TLN - Demons (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TLN - Demons (Interlude)




Demons (Interlude)
Démons (Interlude)
When we was tight they would listen to me
Quand on était proches, ils m'écoutaient
Now they actin' like they never knew me
Maintenant, ils font comme s'ils ne me connaissaient pas
They listen to me when they want to
Ils m'écoutent quand ils le veulent
They don't listen to me when they need to funny
Ils ne m'écoutent pas quand ils en ont besoin, c'est drôle
One minute they postin' your music
Une minute ils postent ta musique
Like it was someone famous
Comme si c'était quelqu'un de célèbre
Well I guess you know what comes next
Eh bien, je suppose que tu sais ce qui se passe ensuite
We separate become distant
On se sépare, on devient distant
Then I become of no interest
Puis je ne les intéresse plus
It's like shit changes overnight
C'est comme si les choses changeaient du jour au lendemain
Maybe I'm just fucked up in my mind
Peut-être que je suis juste détraqué dans ma tête
I got evil thoughts of every sort
J'ai des pensées noires de toutes sortes
I try to block 'em all
J'essaie de les bloquer toutes
I try to fight my demons off
J'essaie de combattre mes démons
But I'll admit they very strong
Mais j'avoue qu'ils sont très forts
I been holdin' but I'm fallin' off
J'ai tenu bon, mais je suis en train de lâcher
I live on the ledge
Je vis sur le bord du précipice
Always on the edge
Toujours au bord du gouffre
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
Can't nobody help me I'm on my own yeah
Personne ne peut m'aider, je suis seul, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
I wish that they would just leave me alone yeah
J'aimerais qu'ils me laissent tranquille, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
Can't nobody help me I'm on my own yeah
Personne ne peut m'aider, je suis seul, ouais
Fightin' my demons alone yeah
Je combats mes démons tout seul, ouais
Fightin' my demons alone yeah
Je combats mes démons tout seul, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
Can't nobody help me I'm on my own yeah
Personne ne peut m'aider, je suis seul, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
I wish that they would just leave me alone yeah
J'aimerais qu'ils me laissent tranquille, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
Can't nobody help me I'm on my own yeah
Personne ne peut m'aider, je suis seul, ouais
Fightin' my demons alone yeah
Je combats mes démons tout seul, ouais
Fightin' my demons alone yeah
Je combats mes démons tout seul, ouais
Got no time for no haters
Je n'ai pas de temps pour les haineux
You wouldn't wanna put yo life in danger
Tu ne voudrais pas mettre ta vie en danger
Lyrically underrated
Sous-estimé lyriquement
With the music thing very underestimated
Avec la musique, c'est très sous-estimé
Heavily degraded, they don't clap when I accomplish
Fortement dégradé, ils ne tapent pas des mains quand je réussis
They hatin', just wait 'till I make it
Ils me haïssent, attends que je réussisse
Ima tell 'em all it took
Je vais leur dire à tous ce qu'il a fallu
Was a little bit of greatness (Yeah)
C'était un peu de grandeur (Ouais)
I may be played for a fool (Yeah)
Je peux être joué pour un imbécile (Ouais)
Very often prolley lied to (Yeah)
Très souvent, on m'a probablement menti (Ouais)
Ima show them who the bigger dude
Je vais leur montrer qui est le plus grand
'Cause I got a lot of fuckin' shit to prove
Parce que j'ai beaucoup de merde à prouver
Yeah I got a lot of shit to prove
Ouais, j'ai beaucoup de merde à prouver
Not just to myself but to people too
Pas seulement à moi-même, mais aux autres aussi
You want me to do better but not than you why?
Tu veux que je fasse mieux, mais pas mieux que toi, pourquoi ?
You a hater, a pretender
Tu es un haineux, un prétentieux
And a bro code breaker (Yeah)
Et un briseur de code de bro (Ouais)
I be losin' my patience
Je perds patience
Ain't no tellin' what I'm gonna do
On ne sait pas ce que je vais faire
Murder everybody like I got nothing better to do
Tuer tout le monde comme si je n'avais rien de mieux à faire
I am at a point in my life
Je suis à un point de ma vie
Where I don't got time for the time
je n'ai pas de temps pour le temps
That wanna waste mine
Qui veut gaspiller le mien
I'm Devine, I'm a branch from the grapevine
Je suis divin, je suis une branche de la vigne
This a uphill battle lyrically inclined
C'est une bataille difficile, lyriquement incliné
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
Can't nobody help me I'm on my own yeah
Personne ne peut m'aider, je suis seul, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
I wish that they would just leave me alone yeah
J'aimerais qu'ils me laissent tranquille, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
Can't nobody help me I'm on my own yeah
Personne ne peut m'aider, je suis seul, ouais
Fightin' my demons alone yeah
Je combats mes démons tout seul, ouais
Fightin' my demons alone yeah
Je combats mes démons tout seul, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
Can't nobody help me I'm on my own yeah
Personne ne peut m'aider, je suis seul, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
I wish that they would just leave me alone yeah
J'aimerais qu'ils me laissent tranquille, ouais
Fightin' my demons alone
Je combats mes démons tout seul
Can't nobody help me I'm on my own yeah
Personne ne peut m'aider, je suis seul, ouais
Fightin' my demons alone yeah
Je combats mes démons tout seul, ouais
Fightin' my demons alone yeah
Je combats mes démons tout seul, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.