TM NETWORK - DREAMS OF CHRISTMAS - translation of the lyrics into Russian

DREAMS OF CHRISTMAS - TM NETWORKtranslation in Russian




DREAMS OF CHRISTMAS
МЕЧТЫ О РОЖДЕСТВЕ
誰にもすれ違わず
Ни с кем не встречаясь
街並みを歩いている
Я иду по городу
雪まじりの木枯らし
В снегу с порывами холодного ветра
泣かないであと少しだけ
Не плачь, еще немного осталось
今夜中に会えたら
Если я смогу встретиться с тобой этой ночью,
いつかきっとかなう夢が
То мечта, которая обязательно сбудется когда-нибудь,
今よりずっと近づいて
Станет намного ближе, чем сейчас,
白い冬に動き出すよ
И я начну двигаться в эту белую зиму.
Everybody is dreaming on Christmas day and night
Все вокруг мечтают в рождественский день и ночь
君はきっと待っているよ
Ты, наверное, ждешь меня,
未来への Silent night
Тихая ночь, полная надежд на будущее.
待ちわびた Precious time
Долгожданное драгоценное время.
Merry Christmas for the people
Счастливого Рождества всем людям!
Merry Christmas to your love
Счастливого Рождества твоей любви!
Merry Christmas for you and me
Счастливого Рождества тебе и мне!
Merry Merry Christmas to you all
Счастливого, счастливого Рождества всем вам!
覚えているぬくもり
Я помню тепло,
感じている優しい声
Я чувствую твой нежный голос,
キャンドルライトに浮かぶ
В свете свечей отражаются
二人の影 描いている
Две тени, которые я рисую в своем сердце.
Everybody is wishing you a tender and holy night
Все желают тебе нежной и святой ночи,
君はきっと唄っているよ
Ты, наверное, поешь,
未来への Silent night
Тихая ночь, полная надежд на будущее.
君を抱きしめたい
Я хочу обнять тебя.
Merry Christmas for the people
Счастливого Рождества всем людям!
Merry Christmas to your love
Счастливого Рождества твоей любви!
Merry Christmas for you and me
Счастливого Рождества тебе и мне!
Merry Merry Christmas to you all
Счастливого, счастливого Рождества всем вам!





Writer(s): Tetsuya Komuro, Naoto Kine


Attention! Feel free to leave feedback.