Pienso en ti - TM translation in German

Pienso en ti

Mi orgullo dijo que esto era imposible
No te puedes confiar, me aconsejó la razón
Me dijo la experiencia que esto era arriesgado
Pero ¿Por qué no intentarlo? Me susurró el corazón

Y pasé de no buscarte a necesitarte
Y si el amor es un delito me declaro culpable
No sé que hiciste pero en tan poco tiempo te volviste tan importante

Que cuando miro hacia las estrellas solo pienso en ti
Y en lo feliz que me haces por favor no te vayas a ir
Si no estás cerca me angustia creer que no piensas en mi
Siento que mi corazón, deja de latir

Aún no entiendo bien como es que esto pasó
Antes de que tú llegaras yo no creía en el amor
Yo no buscaba nada serio con nadie
Pero desde que tú llegaste mi vida cambió

Y me cambiaste tus amigas me consideraban básico
Incluso para algunos llegaba a ser problemático
Decían que era muy serio y muy poco carismático
Le caía mal a todos pero ahora soy simpático

Y es que pasé de no buscarte a necesitarte
Y si el amor es un delito me declaro culpable
No sé que hiciste pero en tan poco tiempo te volviste tan importante

Que cuando miro hacia las estrellas solo pienso en ti
Y en lo feliz que me haces por favor no te vayas a ir
Si no estás cerca me angustia creer que no piensas en mi
Siento que mi corazón, deja de latir

Y esto que está pasando entre nosotros me hace dudar
Y si te vas algún día y me dejas atrás
Te juro que aunque lo hagas yo te voy a esperar
Si quieres que lo deje todo por ti lo voy a dejar

Que cuando miro hacia las estrellas solo pienso en ti
Y en lo feliz que me haces por favor no te vayas a ir
Si no estás cerca me angustia creer que no piensas en mi
Siento que mi corazón, deja de latir

TM

Ich denke an dich

Mein Stolz sagte, das sei unmöglich
Du darfst dich nicht verlassen, riet mir die Vernunft
Die Erfahrung sagte mir, das sei riskant
Aber warum es nicht versuchen? Flüsterte mir das Herz zu

Und ich ging davon über, dich nicht zu suchen, dich zu brauchen
Und wenn Liebe ein Verbrechen ist, bekenne ich mich schuldig
Ich weiß nicht, was du getan hast, aber in so kurzer Zeit wurdest du so wichtig

Dass, wenn ich zu den Sternen schaue, ich nur an dich denke
Und daran, wie glücklich du mich machst, bitte geh nicht weg
Wenn du nicht in der Nähe bist, quält mich der Gedanke, dass du nicht an mich denkst
Ich fühle, wie mein Herz aufhört zu schlagen

Ich verstehe immer noch nicht ganz, wie das passiert ist
Bevor du kamst, glaubte ich nicht an die Liebe
Ich suchte nichts Ernstes mit irgendjemandem
Aber seit du gekommen bist, hat sich mein Leben verändert

Und du hast mich verändert, deine Freundinnen hielten mich für einfach
Für manche galt ich sogar als problematisch
Sie sagten, ich sei zu ernst und zu wenig charismatisch
Ich war allen unsympathisch, aber jetzt bin ich sympathisch

Und ich ging davon über, dich nicht zu suchen, dich zu brauchen
Und wenn Liebe ein Verbrechen ist, bekenne ich mich schuldig
Ich weiß nicht, was du getan hast, aber in so kurzer Zeit wurdest du so wichtig

Dass, wenn ich zu den Sternen schaue, ich nur an dich denke
Und daran, wie glücklich du mich machst, bitte geh nicht weg
Wenn du nicht in der Nähe bist, quält mich der Gedanke, dass du nicht an mich denkst
Ich fühle, wie mein Herz aufhört zu schlagen

Und das, was zwischen uns passiert, lässt mich zweifeln
Und wenn du eines Tages gehst und mich zurücklässt
Ich schwöre dir, auch wenn du es tust, werde ich auf dich warten
Wenn du willst, dass ich alles für dich aufgebe, werde ich es tun

Dass, wenn ich zu den Sternen schaue, ich nur an dich denke
Und daran, wie glücklich du mich machst, bitte geh nicht weg
Wenn du nicht in der Nähe bist, quält mich der Gedanke, dass du nicht an mich denkst
Ich fühle, wie mein Herz aufhört zu schlagen

TM