Detour - TM NETWORK translation in French

Detour

とおくなったね 君はもう とおすぎて
今日を待っても もどれない日が来る

さぁ どこにいるんだろう
ふりかえりながら
ずっとさがして来たのに
逢えなかったね
もう 行くよこのまま
君を待たないで
奇跡は信じないで
偶然がいいね
そう いくつも
遠回りをえらんだのは
そうさ 君に逢うためかも知れない

もっと大事で 守れない季節も
ゆっくりとね 消えてくものだから
もう 行くよこのまま
君を待たないで
奇跡は信じないで
偶然がいいね
どんな時の
笑顔がいいんだろうね
迷わずに 歩けそうな気がしたよ

とおくなったね 君はもう とおすぎて
今日を待っても もどれない日が来るさ

Detour

Tu es devenue si lointaine, tu es déjà trop loin.
Même si j'attends aujourd'hui, il viendra un jour où je ne pourrai plus revenir.

Alors, où es-tu maintenant ?
En me retournant,
J'ai continué à te chercher,
Mais je n'ai pas pu te rencontrer.
Maintenant, je m'en vais comme ça,
N'attends pas pour moi.
Ne crois pas aux miracles.
La coïncidence, c'est bien.
Oui, tellement de
J'ai choisi des chemins détournés,
Oui, c'est peut-être pour te rencontrer.

Même les saisons les plus importantes que je ne peux pas protéger
Finissent par disparaître lentement.
Maintenant, je m'en vais comme ça,
N'attends pas pour moi.
Ne crois pas aux miracles.
La coïncidence, c'est bien.
Quel genre de
Sourire aimerais-tu avoir ?
J'ai eu l'impression que je pouvais avancer sans hésitation.

Tu es devenue si lointaine, tu es déjà trop loin.
Même si j'attends aujourd'hui, il viendra un jour où je ne pourrai plus revenir.