TMB Lil Rob - Trap Is Romantic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TMB Lil Rob - Trap Is Romantic




Trap Is Romantic
Le Piège Est Romantique
Ugh
Ugh
She think the trap is romantic
Elle pense que le piège est romantique
She grew up stripping and dancing
Elle a grandi en se déshabillant et en dansant
She burning bridges and branches
Elle brûle les ponts et coupe les branches
She said told me she taking her chances
Elle m'a dit qu'elle saisissait sa chance
She want a big house with a wedding
Elle veut une grande maison et un mariage
If it don't work out she regret it
Si ça ne marche pas, elle le regrettera
She had to cut off her friends cause they messy
Elle a couper les ponts avec ses amies, elles sont toxiques
Yea
Ouais
She told them that the trap is romantic
Elle leur a dit que le piège est romantique
They laughed and her face cause they selfish
Elles ont ri au nez, elles sont égoïstes
They looking for trappers they jealous
Elles cherchent des trappeurs, elles sont jalouses
They stealing her style just like Elvis
Elles volent son style, comme Elvis
Let's move away and get married
Allons-nous-en et marions-nous
You say that you hope that I'm ready
Tu dis que tu espères que je suis prêt
Don't worry about them cause they petty
Ne t'inquiète pas pour elles, elles sont mesquines
They throwing some salt like confetti
Elles jettent du sel comme des confettis
Let me just show you some beakers
Laisse-moi te montrer quelques béchers
The world it get cold I got heaters
Le monde devient froid, j'ai des chauffages
Got so many mags who gon read
J'ai tellement de chargeurs, qui va lire ?
Got to pack up the work so I need her
Je dois emballer la marchandise, alors j'ai besoin d'elle
I'm looking for Nina where Nina?
Je cherche Nina, est Nina ?
We bag up the work cause they feaning
On emballe la marchandise, ils sont en manque
So much smoke from the stove that it's steaming
Tellement de fumée de la cuisinière que ça fume
Got the scales now the balance is beaming
J'ai la balance, maintenant l'équilibre est parfait
Had to
J'ai
Cut downs the lines make it perfect
Couper les lignes, les rendre parfaites
The
L'
Smell from the coke make you nervous
Odeur de la coke te rend nerveuse
Had to
J'ai
Bag up some pills got you working
Emballer des pilules, ça te fait travailler
Lets
On
Measure again to be certain
Mesure encore pour être sûrs
There really ain't perks for them perkys
Il n'y a vraiment pas d'avantages pour ces Percocets
Got the mask on my face when we lurking
J'ai le masque sur le visage quand on rôde
Seen death once now I be filtering
J'ai vu la mort une fois, maintenant je filtre
All of this pain got me hurting
Toute cette douleur me fait mal
Baby let's drive
Bébé, allons-y en voiture
Gun on my side, we can't see them die
Pistolet à mes côtés, on ne peut pas les voir mourir
Lean in my cup you thought it was wine
Du lean dans mon verre, tu pensais que c'était du vin
We on the run we Bonnie and Clyde
On est en fuite, on est Bonnie et Clyde
Shoot at the cops I just pray we survive
On tire sur les flics, je prie juste pour qu'on survive
Shoot at the cops M4 and a nine
On tire sur les flics, M4 et un 9mm
Baby let's go on the count of five
Bébé, on y va, à trois
Let's hit the road, we will be fine
Prenons la route, on ira bien
We risking a lot can't be risking our lives
On risque beaucoup, on ne peut pas risquer nos vies
I was just falling but I'm trying to climb
Je tombais, mais j'essaie de grimper
I'm in the yo I was spitting these rhymes
Je suis dans le studio, je crachais ces rimes
It's back to the trap, selling nickels and dimes
Retour au piège, vendre des nickels et des dimes
She love this life, now she helping me hide
Elle aime cette vie, maintenant elle m'aide à me cacher
We state to state, and we doing those crimes
On change d'état, et on commet ces crimes
We know what's a stake, is it rare that I'm fried?
On sait ce qui est en jeu, est-il rare que je sois grillé ?
She told me to pray now I'm talking to god
Elle m'a dit de prier, maintenant je parle à Dieu
We running a lot
On court beaucoup
Cause she think the trap is romantic
Parce qu'elle pense que le piège est romantique
She grew up stripping and dancing
Elle a grandi en se déshabillant et en dansant
She burning them bridges and branches
Elle brûle les ponts et coupe les branches
She told me she taking her chances
Elle m'a dit qu'elle saisissait sa chance
She want a big house with a wedding
Elle veut une grande maison et un mariage
If it don't workout she regret it
Si ça ne marche pas, elle le regrettera
She had to cut off her friends cause they messy
Elle a couper les ponts avec ses amies, elles sont toxiques
We was young but we learning our lessons
On était jeunes, mais on apprend nos leçons
She told me this track is romantic
Elle m'a dit que ce morceau est romantique
They laughed and her face cause they selfish
Elles ont ri à son nez, elles sont égoïstes
Now they looking for rappers they jealous
Maintenant elles cherchent des rappeurs, elles sont jalouses
They stealing her style just like Elvis
Elles volent son style, comme Elvis
Let's move away and get married
Allons-nous-en et marions-nous
You say that you hope that I'm ready
Tu dis que tu espères que je suis prêt
Don't worry about them cause they petty
Ne t'inquiète pas pour elles, elles sont mesquines
They throwing some salt no confetti
Elles jettent du sel, pas des confettis
Baby
Bébé
She say the trap is romantic
Elle dit que le piège est romantique
She grew up stripping and dancing
Elle a grandi en se déshabillant et en dansant
She burning them bridges and branches
Elle brûle les ponts et coupe les branches
She told me she taking her chances
Elle m'a dit qu'elle saisissait sa chance
She want a big house with a wedding
Elle veut une grande maison et un mariage
If it don't workout she regret it
Si ça ne marche pas, elle le regrettera
She had to cut off her friends cause they messy
Elle a couper les ponts avec ses amies, elles sont toxiques
She had to cut off her friends cause they messy
Elle a couper les ponts avec ses amies, elles sont toxiques
I put my heart on the line
J'ai mis mon cœur en jeu
I put my cards on the line
J'ai mis mes cartes sur table
I got this gun on my lap
J'ai ce flingue sur mes genoux
Only thing I needed was time
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de temps
My uncle he still in the cell
Mon oncle est toujours en prison
He told me stay on my grind
Il m'a dit de continuer à charbonner
I lost my homie to pills
J'ai perdu mon pote à cause des pilules
I guess I ignored all the signs
J'imagine que j'ai ignoré tous les signes
I gotta go get it
Je dois aller le chercher
Seem like I haven't been to jax in a mintune
On dirait que je ne suis pas allé à Jacksonville depuis une éternité
I'm on the road I was searching for riches
Je suis sur la route, je cherchais la richesse
Mask on my face way back in the trenches
Masque sur le visage, de retour dans les tranchées
She love this life she just hope I don't end it
Elle aime cette vie, elle espère juste que je n'y mettrai pas fin
She love this life if I leave she gon hate me
Elle aime cette vie, si je pars, elle me détestera
Can't get a sentence they gone have to chase me
Je ne peux pas être condamné, ils devront me poursuivre
Bae if I die
Bébé, si je meurs
You gon replace me
Tu me remplaceras
You gon replace me
Tu me remplaceras
Cause she think the trap is romantic
Parce qu'elle pense que le piège est romantique
She grew up stripping and dancing
Elle a grandi en se déshabillant et en dansant
She burning bridges and branches
Elle brûle les ponts et coupe les branches
She told she taking her chances
Elle m'a dit qu'elle saisissait sa chance
She want a big house with a wedding
Elle veut une grande maison et un mariage
If it don't workout she regret it
Si ça ne marche pas, elle le regrettera
She had to cut off her friends cause they messy
Elle a couper les ponts avec ses amies, elles sont toxiques
We was young we was learning our lessons
On était jeunes, on apprenait nos leçons
She told them that the trap is romantic
Elle leur a dit que le piège est romantique
They laughed and her face cause they selfish
Elles ont ri à son nez, elles sont égoïstes
Now they looking for trappers they jealous
Maintenant elles cherchent des trappeurs, elles sont jalouses
They stealing her style just like Elvis
Elles volent son style, comme Elvis
Let's move away and get married
Allons-nous-en et marions-nous
You say that you hope that I'm ready
Tu dis que tu espères que je suis prêt
Don't worry about them cause they petty
Ne t'inquiète pas pour elles, elles sont mesquines
They throwing some salt no confetti
Elles jettent du sel, pas des confettis





Writer(s): Robert Miner


Attention! Feel free to leave feedback.