on my own
I'll never let another get that close to me
You see I've grown a lot smarter now
Sometimes you have to choose and then you'll see
If your friend is true they'll be there with you
Through the thick and thin
Friends...
Let you down again...
Be low down...
Well get giggly boogly
I'm attack it like a seizure
I got rhymes at my leisure
Time when I need ta
With t to the l to the c
What I be sayin'
Gettin' loose on this track
With underground is where I'm stayin'
So hip hip hooray organizers comin' in
Own a friend like the oj
But what about your friends to the end
Will they run on out his eagle
Or you'll find 'em stickin' close to your side
Like a big bunch of fiends
Six now the groupies drinkin' water
I get real funny so you'd better hide your daughter
Oh buddy oh pal oh chump friend of mine
Say you're close like ketchup
A virgin that's right you call me bruce lee right
Bite the styles that we make
And gives me enough respect for this funky remix
One one thousand two one thousand three one thousand blitz
Now the rabbit felt blue so I gave the nigga trix
Cuz I was his friend wasn't down for the bickin'
You called me a friend we're seven about to takin'
Take a tickin' keep on lickin' why you dippin' we're the border
You said you'd be down for richer for poorer but
O-u-t-k-a-s-t ain't no change so tlc go head and sang baby
Yo is it me
L to the e-f-t-e-y-e (a ha ha)
Or can it be I am a little too
Friendly so to speak hypothetically
Say I supply creativity to what others
Must take as a form of self-hate
Only to make an enemy
Which results in unfortunate destiny
They dog me out then be next to me
Just cause I am what some choose to envy
Brrrrr... ba ba ba
Back up
This ya wicked remix
Come down wicked sing
Rewind with em aya
People say I act a little funny
I wouldn't change not for no money
I'll be a friend as long as you're a friend to me (yeah, yeah)
Even though I might seem easy
It don't give you no cause to deceive me...

Et tes amis ? (Version Radio AIR avec Rap)

Et tes amis ?
Qu'en est-il
Et tes amis ?
Qu'en est-il, qu'en est-il ?
De temps en temps, je deviens un peu folle
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Parfois, ma vision est un peu floue
Je ne sais pas à qui je peux faire confiance, ni à qui je peux accorder ma confiance (ouais)
Les gens disent que j'agis un peu bizarrement
Mais ce n'est qu'une façon de parler pour moi
Ils disent que j'ai changé parce que j'ai de l'argent
Mais si tu étais là avant, alors tu es toujours avec moi
Et tes amis, est-ce qu'ils tiendront bon ?
Vont-ils te laisser tomber encore une fois ?
Et tes amis, vont-ils t'abandonner ?
Seront-ils toujours là ou te tourneront-ils le dos ?
Est-ce moi, ou suis-je peut-être un peu trop
Amicale, pour ainsi dire, hypothétiquement
Disons que j'apporte de la créativité à ce que d'autres
Doivent prendre comme une forme de haine de soi
Juste pour se faire un ennemi
Ce qui entraîne un destin malheureux
Ils me critiquent, puis restent à côté de moi
Juste parce que je suis ce que certains choisissent d'envier
De temps en temps, je deviens un peu trop facile
Je laisse beaucoup de gens dépendre de moi
Je n'aurais jamais cru qu'ils me tromperaient un jour
Tu ne sais pas que lorsque les temps sont durs, je me suis débrouillée seule
Je ne laisserai plus jamais personne s'approcher autant de moi
Tu vois, je suis devenue beaucoup plus maligne maintenant
Parfois, il faut choisir et alors tu verras
Si ton ami est vrai, il sera là pour toi
Contre vents et marées
Les amis...
Te laissent tomber encore une fois...
Te rabaissent...
On devient tout bizarre
J'attaque ça comme une crise d'épilepsie
J'ai des rimes à volonté
Quand j'en ai besoin
Avec T pour TLC
Ce que je dis
Je me lâche sur ce morceau
C'est dans l'underground que je reste
Alors hip hip hip hourra, les organisateurs arrivent
Posséder un ami comme O.J.
Mais qu'en est-il de tes amis jusqu'à la fin ?
Vont-ils s'enfuir comme son aigle ?
Ou tu les trouveras collés à tes côtés
Comme une bande de démons
Six maintenant, les groupies boivent de l'eau
Je deviens vraiment marrante alors tu ferais mieux de cacher ta fille
Oh mon pote, oh mon copain, oh mon ami idiot
Tu dis que tu es proche comme le ketchup
Une vierge, c'est ça, tu m'appelles Bruce Lee, c'est vrai
Mordre les styles qu'on crée
Et me donner assez de respect pour ce remix funky
Un mille, deux mille, trois mille, blitz
Le lapin se sentait triste alors j'ai donné des astuces au négro
Parce que j'étais son ami, je n'étais pas là pour les chamailleries
Tu m'as appelé un ami, on est sept à prendre
Prendre un coup, continuer à lécher, pourquoi tu plonges, on est la frontière
Tu as dit que tu serais là pour le meilleur et pour le pire mais
O-u-t-k-a-s-t, il n'y a pas de changement alors TLC allez-y chantez bébé
Yo, est-ce moi
L pour L-E-F-T-E-Y-E (a ha ha)
Ou est-ce que je suis peut-être un peu trop
Amicale, pour ainsi dire, hypothétiquement
Disons que j'apporte de la créativité à ce que d'autres
Doivent prendre comme une forme de haine de soi
Juste pour se faire un ennemi
Ce qui entraîne un destin malheureux
Ils me critiquent, puis restent à côté de moi
Juste parce que je suis ce que certains choisissent d'envier
Brrrrr... ba ba ba
Recule
C'est ton remix diabolique
Descends, chante méchamment
Rembobine avec eux aya
Les gens disent que j'agis un peu bizarrement
Je ne changerais pour rien au monde
Je serai ton amie tant que tu seras mon ami (ouais, ouais)
Même si je peux sembler facile
Ça ne te donne aucune raison de me tromper...