Planets - TMB Lil Robtranslation in French




Planets
Planètes
I'm not from this planet can I go with you
Je ne suis pas de cette planète, puis-je partir avec toi ?
Way on the moon but I do miss you
Loin sur la lune, mais tu me manques terriblement.
Fighting for your love I got two pistols
Me battre pour ton amour, j'ai deux pistolets.
I gave you drive now you crashing for me
Je t'ai donné le volant, maintenant tu t'écrases pour moi.
From all these pills it's not happy to see
À cause de toutes ces pilules, ce n'est pas agréable à voir.
I left for you years something happen to me
Je suis parti pour toi pendant des années, quelque chose m'est arrivé.
All of these pills take these tablets for me
Toutes ces pilules, prends ces comprimés pour moi.
She heard that I'm back I can't die in these streets
Elle a entendu dire que je suis de retour, je ne peux pas mourir dans ces rues.
The plug called said these packs coming cheap
Le dealer a appelé, il a dit que ces paquets arrivaient à bas prix.
I was really trapping I needed cash for these beats
Je dealais vraiment, j'avais besoin d'argent pour ces beats.
I was in the booth had no time to get sleep
J'étais dans la cabine, je n'avais pas le temps de dormir.
I was outer space the connection turning faint
J'étais dans l'espace, la connexion devenait faible.
If love is a drug please tell me if it's laced
Si l'amour est une drogue, dis-moi si elle est coupée.
Please tell me all yo secrets I will take them to the grave
Dis-moi tous tes secrets, je les emporterai dans la tombe.
On the same day me and death have a dinner date
Le même jour, la mort et moi avons un dîner.
Wait
Attends
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
Uh
I was drinking trying not to feel pain
Je buvais pour essayer de ne pas ressentir la douleur.
Woah
Woah
Heart bleeding now That I hear the same song
Le cœur saigne maintenant que j'entends la même chanson.
I seen them act like me like Shang Tsung
Je les ai vus m'imiter comme Shang Tsung.
Remember sitting my bands next to my bass drum
Je me souviens d'avoir posé mes liasses à côté de ma grosse caisse.
Told real things to a bunch of fake ones
J'ai raconté de vraies choses à un tas de faux-culs.
If I gave them a meal they will leave crumbs
Si je leur donnais un repas, ils laisseraient des miettes.
Homie got an advance, where it came from
Mon pote a reçu une avance, d'où ça vient ?
He got addicted to drugs now his face numb
Il est devenu accro à la drogue, maintenant son visage est insensible.
I seen him die in my arms like homie say sum
Je l'ai vu mourir dans mes bras comme si mon pote disait quelque chose.
He took a crystal to the head the uzi sprayed one
Il a pris un cristal dans la tête, l'uzi en a craché un.
Life a living color but I'm color blind
La vie est en couleur mais je suis daltonien.
I told my sister I see the future in her eyes
J'ai dit à ma sœur que je voyais l'avenir dans ses yeux.
I grabbed my gun baby you know I was traumatized
J'ai attrapé mon arme, bébé, tu sais que j'étais traumatisé.
So many planets I was horrified
Tant de planètes, j'étais horrifié.
I'm sorry
Je suis désolé
Gun on my lap it was you and I
Pistolet sur mes genoux, c'était toi et moi.
We came a long way from thinking about Sui-
On a parcouru un long chemin depuis qu'on pense au Sui-
Life a living color but I'm color blind
La vie est en couleur mais je suis daltonien.
I told my sister I see the future in her eyes
J'ai dit à ma sœur que je voyais l'avenir dans ses yeux.
I grabbed my gun baby you know I was traumatized
J'ai attrapé mon arme, bébé, tu sais que j'étais traumatisé.
So many planets baby you no I was horrified
Tant de planètes, bébé, tu sais que j'étais horrifié.
Ohh
Ohh





Writer(s): Robert Miner


Attention! Feel free to leave feedback.