Real Friends - TLN translation in German

Real Friends

Real friends, how many of us?
Fake friends, how many jealous?
How many envious?
Real friends, how many of us?
How many of us?

Goin' through life and I'm learnin' lessons
Details I can never mention
Music's a pure example of a higher power
Musically I devore
You need a couple of friends homie
That'll ride with you and have your back homie
You need a couple of friends homie
That'll ride with you and have your back homie

This goes out to all the people that be down tonight
That be down tonight

I do not need any friends
People around me pretend
I do not need any fans
If it ain't loyalty, I don't accept
Real friends, four of those that I have
Stand by me 'till the end
Yawl can hate me I don't care
Destined, I'm tested
Some people always never listen
My mood change like quickly
I cut you off that's instant
I'm very uneasy
Got bitches that tell me they need me
But can't be with me, goddamn that's silly

This goes out to all the people that be down tonight
That be down tonight

Real friends, real friends
Where the real friends?
Real friends, real friends
Where the real friends?

Real friends, real friends
Where the real friends?
Real friends, real friends
Where the real ones at?

Real friends, real friends
Where the real friends?
Real friends, real friends
Where the real friends?

Real friends, real friends
Where the real friends?
Real friends, real friends
Where the real ones at?

Always stayin' up late
Got a lot up on my plate
Don't expect you to relate
My pressure's got more weight
You bandaged, I'm taped
You grazed, my wounds great
Our destiny ain't the same
I don't wanna be in the land of Kane
'Cause I'm able to do shit
To myself I provin'
Reflection is the rival
I don't see no competition
Musically I'm gifted
Worked too hard to get this
Never compromisin' anything
'Cause I know where I'm standin'

Real friends, real friends
Where the real friends?
Real friends, real friends
Where the real friends?

Real friends, real friends
Where the real friends?
Real friends, real friends
Where the real ones at?

Real friends, real friends
Where the real friends?
Real friends, real friends
Where the real friends?

Real friends, real friends
Where the real friends?
Real friends, real friends
Where the real ones at?

Echte Freunde

Echte Freunde, wie viele von uns?
Falsche Freunde, wie viele neidisch?
Wie viele missgünstig?
Echte Freunde, wie viele von uns?
Wie viele von uns?

Ich gehe durchs Leben und lerne Lektionen
Details, die ich niemals erwähnen kann
Musik ist ein reines Beispiel einer höheren Macht
Musikalisch verschlinge ich
Du brauchst ein paar Freunde, Kumpel
Die mit dir reiten und dir den Rücken freihalten, Kumpel
Du brauchst ein paar Freunde, Kumpel
Die mit dir reiten und dir den Rücken freihalten, Kumpel

Das geht raus an all die Leute, die heute Abend down sind
Die heute Abend down sind

Ich brauche keine Freunde
Die Leute um mich herum verstellen sich
Ich brauche keine Fans
Wenn es keine Loyalität ist, akzeptiere ich es nicht
Echte Freunde, vier davon habe ich
Stehen mir bis zum Ende bei
Ihr könnt mich hassen, es ist mir egal
Vorbestimmt, ich bin geprüft
Manche Leute hören nie zu
Meine Stimmung ändert sich schnell
Ich schneide dich ab, das ist sofort
Ich bin sehr unbehaglich
Habe Schlampen, die mir sagen, dass sie mich brauchen
Aber können nicht mit mir zusammen sein, verdammt, das ist albern

Das geht raus an all die Leute, die heute Abend down sind
Die heute Abend down sind

Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?
Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?

Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?
Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die Echten?

Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?
Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?

Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?
Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die Echten?

Bin immer spät wach
Habe viel auf meinem Teller
Erwarte nicht, dass du das nachvollziehen kannst
Mein Druck hat mehr Gewicht
Du bist bandagiert, ich bin getaped
Du bist gestreift, meine Wunden sind groß
Unser Schicksal ist nicht dasselbe
Ich will nicht im Land von Kain sein
Weil ich fähig bin, Dinge zu tun
Mir selbst beweise ich es
Die Reflexion ist der Rivale
Ich sehe keine Konkurrenz
Musikalisch bin ich begabt
Habe zu hart gearbeitet, um das zu bekommen
Gehe niemals Kompromisse ein
Weil ich weiß, wo ich stehe

Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?
Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?

Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?
Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die Echten?

Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?
Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?

Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die echten Freunde?
Echte Freunde, echte Freunde
Wo sind die Echten?