Lyrics and translation TLF - On sait qui
[Alain
De
L'OMBRE
[Alain
De
L'OMBRE]
On
sait
qui
tient
les
rênes
Мы
знаем,
кто
держит
бразды
правления,
Qui
sur
la
planète
rap
règnent
Кто
на
планете
рэпа
царствует.
J'tente
une
tentative
de
boycott
Я
пытаюсь
бойкотировать,
C'est
T.L.F.
qu'ils
craignent
TLF
– вот
кого
они
боятся.
Mon
envie
de
percer
vient
du
fait
qu'ils
s'plaignent
Мое
желание
пробиться
возникает
из-за
их
жалоб,
Ajoutes-y
le
cash,
Добавь
к
этому
деньги,
Limite
j'gâche
ma
vie
si
j'ai
pas
les
poches
pleines
Я
почти
что
гублю
свою
жизнь,
если
мои
карманы
не
полны.
Qui
font
les
durs
qu'une
fois
le
chargeur
plein
le
vide
Кто
корчит
из
себя
крутых,
а
как
только
магазин
полон,
сразу
палят?
Qui
assume
sa
peine,
s'retrouve
pas
les
deux
pieds
dans
le
vide
Кто
принимает
наказание,
не
оказывается
в
пустоте?
Qui
la
ramène,
ayant
grandit,
en
bave,
qui
encaisse
qui
en
bave,
Кто
много
болтает,
повзрослев
в
слюнях,
кто
терпит,
кто
страдает,
Les
barrières
elles
sont
derrières
vu
qu'aujourd'hui
j'les
brave
Барьеры
позади,
ведь
сегодня
я
их
преодолеваю.
Qui
prend
trop
à
coeur
cette
musique
Кто
слишком
серьезно
относится
к
этой
музыке,
Qui
oublie
qu'c'est
une
passion
et
c'qui
nous
Кто
забывает,
что
это
страсть,
и
что
нас
Divise
c'est
le
fric!
(Ikbal:
C'est
le
fric!)
Разделяет,
так
это
бабки!
(Ikbal:
Это
бабки!)
À
c'que
j'vois
l'officialité
est
plein
d'conflits
Насколько
я
вижу,
официальная
сцена
полна
конфликтов.
Quand
j'cours
après
l'oseille
j'ai
Когда
я
гонюсь
за
деньгами,
я
Toujours
affaire
à
ces
cons
de
flics
Всегда
имею
дело
с
этими
мусорскими
козлами.
En
cas
d'embrouilles,
qui
est
derrière?
В
случае
разборок,
кто
стоит
за
мной?
On
sait
qui,
qui
brouille
les
pistes,
qui
kiffe
mon
concept,
qui
Мы
знаем,
кто
запутывает
следы,
кому
нравится
моя
концепция,
кто
Qui
en
scred
nous
bombent,
derrière
le
micro
jouent
les
durs,
Кто
тайком
нас
бомбит,
за
микрофоном
строят
из
себя
крутых,
Dans
la
rue
me
cirent
les
pompes
А
на
улице
мне
ботинки
чистят.
Refrain
(ROHFF)
Припев
(ROHFF)
R.O.H.
2 F,
yes
R.O.H.
2 F,
да,
Serrez
les
fesses
Сжимайте
ягодицы,
Tu
sais
qu'on
les
baise
Ты
знаешь,
что
мы
их
имеем.
Trop
d'flow
(flow
flow)
ça
part
comme
de
la
schnouf
Слишком
много
флоу
(флоу,
флоу),
это
уходит,
как
кокаин,
L'charme
du
ghetto
(toh
toh)
Очарование
гетто
(то,
то).
R.O.H.
2 F,
yes
R.O.H.
2 F,
да,
Serrez
les
fesses
Сжимайте
ягодицы,
Tu
sais
qu'on
les
baise
Ты
знаешь,
что
мы
их
имеем.
Trop
d'Faux
(oh
oh)
des
bonshommes
dans
la
place,
Слишком
много
фальши
(о,
о),
крутых
парней
на
районе,
Roule
un
bédo
(oh
oh)
on
fait
tomber
les
masques...
Закручивай
косяк
(о,
о),
мы
срываем
маски...
Tu
nais
seul,
tu
crèves
seul
Ты
рождаешься
один,
умираешь
один,
Y'a
pas
de
linceul
ou
d'cercueil
pour
deux
Нет
савана
или
гроба
на
двоих.
J'fais
partis
d'ces
mecs
qui
sont
sur
d'eux
Я
один
из
тех
парней,
кто
уверен
в
себе.
Des
potes
j'en
ai
peu
comme
l'oseille
Друзей
у
меня
мало,
как
и
денег.
Mon
magnum
est
orgueilleux
donc
vas-y
garde
tes
conseils
Мой
магнум
гордый,
так
что
давай,
оставь
свои
советы
при
себе.
Ils
viendront
à
ton
mariage
mais
pas
à
ton
enterrement,
Они
придут
на
твою
свадьбу,
но
не
на
твои
похороны,
On
te
ment,
sincèrement,
Тебе
врут,
искренне,
Donc
j'm'en
bats
les
couilles
de
vos
serments
(ouais)
Так
что
мне
плевать
на
ваши
клятвы
(да).
2007:
j'reste
sur
mes
gardes
même
si
on
sait
qui
est
qui,
2007:
я
остаюсь
настороже,
даже
если
мы
знаем,
кто
есть
кто,
Qui
fait
quoi,
qui
fait
du
bruit
pour
rien,
Кто
что
делает,
кто
шумит
без
причины,
Qui
s'débrouille
bien,
qui
a
l'bras
long
sur
l'terrain
Qui
Кто
хорошо
справляется,
у
кого
длинные
руки
на
районе,
кто
Bouge
pour
moi
sans
s'poser
d'questions
Шевелится
ради
меня,
не
задавая
вопросов.
Les
furieux
qui
parlent
de
ram'ner
les
daronnes
en
rançon
Безумцы,
которые
говорят
о
том,
чтобы
взять
матерей
в
заложники.
Dans
l'ghetto
on
sait
qui
bouffe
les
В
гетто
мы
знаем,
кто
жрет
Galeux
qui,
qui
jacte
sur
l'autre
qui,
Паршивых
псов,
кто
тявкает
на
других,
Qui
a
l'culot
d'ouvrir
sa
gueule
devant
n'importe
qui
У
кого
хватает
наглости
открыть
рот
перед
кем
попало.
La
crainte
d'Allah
nous
fortifie
Страх
перед
Аллахом
укрепляет
нас.
J'm'agenouille
que
sur
l'tapis
(wallah)
Я
встаю
на
колени
только
на
ковре
(клянусь).
Le
rap
faut
qu'on
lui
change
ses
couches
car
il
pu
sa
mère
Рэпу
нужно
сменить
подгузники,
потому
что
он
воняет.
Maintenant
on
sait
qui
a
oublié
ses
Теперь
мы
знаем,
кто
забыл
свои
Couilles
dans
l'ventre
de
sa
mère!
Яйца
в
утробе
своей
матери!
On
sait
c'qui
est
opérationnel
Мы
знаем,
что
работает
Sur
le
plan
relationnel
В
плане
отношений,
Qui
tient
les
chocs
émotionnels
Кто
выдерживает
эмоциональные
потрясения,
Panique
pas:
professionnels
Не
паникуй:
профессионалы.
Poukaves
pas
même
quand
l'affaire
n'est
pu
en
correctionnel
Не
трепись,
даже
когда
дело
уже
не
в
исправительной
колонии.
Fume
un
mec
pour
moi
et
notre
amitié
sera
proportionnelle
Убей
парня
за
меня,
и
наша
дружба
будет
пропорциональной.
Pire
qu'un
crime
passionnel
quand
tu
trahis
ton
ami
Хуже,
чем
преступление
на
почве
страсти,
когда
ты
предаешь
своего
друга.
On
sait
c'qui
peut
fuck
une
famille
Мы
знаем,
что
может
разрушить
семью.
Trop
d'money,
Coke
Tony,
j'zappe
Many
Слишком
много
денег,
Кокаин
Тони,
я
пропускаю
Мэни.
On
sait
qui
manie
le
flingue,
sérieux,
serein
et
simple
Мы
знаем,
кто
управляется
с
пушкой,
серьезно,
спокойно
и
просто.
Qui
fait
la
bringue,
qui
vit
pour
la
frime,
les
meufs
et
les
flingues
Кто
устраивает
вечеринки,
кто
живет
ради
показухи,
телок
и
пушек.
On
sait
qui
est
l'favori
des
you-vois
Мы
знаем,
кто
фаворит,
понимаешь,
Qui
est
ému
quand
tu
l'vois
Кто
тронут,
когда
тебя
видит,
Qui
a
la
voix
qui
t'mets
official
dans
ta
ture-voi
У
кого
голос,
который
официально
сажает
тебя
в
твою
тачку.
Ta
cellule,
1er
sur
le
hebs,
danger
du
bitume
Твоя
камера,
первый
на
зоне,
опасность
асфальта.
J'dois
braquer
la
SACEM
pour
récupérer
mes
tunes
Я
должен
ограбить
SACEM,
чтобы
вернуть
свои
деньги.
On
sait
qui
est
hypocr-YTES,
jaloux
d'ma
caisse
et
d'mes
HITS
Мы
знаем,
кто
лицемеры,
завидуют
моей
тачке
и
моим
хитам.
Qui
boycotte
ma
réuss-ITE,
qui
pense
que
j'le
mér-ITE
Кто
бойкотирует
мой
успех,
кто
думает,
что
я
его
заслуживаю.
On
sait
qui
veut
faire
comme
qui,
Мы
знаем,
кто
хочет
быть
как
кто,
Qui
suce
qui,
qui
fait
l'chaud
sous
whisky,
Кто
кого
сосет,
кто
горячится
под
виски,
Qui
fait
face
ou
ves-qui,
on
sait
qui
t'avance
le
shit,
qui
investit
Кто
смотрит
в
лицо
или
убегает,
мы
знаем,
кто
тебе
продает
травку,
кто
инвестирует.
On
sait
qui
sont
les
bolosses,
qui
bicrave
des
station
d'ski
Мы
знаем,
кто
лохи,
кто
толкает
дурь
на
горнолыжных
курортах.
On
sait
qui
contrôle:
ni
les
renois,
Мы
знаем,
кто
контролирует:
ни
негры,
Ni
les
harbis,
ni
les
corses,
ni
les
tanges
cousin
Ни
арабы,
ни
корсиканцы,
ни
китайцы,
кузен.
C'est
YA
RHABI
Dieu
est
grand
ne
Это
Я
РАБИ,
Бог
велик,
не
Crains
que
lui
(ne
crains
que
lui
/ x
3)
Бойся
никого,
кроме
него
(не
бойся
никого,
кроме
него
/ x
3).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adjir Nassim, Ikbal Mkouboi, Housni M Kouboi, Eddos Dauphoud
Attention! Feel free to leave feedback.