A l'abri - TLF translation in German

A l'abri

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Du jour au lendemain tu peux t'retrouver sans taff
Être radié du chômage
Voir sa vie se noyer, plus d'quoi son loyer
La société t'a oublié après avoir passé temps d'années
À t'tuer la santé pour un chef d'entreprise qui s'est aillé
Pendant qu'les politiques se disputent, s'envoient des piques
Un homme met fin à sa vie devant l'trésor public
On n'est pas à l'abri
D'l'injustice, ni d'un acte raciste ou terroriste
Ni d'un accident malgré ta bonne conduite
Dans l'insouciance on vit comme des immortels
On aborde le lendemain d'une manière hautaine
On veut s'en mettre plein les yeux avant qu'la lumière s'éteigne
Personne n'est à l'abri d'la jalousie, ni de la haine
Tellement d'choses restent inévitables
On peut s'construire une forteresse,
On n'est pas à l'abri d'une maladie incurable
D'une crise cardiaque ou monétaire
Jouissance éphémère pour ce
Diamantaire qui s'fait braquer par la misère

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter
Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter

C'est donc ça la vie? C'est donc ça la vie?
On taffe, on trime pour qu'à la fin du mois on serre la vis
Vivre est un risque, vi-vi-vivre est un risque
On est jamais à l'abri même en temps que foetus
Que Dieu nous préserve, protège nos enfants d'ces pédophiles
Alerte enlèvement, kidnaping
D'une balle perdue ou d'un missile
En Syrie ou en Palestine, chrétien, juif ou muslim
Tôt ou tard on est victime

Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?
Ils font comme s'ils étaient tous à l'abri
Une gifle phénoménale quand les choses partent en vrille
Protéger sa famille, coffrer, les mettre à l'abri
Les épreuves font mal, alors c'est donc ça la vie?

Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter
Ne jamais s'attacher à c'qu'on a, cultive ta fierté
Reste vrai jusqu'au dernier combat pour ne rien regretter

In Sicherheit

Sie tun so, als wären sie alle in Sicherheit
Eine phänomenale Ohrfeige, wenn die Dinge aus dem Ruder laufen
Seine Familie beschützen, einsperren, sie in Sicherheit bringen
Die Prüfungen schmerzen, ist das also das Leben?
Sie tun so, als wären sie alle in Sicherheit
Eine phänomenale Ohrfeige, wenn die Dinge aus dem Ruder laufen
Seine Familie beschützen, einsperren, sie in Sicherheit bringen
Die Prüfungen schmerzen, ist das also das Leben?

Von heute auf morgen kannst du ohne Arbeit dastehen
Aus der Arbeitslosenversicherung gestrichen werden
Sein Leben ertrinken sehen, kein Geld mehr für die Miete
Die Gesellschaft hat dich vergessen, nachdem du so viele Jahre damit verbracht hast
Deine Gesundheit für einen Firmenchef zu ruinieren, der sich davon gemacht hat
Während die Politiker sich streiten und sich gegenseitig ansticheln
Begeht ein Mann vor dem Finanzamt Selbstmord
Wir sind nicht sicher
Vor Ungerechtigkeit, weder vor einem rassistischen oder terroristischen Akt
Noch vor einem Unfall, trotz deines guten Verhaltens
In der Unbekümmertheit leben wir wie Unsterbliche
Wir gehen den nächsten Tag auf eine überhebliche Weise an
Wir wollen uns die Augen vollstopfen, bevor das Licht ausgeht
Niemand ist vor Eifersucht oder Hass sicher
So viele Dinge bleiben unvermeidlich
Man kann sich eine Festung bauen,
Wir sind nicht sicher vor einer unheilbaren Krankheit
Vor einem Herzinfarkt oder einer Währungskrise
Kurzlebige Freude für diesen
Diamantenhändler, der von der Armut ausgeraubt wird

Sie tun so, als wären sie alle in Sicherheit
Eine phänomenale Ohrfeige, wenn die Dinge aus dem Ruder laufen
Seine Familie beschützen, einsperren, sie in Sicherheit bringen
Die Prüfungen schmerzen, ist das also das Leben?
Sie tun so, als wären sie alle in Sicherheit
Eine phänomenale Ohrfeige, wenn die Dinge aus dem Ruder laufen
Seine Familie beschützen, einsperren, sie in Sicherheit bringen
Die Prüfungen schmerzen, ist das also das Leben?

Hänge dich niemals an das, was du hast, pflege deinen Stolz
Bleib ehrlich bis zum letzten Kampf, um nichts zu bereuen
Hänge dich niemals an das, was du hast, pflege deinen Stolz
Bleib ehrlich bis zum letzten Kampf, um nichts zu bereuen

Ist das also das Leben? Ist das also das Leben?
Wir arbeiten, wir schuften, damit wir am Ende des Monats den Gürtel enger schnallen
Leben ist ein Risiko, Le-ben ist ein Risiko
Wir sind niemals sicher, nicht einmal als Fötus
Möge Gott uns bewahren, unsere Kinder vor diesen Pädophilen beschützen
Entführungsalarm, Kidnapping
Vor einer verirrten Kugel oder einer Rakete
In Syrien oder Palästina, Christ, Jude oder Muslim
Früher oder später sind wir Opfer

Sie tun so, als wären sie alle in Sicherheit
Eine phänomenale Ohrfeige, wenn die Dinge aus dem Ruder laufen
Seine Familie beschützen, einsperren, sie in Sicherheit bringen
Die Prüfungen schmerzen, ist das also das Leben?
Sie tun so, als wären sie alle in Sicherheit
Eine phänomenale Ohrfeige, wenn die Dinge aus dem Ruder laufen
Seine Familie beschützen, einsperren, sie in Sicherheit bringen
Die Prüfungen schmerzen, ist das also das Leben?

Hänge dich niemals an das, was du hast, pflege deinen Stolz
Bleib ehrlich bis zum letzten Kampf, um nichts zu bereuen
Hänge dich niemals an das, was du hast, pflege deinen Stolz
Bleib ehrlich bis zum letzten Kampf, um nichts zu bereuen