Ce jour viendra - TLF , Zayra translation in German

Ce jour viendra

Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi

La belle vie depuis qu'j'suis tombé sur elle
J'en suis accro, encore plus que l'oseille
L'amour t'rend fou, t'fait pousser des ailes
On s'est promis monts et merveilles
Lune de miel aux Bahamas, aux Seychelles
L'hiver devant une cheminée à Courchevel
J'redoute ce jour où j'en aurai marre d'elle
Après l'bon temps arrivent les problèmes
Ne me quitte pas comme Brel
J'encaisserai pas d'la voir s'éloigner
Quand les sentiments nous freinent
La jalousie ne peut t'épargner
Aussi canon qu'un revolver, elle a le regard qui tue
Elle m'a désarmé
Ma dulcinée, t'es ma destinée

Autant en profiter car le temps est compté

Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi
Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi

Ce jour viendra où t'auras plus besoin d'moi
Le foyer sera bien triste sans toi
Tes éclats d'rire résumeront au fond de moi
Le destin nous éloigne mais j'serai toujours là
Au fil du temps, j'me dis que tout se consume
À petit feu, il pleut dans tes yeux
Quand t'iras mieux et quand tu seras malheureuse
Regarde dans tes rêves, on sera toujours deux

Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi
Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi

Tous ces instants vécus auprès de toi
Ont marqué mon temps, mon histoire
Ces photos, ces souvenirs me parlent de toi
J'imagine pas ma vie sans toi

Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi
Mais ce jour viendra où je ne serai plus là
Je garderai en moi tous ces moments
Mais ce jour viendra où tu partiras
Il restera en moi une part de toi

Dieser Tag wird kommen

Aber dieser Tag wird kommen, an dem ich nicht mehr da sein werde
Ich werde all diese Momente in mir bewahren
Aber dieser Tag wird kommen, an dem du gehen wirst
Ein Teil von dir wird in mir bleiben

Das schöne Leben, seit ich sie getroffen habe
Ich bin süchtig danach, mehr noch als nach Geld
Liebe macht dich verrückt, lässt dir Flügel wachsen
Wir haben uns das Blaue vom Himmel versprochen
Flitterwochen auf den Bahamas, den Seychellen
Im Winter vor einem Kamin in Courchevel
Ich fürchte den Tag, an dem ich sie satt haben werde
Nach der guten Zeit kommen die Probleme
Verlass mich nicht wie Brel
Ich werde es nicht ertragen, sie weggehen zu sehen
Wenn die Gefühle uns bremsen
Die Eifersucht kann dich nicht verschonen
So heiß wie ein Revolver, sie hat den Mörderblick
Sie hat mich entwaffnet
Meine Liebste, du bist mein Schicksal

Nutzen wir es aus, denn die Zeit ist begrenzt

Aber dieser Tag wird kommen, an dem ich nicht mehr da sein werde
Ich werde all diese Momente in mir bewahren
Aber dieser Tag wird kommen, an dem du gehen wirst
Ein Teil von dir wird in mir bleiben
Aber dieser Tag wird kommen, an dem ich nicht mehr da sein werde
Ich werde all diese Momente in mir bewahren
Aber dieser Tag wird kommen, an dem du gehen wirst
Ein Teil von dir wird in mir bleiben

Dieser Tag wird kommen, an dem du mich nicht mehr brauchen wirst
Das Zuhause wird sehr traurig sein ohne dich
Dein lautes Lachen wird tief in mir nachklingen
Das Schicksal trennt uns, aber ich werde immer da sein
Im Laufe der Zeit sage ich mir, dass alles vergeht
Ganz langsam, es regnet in deinen Augen
Wenn es dir besser geht und wenn du unglücklich sein wirst
Schau in deine Träume, wir werden immer zu zweit sein

Aber dieser Tag wird kommen, an dem ich nicht mehr da sein werde
Ich werde all diese Momente in mir bewahren
Aber dieser Tag wird kommen, an dem du gehen wirst
Ein Teil von dir wird in mir bleiben
Aber dieser Tag wird kommen, an dem ich nicht mehr da sein werde
Ich werde all diese Momente in mir bewahren
Aber dieser Tag wird kommen, an dem du gehen wirst
Ein Teil von dir wird in mir bleiben

All diese Augenblicke, die ich mit dir erlebt habe
Haben meine Zeit, meine Geschichte geprägt
Diese Fotos, diese Erinnerungen erzählen mir von dir
Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen

Aber dieser Tag wird kommen, an dem ich nicht mehr da sein werde
Ich werde all diese Momente in mir bewahren
Aber dieser Tag wird kommen, an dem du gehen wirst
Ein Teil von dir wird in mir bleiben
Aber dieser Tag wird kommen, an dem ich nicht mehr da sein werde
Ich werde all diese Momente in mir bewahren
Aber dieser Tag wird kommen, an dem du gehen wirst
Ein Teil von dir wird in mir bleiben