Lyrics and translation TLN - Why / All For Nothing

Why / All For Nothing

Yeah
It's been a while yeah

Why, when I step to the mic people die?
You can hardly see the pain in my eyes
Just know there's a flame deep inside
Burnin' like pourin' gas to a fire

I dreamt of makin' this song when I was five
But I couldn't so I sat and I cried
Dawg I'm tellin' you this shit wasn't a vibe
I wanted to be on this level all my life
I guess it was a matter of time
I'm independent everything I got is mine
All the pain that I feel dawg I like
At nights I be askin'

Why, when I step to the mic people die?
You can hardly see the pain in my eyes
Just know there's a flame deep inside
Burnin' like pourin' gas to a fire

I always used to ask myself "why?"
Am I so young goin' through life
I had to be a man before my time
I was just a boy when I realized
That I'm destined to be great despite
All the pain that be makin' me wild
Unlike people that be livin' a lie
I am perfectly imperfect but I ask myself

Why, when I step to the mic people die?
You can hardly see the pain in my eyes
Just know there's a flame deep inside
Burnin' like pourin' gas to a fire

When I step to the mic people die
You can hardly see the pain in my eyes
Just know there's a flame deep inside
Burnin' like pourin' gas to a fire

Ever since I can remember
I been fightin' to greater
All my life I was told I would be nothing
Now the people told other people that I would be nothing
One person bad mouths me then makes it contagious
In my hood I am hated
'Cause I never fit in
I am very ambitious
They think with a limit
Vision ain't very distant
I be bringin' the anguish
Discipline is very drastic
I leave 'em stretched out like elastic
I give 'em brain damage
Your intellects average
Futile category is where you put your talent
I told myself that when I grow up
I'm gon' be godly

Tell me was it all for nothing?
(Tell me was it all for nothing?)
Tell me was it all for nothing?
(Tell me was it all for nothing?)

Tell me was it all for
Tell me was it all for
Tell me was it all for
Tell me was it all for (Ayy)
Tell me was it all for (nothing)

All the years I dedicated
And invested to the music
Tell me was it invain man?
Was I wastin' my time?
In pursuin' this vision?
That brought me nothing but pain
And parasitic relations
People actin' like they down for me
They only want my money yeah
They see as an opportunity
They talk like what is mine is theirs ohh
Tell me who the biggest fool
I ain't makin' plans off another man
Sorry to say, but your bread
I won't be butterin'
I am not a door you walk through
I am not a swimmin' pool
Jump in whenever you choose
I am not a puppet nigga
No strings are bein' pulled

Tell me was it all for nothing?
(Tell me was it all for nothing?)
Tell me was it all for nothing?
(Tell me was it all for nothing?)
Tell me was it all for nothing?
(Tell me was it all for nothing?)
Tell me was it all for nothing?
(Tell me was it all for nothing?)

Tell me was it all for
Tell me was it all for
Tell me was it all for
Tell me was it all for
Tell me was it all for nothing

Pourquoi / Tout ça pour rien

Ouais
Ça fait un moment, ouais

Pourquoi, quand je prends le micro, les gens meurent-ils?
Tu peux à peine voir la douleur dans mes yeux
Sache juste qu'il y a une flamme au fond de moi
Qui brûle comme si on versait de l'essence sur le feu

Je rêvais de faire cette chanson quand j'avais cinq ans
Mais je ne pouvais pas, alors je me suis assis et j'ai pleuré
Mec, je te dis que ce n'était pas la joie
J'ai voulu être à ce niveau toute ma vie
Je suppose que c'était une question de temps
Je suis indépendant, tout ce que j'ai est à moi
Toute la douleur que je ressens, mec, j'aime ça
La nuit, je me demande

Pourquoi, quand je prends le micro, les gens meurent-ils?
Tu peux à peine voir la douleur dans mes yeux
Sache juste qu'il y a une flamme au fond de moi
Qui brûle comme si on versait de l'essence sur le feu

Je me suis toujours demandé "pourquoi ?"
Suis-je si jeune pour traverser la vie?
J'ai dû être un homme avant l'heure
J'étais juste un garçon quand j'ai réalisé
Que je suis destiné à être grand malgré
Toute cette douleur qui me rend sauvage
Contrairement aux gens qui vivent dans le mensonge
Je suis parfaitement imparfait, mais je me demande

Pourquoi, quand je prends le micro, les gens meurent-ils ?
Tu peux à peine voir la douleur dans mes yeux
Sache juste qu'il y a une flamme au fond de moi
Qui brûle comme si on versait de l'essence sur le feu

Quand je prends le micro, les gens meurent
Tu peux à peine voir la douleur dans mes yeux
Sache juste qu'il y a une flamme au fond de moi
Qui brûle comme si on versait de l'essence sur le feu

Depuis que je suis en âge de me souvenir
Je me bats pour plus grand
Toute ma vie on m'a dit que je ne serais rien
Maintenant, les gens ont dit aux autres que je ne serais rien
Une personne me critique et rend ça contagieux
Dans mon quartier, je suis détesté
Parce que je n'ai jamais été à ma place
Je suis très ambitieux
Ils pensent avec une limite
Leur vision n'est pas très lointaine
J'apporte l'angoisse
La discipline est très drastique
Je les laisse étirés comme un élastique
Je leur donne des dommages au cerveau
Votre intellect est moyen
La catégorie futile est l'endroit où tu mets ton talent
Je me suis dit qu'en grandissant
J'allais être divin

Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?
(Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?)
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?
(Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?)

Dis-moi, est-ce que tout ça était pour
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour (Ayy)
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien

Toutes ces années que j'ai dédiées
Et investies dans la musique
Dis-moi, était-ce en vain, mec?
Est-ce que je perdais mon temps ?
À poursuivre cette vision ?
Qui ne m'a apporté que de la douleur
Et des relations parasitaires
Des gens qui font semblant d'être là pour moi
Ils veulent juste mon argent, ouais
Ils voient ça comme une opportunité
Ils parlent comme si ce qui est à moi est à eux, oh
Dis-moi qui est le plus grand imbécile
Je ne fais pas de projets sur le dos d'un autre homme
Désolé de te le dire, mais ton pain
Je ne vais pas le beurrer
Je ne suis pas une porte que tu franchis
Je ne suis pas une piscine
Dans laquelle tu sautes quand tu veux
Je ne suis pas une marionnette, négro
On ne tire pas les ficelles

Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?
(Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?)
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?
(Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?)
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?
(Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?)
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?
(Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien ?)

Dis-moi, est-ce que tout ça était pour
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour
Dis-moi, est-ce que tout ça était pour rien