Whatever Comes(Opening Edit) - TM NETWORK translation in German

Whatever Comes(Opening Edit)

夜明けを待つターミナル
不意に浮かぶ君の笑顔
切り立つビルの真上に
月が輝き増してゆく

何かがはじまる
ざわつきだした胸鼓動
記憶が蘇る
眠った野生目覚め出す

飛び立つよ airplane
大地を going to kick

Whatever comes, I never quit
どんな明日を来ようと
Whatever comes, I'm ready for it
向かい合って行けるさ

Whatever comes, I never quit
君と交わす約束
Whatever comes, I'm ready for it
いつもの場所目指して

Was auch kommt (Eröffnungsversion)

Terminal, das auf die Morgendämmerung wartet
Dein Lächeln taucht unvermittelt auf
Hoch über den schroff aufragenden Wolkenkratzern
Erstrahlt der Mond immer heller

Etwas beginnt jetzt
Mein Herz schlägt unruhig und laut
Erinnerungen kehren zurück
Die schlummernde Wildheit in mir erwacht

Ich hebe ab, Airplane
Trete gegen die Erde, going to kick

Was auch kommt, ich gebe niemals auf
Egal welche Zukunft da kommen mag
Was auch kommt, ich bin bereit dafür
Ich werde mich dem stellen

Was auch kommt, ich gebe niemals auf
Unser gemeinsam gegebenes Versprechen
Was auch kommt, ich bin bereit dafür
Steuere auf unseren vertrauten Ort zu