Lyrics and translation TLF - C'est pour moi

C'est pour moi

Je sais qu'mon facteur n'y est pour rien
Mais j'le déteste autant qu'mon chien
Il emplit d'mauvaises nouvelles ma boite a lettres tous les matins
La poisse me colle aux baskets c'est tous les jours le même refrain
Comment assurer son avenir quand on a du mal au quotidien?
Le mal-etre, c'est pour moi
Les soucis xxx, c'est pour moi
Les huissiers qui te rackettent, c'est pour moi
Les fins de mois qui te stressent, c'est pour moi
La misere a perpette, elle est pour moi
Les mains dans la merde, c'est pour moi
Les keufs qui enquetent, c'est sur moi
Les controles au facies, c'est sur moi
Le rejet, l'exclusion, c'est pour moi
Les avis d'expulsion, c'est pour moi
La street éducation, c'est pour moi
La miss en détention, c'est pour moi
La belle vie m'a mis un rateau
Mais la bougie n'est pas le gateau
Laisse moi kicker la souffrance du ghetto
Black, blanc, beur, tous dans l'même bateau

Toujours les mêmes que l'on pointe du doigt
J't'ai rien demandé j'ai beaucoup pris sur moi
Je veux joindre les deux bouts chaque fin de mois
Les miens le savent qu'ils peuvent compter sur moi

C'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi

La poisse m'a traquée, j'ai jamais craqué
Même quand les condés venaient matraquer
Dans mon ghetto on veut tous être platrés
On y croit malgré une vie toute claquée
J'ai vu des petites histoires s'aggraver
Sors le RS4 xxx
Demande aux baveux, on en a bavé
C'n'est pas faute d'avoir essayé de tafer
Le refus d'embauche, c'est pour moi
La vie de débauche, c'est pour moi
Rouler xxx en Porsche, c'est pas pour moi
Sur les Champs, avenue Foch, c'est pas pour moi
Le bus, Clignancourt, c'est pour moi
Le train de vie de Bettencourt, c'est pas pour moi
Xxx Chateau Rouge, c'est pour moi
Crazy Horse, Moulin Rouge, c'est pas pour moi
La discrimination le FN en pleine ascension
Ils veulent ruiner mes ambitions
Mais j'suis pas le poulet de la nation

Toujours les mêmes que l'on pointe du doigt
J't'ai rien demandé j'ai beaucoup pris sur moi
Je veux joindre les deux bouts chaque fin de mois
Les miens le savent qu'ils peuvent compter sur moi

C'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi

De minuit jusqu'a minuit
C'est no limit, c'est no limit
De minuit jusqu'a minuit
C'est no limit, c'est no limit
Nan nan nan c'est no limit
Danse avec ou sans tes soucis
Nan nan nan c'est no limit
Danse avec ou sans tes soucis

C'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi
C'est, c'est, c'est pour moi

Это для меня

Знаю, мой почтальон тут ни при чем,
Но ненавижу его, как свою собаку,
Каждое утро он наполняет мой почтовый ящик плохими новостями.
Невезение липнет ко мне, каждый день одно и то же.
Как думать о будущем, когда с трудом живешь сегодняшним днем?
Дискомфорт — это для меня,
Тревоги [неразборчиво], это для меня,
Судебные приставы, которые тебя трясут — это для меня,
Конец месяца, который тебя напрягает — это для меня,
Вечная нищета — она для меня,
Руки в дерьме — это для меня,
Копы, которые ведут расследование — это по мою душу,
Проверки по внешнему виду — это по мою душу,
Отвержение, изоляция — это для меня,
Уведомления о выселении — это для меня,
Уличное воспитание — это для меня,
Моя девочка в тюрьме — это для меня,
Хорошая жизнь дала мне от ворот поворот,
Но свеча — это не торт,
Дай мне выплеснуть страдания гетто,
Черные, белые, арабы — все в одной лодке.

Всегда одни и те же, на кого показывают пальцем.
Я ничего не просил, я многое взял на себя.
Я хочу сводить концы с концами в конце каждого месяца.
Мои знают, что могут на меня рассчитывать.

Это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня.

Невезение преследовало меня, но я никогда не сдавался,
Даже когда копы приходили избивать,
В моем гетто все хотят быть богатыми,
Мы верим в это, несмотря на всю нашу потрепанную жизнь.
Я видел, как мелкие истории усугубляются,
Доставай RS4 [неразборчиво],
Спроси у легавых, мы хлебнули горя,
И это не из-за того, что мы не пытались работать.
Отказ в приеме на работу — это для меня,
Распутная жизнь — это для меня,
Кататься [неразборчиво] на Porsche — это не для меня,
На Елисейских Полях, авеню Фош — это не для меня,
Автобус, Клиньянкур — это для меня,
Образ жизни Беттанкур — это не для меня,
[неразборчиво] Шато Руж — это для меня,
Crazy Horse, Moulin Rouge — это не для меня,
Дискриминация, Национальный фронт на подъеме,
Они хотят разрушить мои амбиции,
Но я не цыпленок нации.

Всегда одни и те же, на кого показывают пальцем.
Я ничего не просил, я многое взял на себя.
Я хочу сводить концы с концами в конце каждого месяца.
Мои знают, что могут на меня рассчитывать.

Это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня.

С полуночи до полуночи,
Это без ограничений, это без ограничений,
С полуночи до полуночи,
Это без ограничений, это без ограничений,
Нет, нет, нет, это без ограничений,
Танцуй со своими заботами или без них,
Нет, нет, нет, это без ограничений,
Танцуй со своими заботами или без них.

Это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня,
Это, это, это для меня.