Lyrics and translation TLF feat. Amy - Ma tête mon coeur

Ma tête mon coeur

On court après l'amour parfait, (parfait)
Il existe pas d'amour parfait (parfait)
Malgré les bons moments partagés
Je n'aurai jamais cru pouvoir m'en lasser

Pourtant j'ai tout essayé
Ouais j'ai tout essayé
Ouais j'ai tout essayé
Même essayé de l'oublier

Je n'ai plus la force d'y croire
Je n'ai plus la force d'y croire
Je compte plus le nombre d'histoires
Je me suis noyé dans le désespoir

Je me suis condamne en te disant ces mots
Viens avec moi je t'emmène loin
Je déposerai le monde dans tes mains
Je me suis condamne en te disant ces mots
Toi et moi on était bien
Tous les deux on visait loin

On croyait en l'amour parfait
On cherchait l'amour parfait
On croyait en l'amour parfait
On finit par s'en lasser
On croyait en l'amour parfait
On cherchait l'amour parfait
On croyait en l'amour parfait
Je recolle les morceaux cassés

Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi ouais
Mon cœur me dit reste là, reste là ouais
Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi ouais
Mon cœur me dit reste là, reste là ouais

Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi
Mon cœur me dit reste là, reste là
Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi hey
Mon cœur me dit reste là, reste là hey

One love, two love, toi et moi c'était pour la vie
Deux, trois tempêtes, monsieur veut quitter le navire
Arrête, ne fais pas de tes mimiques
Si ta atteint tes limites, juste un coup de fil et j'élimine
A l'époque tu disais il me faut cette go Ah
Aujourd'hui que tu m'as tu joues les lop-sa
Si l'herbe est plus verte ailleurs, tu peux faire tes valises
Entre les lignes de mon cœur, je crois que tu ne sais pas lire
Je crois que j'ai pété les plombs, tu veux jeter l'éponge
Tu veux couper les ponts, tu sais c'est fou ce que t'es con
A cause de deux, trois mychtos, ouais tu veux jouer les chauds
Ne parle plus de mariage, de love, je crois que j'ai fermé les ponts

Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi
Mon cœur me dit reste là, reste là
Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi hey
Mon cœur me dit reste là, reste là hey

Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi ouais
Mon cœur me dit reste là, reste là ouais
Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi ouais
Mon cœur me dit reste là, reste là ouais

C'est typiquement féminin, tu vois pas plus loin que ton rouge, ton fond de teint
Efface ton statut de victime, tu me feras pas porter le poids de ton chagrin
Je payerai pas les conneries de tes exs, je suis plus fier que le prochain
Quand les sentiments te prennent de vitesse, t'en perds tous tes moyens
Ma petite Solange, calme tes ardeurs moi je ne suis pas JayZ
Quand ta paranoïa se mélange à tes ces-vi
Je vais te faire regretter c'est tout, je t'ai ramené dans mon lit
Je suis ton médicament que l'amour t'a prescrit
Ex briseur de cœur en série, malgré que tu hantes mon âme, mon esprit
Dis-toi que rien n'est jamais acquis, chérie

Toi et moi c'était pour la vie

Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi ouais
Mon cœur me dit reste là, reste là ouais
Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi ouais
Mon cœur me dit reste là, reste là ouais

Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi
Mon cœur me dit reste là, reste là
Ma tête me dit sauve-toi, sauve-toi hey
Mon cœur me dit reste là, reste là hey

Моя голова, мое сердце

Мы гонимся за идеальной любовью, (идеальной)
Идеальной любви не существует (идеальной)
Несмотря на прекрасные моменты, проведенные вместе,
Я никогда не думал, что смогу устать от этого.

И все же я все перепробовал,
Да, я все перепробовал,
Да, я все перепробовал,
Даже пытался забыть тебя.

У меня больше нет сил верить,
У меня больше нет сил верить,
Я сбился со счета, сколько раз это было,
Я утонул в отчаянии.

Я обрек себя, сказав тебе эти слова:
«Пойдем со мной, я уведу тебя далеко,»
«Я положу мир к твоим ногам.»
Я обрек себя, сказав тебе эти слова:
«Нам было хорошо вместе,»
«Мы оба метили высоко.»

Мы верили в идеальную любовь,
Мы искали идеальную любовь,
Мы верили в идеальную любовь,
В итоге мы устали от этого.
Мы верили в идеальную любовь,
Мы искали идеальную любовь,
Мы верили в идеальную любовь,
Я собираю осколки.

Моя голова говорит мне: «Беги, беги, да,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, да.»
Моя голова говорит мне: «Беги, беги, да,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, да.»

Моя голова говорит мне: «Беги, беги,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься,»
Моя голова говорит мне: «Беги, беги, эй,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, эй.»

Одна любовь, две любви, ты и я — это было навсегда.
Два, три шторма, и господин хочет покинуть корабль.
Перестань, не делай такое лицо.
Если ты достигла своего предела, просто позвони, и я все улажу.
Тогда ты говорила: «Мне нужна эта девушка, ах.»
Сегодня, когда ты моя, ты строишь из себя лоп-са (расслабленную).
Если трава зеленее в другом месте, можешь собирать чемоданы.
Между строк моего сердца, похоже, ты не умеешь читать.
Кажется, я свихнулся, ты хочешь бросить все?
Ты хочешь сжечь все мосты, знаешь, это безумие, какой же ты глупый.
Из-за двух-трех милашек, да, ты хочешь строить из себя крутого.
Больше не говори о свадьбе, о любви, кажется, я закрыл все двери.

Моя голова говорит мне: «Беги, беги,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься,»
Моя голова говорит мне: «Беги, беги, эй,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, эй.»

Моя голова говорит мне: «Беги, беги, да,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, да.»
Моя голова говорит мне: «Беги, беги, да,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, да.»

Это типично женское, ты не видишь дальше своей помады, своего тонального крема.
Сотри свой статус жертвы, ты не заставишь меня нести бремя твоей печали.
Я не буду платить за глупости твоих бывших, я горже, чем следующий.
Когда чувства берут над тобой верх, ты теряешь самообладание.
Моя маленькая Соланж, уйми свой пыл, я не Jay-Z.
Когда твоя паранойя смешивается с твоими истериками,
Я заставлю тебя пожалеть об этом, вот и все, я привел тебя в свою постель.
Я — твое лекарство, которое прописала тебе любовь.
Бывший серийный разбиватель сердец, несмотря на то, что ты преследуешь мою душу, мой разум,
Знай, что ничто не вечно, дорогая.

Ты и я — это было навсегда.

Моя голова говорит мне: «Беги, беги, да,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, да.»
Моя голова говорит мне: «Беги, беги, да,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, да.»

Моя голова говорит мне: «Беги, беги,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься,»
Моя голова говорит мне: «Беги, беги, эй,»
Мое сердце говорит мне: «Останься, останься, эй.»