Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Criminel (feat. Indila)
Kriminell (feat. Indila)
Ye
pano
ninade
Ye
pano
ninade
Otchina
vanihi
Otchina
vanihi
Aketche
lo
lone
Aketche
lo
lone
Ah
criminel
...
Ah
kriminell
...
Ye
pano
ninade
Ye
pano
ninade
Otchina
vanihi
Otchina
vanihi
Aketche
lo
lone
Aketche
lo
lone
Ah
criminel
...
Ah
kriminell
...
Ok...
Ouais...
Ok...
Ja...
Montes
à
bort
du
TLF
air
line
Steig
ein
in
die
TLF
Air
Line
Lee
top
bit
on
te
sert
un
gros
flow
haute
gamme,
Lee
Top
Beat,
wir
servieren
dir
einen
fetten
High-End-Flow,
Trop
de
son
international
qui
t'accompagne
sous
le
sunshine
Zu
viel
internationaler
Sound,
der
dich
im
Sonnenschein
begleitet
C'est
criminel;
Das
ist
kriminell;
Maman
me
voit
déjà
sur
les
marches
de
Cannes
c'est
criminel.
Mama
sieht
mich
schon
auf
den
Stufen
von
Cannes,
das
ist
kriminell.
T'as
réussi
tes
exams
tu
vient
d'avoir
une
promotion,
Du
hast
deine
Prüfungen
bestanden,
du
wurdest
gerade
befördert,
Quand
tu
vis
de
ta
passion
et
que
Wenn
du
von
deiner
Leidenschaft
lebst
und
T'imposes
tes
conditions:
c'est
criminel
deine
Bedingungen
durchsetzt:
das
ist
kriminell
Félicitation,
bsahtek
masalto
c'est
criminel
Glückwunsch,
bsahtek
masalto,
das
ist
kriminell
Quand
t'est
au
Top
top,
Wenn
du
ganz
oben
bist,
Quand
t'as
ton
banquier
dans
la
poche
c'est
criminel
Wenn
du
deinen
Banker
in
der
Tasche
hast,
das
ist
kriminell
Ce
soir
on
sort
met
ta
plus
belle
robe,
Heute
Abend
gehen
wir
aus,
zieh
dein
schönstes
Kleid
an,
Ta
parure
diamant
or,
Dein
Diamant-Gold-Schmuckset,
Je
serais
soigné
comme
un
mannequin
de
chez
Christian
Dior
Ich
werde
gepflegt
sein
wie
ein
Model
von
Christian
Dior
Changement
de
décor,
fait
réviser
ta
princesse
Szenenwechsel,
polier
deine
Prinzessin
auf
La
vie
est
dure
mais
on
l'essor
jusqu'à
sa
dernière
pièce.
Das
Leben
ist
hart,
aber
wir
pressen
es
aus
bis
zum
letzten
Tropfen.
Ye
pano
ninade
Ye
pano
ninade
Otchina
vanihi
Otchina
vanihi
Aketche
lo
lone
Aketche
lo
lone
Ah
criminel
...
Ah
kriminell
...
Ye
pano
ninade
Ye
pano
ninade
Otchina
vanihi
Otchina
vanihi
Aketche
lo
lone
Aketche
lo
lone
Ah
criminel
...
Ah
kriminell
...
Te
revoir
sourire,
te
remettre
de
tes
blessures:
c'est
criminel
Dich
wieder
lächeln
sehen,
dich
von
deinen
Wunden
erholen
sehen:
das
ist
kriminell
Voir
ses
enfants
grandir
et
de
réussir:
c'est
crminel
Seine
Kinder
aufwachsen
und
Erfolg
haben
sehen:
das
ist
kriminell
Approches
approches
vient
même
si
t'es
moche;
Komm
näher,
komm
näher,
komm,
auch
wenn
du
hässlich
bist;
Tu
montes
pas
avec
nous
là
haut
tu
va
rater
quelque
chose!
Du
steigst
nicht
mit
uns
da
hoch,
du
wirst
etwas
verpassen!
Intervention
dans
le
club
(Ouh)
bloquer
Intervention
im
Club
(Ouh)
blockieren
Les
sorties,
y'a
du
monde
dans
la
partie
die
Ausgänge,
es
sind
Leute
bei
der
Party
dabei
Le
fusion
dans
les
orties.
Die
Fusion
in
den
Brennnesseln.
T'as
trouvé
ton
officiel?
Hast
du
deinen
Offiziellen
gefunden?
(O0h)
Il
est
tombé
du
ciel?
(O0h)
Ist
er
vom
Himmel
gefallen?
(O0h)
Ton
père
a
trouvé
Hlel?(O0h)
C'est
criminel!
(O0h)
Hat
dein
Vater
Halal
gefunden?(O0h)
Das
ist
kriminell!
Ambiance
joviale,
Fröhliche
Stimmung,
Ton
enfant
familiale,
des
retrouvailles:
c'est
criminel
Familienzusammenhalt,
Wiedersehen:
das
ist
kriminell
Une
enfance
similaire
à
celle
de
Eine
Kindheit
ähnlich
der
von
Jamal
comme
dog
millionaire:
c'est
criminel
Jamal
wie
bei
Slumdog
Millionär:
das
ist
kriminell
J'suis
venu
en
charter
pour
repartir
en
jet
privé
Ich
bin
per
Charter
gekommen,
um
im
Privatjet
zurückzufliegen
C'est
criminel
de
voir
ses
rêves
se
réaliser
Es
ist
kriminell
zu
sehen,
wie
seine
Träume
wahr
werden
Ye
pano
ninade
Ye
pano
ninade
Otchina
vanihi
Otchina
vanihi
Aketche
lo
lone
Aketche
lo
lone
Ah
criminel
...
Ah
kriminell
...
Ye
pano
ninade
Ye
pano
ninade
Otchina
vanihi
Otchina
vanihi
Aketche
lo
lone
Aketche
lo
lone
Ah
criminel
...
Ah
kriminell
...
Indila:
On
dance
toute
la
nuit
jusqu'à
ce
que
le
ciel
s'allume
Indila:
Wir
tanzen
die
ganze
Nacht,
bis
der
Himmel
aufleuchtet
TLF:
Le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
TLF:
Die
Zeit
macht
kein
Chrom!
On
vis
nos
rêves
à
fond,
on
pris
malgré
nos
lacune
Wir
leben
unsere
Träume
voll
aus,
wir
beten
trotz
unserer
Mängel
Indila:
Cousin
le
temps
ne
fait
pas
Indila:
Cousin,
die
Zeit
macht
kein
De
chrome!
Le
compte
à
rebours
est
lancé
Chrom!
Der
Countdown
läuft
TLF:
le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
TLF:
Die
Zeit
macht
kein
Chrom!
Indila:
Le
rôle
nous
a
bouleversé
Indila:
Die
Rolle
hat
uns
umgehauen
TLF:
Le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
TLF:
Die
Zeit
macht
kein
Chrom!
Indila:
TLF
te
le
diras
Indila:
TLF
wird
es
dir
sagen
TLF:
Le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
Indila
te
le
confirmera
TLF:
Die
Zeit
macht
kein
Chrom!
Indila
wird
es
dir
bestätigen
Indila:
Le
temps
ne
fait
pas
de
chrome!
Indila:
Die
Zeit
macht
kein
Chrom!
Soniia
bella
bella
bella
bella
bella
bella
criminel
Soniia
bella
bella
bella
bella
bella
bella
kriminell
Ye
pano
ninade
Ye
pano
ninade
Otchina
vanihi
Otchina
vanihi
Aketche
lo
lone
Aketche
lo
lone
Ah
criminel
...
Ah
kriminell
...
Ye
pano
ninade
Ye
pano
ninade
Otchina
vanihi
Otchina
vanihi
Aketche
lo
lone
Aketche
lo
lone
Ah
criminel
...
Ah
kriminell
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ikbal M'kouboi, Joe Gani, Pascal Koeu, Adila Sedraia
Album
Criminel
date of release
06-09-2010
Attention! Feel free to leave feedback.