Could've Been - TLN translation in French

Could've Been

Yeah
Yeah, uh
I always think of how it coulda been yeah
Yeah
Yeah, come on, uh

Life coulda been different
We coulda done this different
I guess shit was bound to change
They can never stay the same (yeah, uh)
People always play me for a fool yeah
I know a lot but I fuck with few yeah
I coulda been the way we wanted it yeah
But I guess it wasn't meant to be yeah
Lookin' at my life like I wanted it to be like
The way I see it up in my mind (Uh)

I always think of how it coulda been (Coulda been)
But I guess it wasn't meant to be (Meant to be)
I guess it's evident it's different (Different)
We were meant to be separate (Separate)

I always think of how it coulda been (Coulda been)
But I guess it wasn't meant to be (Meant to be)
I guess it's evident it's different (Different)
We were meant to be separate (Separate)
Always thinkin' how it coulda been (Oh)

I always think of how it coulda been (Coulda been)
But I guess it wasn't meant to be (Meant to be)
I guess it's evident it's different (Different)
We were meant to be separate (Separate)

I always think of how it coulda been (Coulda been)
But I guess it wasn't meant to be (Meant to be)
I guess it's evident it's different (Different)
We were meant to be separate

We shoulda been what we coulda been hold up
I think I scrapped a line
Shout to Johnny
He inspired me to write this
We shoulda been what we coulda been
Now we couldn't be what we woulda been
Don't stress the could haves
If it should have, it would have
Dawg I been there
People switchin' up on me
Because I got a vision
We supposed to band together
Push our ambition
These days people to worried 'bout competition yeah
We coulda demonstrated that SA got talent
You bitches never lead by example
Yawl to busy entertainin' them brainless people
Feeble minded, never switchin' topics
Always on the same shit
They ain't never changin'
Year in year out, people fuckin' do the same thing
I just sit and reminisce
On how it coulda been, woulda been
Now I know it shouldn't be
Do not worry 'bout the shit
That you never need (That you never need)

I always think of how it coulda been (Coulda been)
But I guess it wasn't meant to be (Meant to be)
I guess it's evident it's different (Different)
We were meant to be separate (Separate)

I always think of how it coulda been (Coulda been)
But I guess it wasn't meant to be (Meant to be)
I guess it's evident it's different (Different)
We were meant to be separate (Separate)
Always thinkin' how it coulda been (Oh)

I always think of how it coulda been (Coulda been)
But I guess it wasn't meant to be (Meant to be)
I guess it's evident it's different (Different)
We were meant to be separate (Separate)

I always think of how it coulda been (Coulda been)
But I guess it wasn't meant to be (Meant to be)
I guess it's evident it's different (Different)
We were meant to be separate

Aurait pu être

Ouais
Ouais, euh
Je pense toujours à comment ça aurait pu être, ouais
Ouais
Ouais, allez, euh

La vie aurait pu être différente
On aurait pu faire ça différemment
Je suppose que les choses étaient vouées à changer
Elles ne peuvent jamais rester les mêmes (ouais, euh)
Les gens me prennent toujours pour un imbécile, ouais
J'en connais beaucoup, mais j'en fréquente peu, ouais
J'aurais pu être comme on le voulait, ouais
Mais je suppose que ce n'était pas censé être, ouais
Je regarde ma vie comme je voulais qu'elle soit
Comme je la vois dans ma tête (Uh)

Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je suppose que ce n'était pas censé être (Censé être)
Je suppose que c'est évident que c'est différent (Différent)
Nous étions destinés à être séparés (Séparés)

Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je suppose que ce n'était pas censé être (Censé être)
Je suppose que c'est évident que c'est différent (Différent)
Nous étions destinés à être séparés (Séparés)
Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Oh)

Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je suppose que ce n'était pas censé être (Censé être)
Je suppose que c'est évident que c'est différent (Différent)
Nous étions destinés à être séparés (Séparés)

Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je suppose que ce n'était pas censé être (Censé être)
Je suppose que c'est évident que c'est différent (Différent)
Nous étions destinés à être séparés

On aurait dû être ce qu'on aurait pu être, attends
Je crois que j'ai zappé une ligne
Bravo à Johnny
C'est lui qui m'a inspiré pour écrire ça
On aurait dû être ce qu'on aurait pu être
Maintenant on ne peut plus être ce qu'on aurait été
Ne stresse pas pour les "aurait pu"
Si ça avait dû arriver, ça serait arrivé
Mec, j'y suis passé
Des gens qui me tournent le dos
Parce que j'ai une vision
On était censés s'unir
Réaliser nos ambitions
De nos jours, les gens ne pensent qu'à la compétition, ouais
On aurait pu montrer que SA avait du talent
Vous, les pétasses, vous ne donnez jamais l'exemple
Vous êtes trop occupées à divertir ces gens sans cervelle
Esprit faible, ne changeant jamais de sujet
Toujours sur les mêmes conneries
Ils ne changent jamais
Année après année, les gens font la même putain de chose
Je m'assois et je me remémore
Comment ça aurait pu être, aurait dû être
Maintenant je sais que ça ne devrait pas être
Ne t'inquiète pas pour les choses
Dont tu n'as jamais besoin (Dont tu n'as jamais besoin)

Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je suppose que ce n'était pas censé être (Censé être)
Je suppose que c'est évident que c'est différent (Différent)
Nous étions destinés à être séparés (Séparés)

Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je suppose que ce n'était pas censé être (Censé être)
Je suppose que c'est évident que c'est différent (Différent)
Nous étions destinés à être séparés (Séparés)
Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Oh)

Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je suppose que ce n'était pas censé être (Censé être)
Je suppose que c'est évident que c'est différent (Différent)
Nous étions destinés à être séparés (Séparés)

Je pense toujours à comment ça aurait pu être (Aurait pu être)
Mais je suppose que ce n'était pas censé être (Censé être)
Je suppose que c'est évident que c'est différent (Différent)
Nous étions destinés à être séparés