TMC Movie Tunez - Accidentally in Love (From "Shrek 2") - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez Accidentally in Love (From "Shrek 2")

TMC Movie Tunez - Accidentally in Love (From "Shrek 2")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Accidentally in Love (From "Shrek 2")




Accidentally in Love (From "Shrek 2")
Amoureux par hasard (Extrait de "Shrek 2")
So she said, "What's the PROBLEM baby?"
Alors elle a dit, "Quel est le PROBLÈME, mon chéri ?"
What's the problem I don't know
Quel est le problème, je ne sais pas
Well maybe I'm in love, think about it every time
Eh bien, peut-être que je suis amoureux, j'y pense à chaque fois
I think about it, can't stop thinking 'bout it
J'y pense, je n'arrête pas d'y penser
How much longer will it take to cure this
Combien de temps faudra-t-il pour guérir ça
Just to cure it 'cause I can't ignore it if it's love
Juste pour le guérir parce que je ne peux pas l'ignorer si c'est l'amour
Makes me wanna turn around and face me
Ça me donne envie de me retourner et de me faire face
But I don't know nothing about love
Mais je ne sais rien de l'amour
Come on, come on
Allez, allez
Turn a little faster
Tourne un peu plus vite
Come on, come on
Allez, allez
The world will follow after
Le monde suivra après
Come on, come on
Allez, allez
Because everybody's after love
Parce que tout le monde est à la recherche de l'amour
So I said, "I'm a snowball running"
Alors j'ai dit, "Je suis une boule de neige qui court"
Running down into the spring
Qui court vers le printemps
That's coming all this love melting under
Ce printemps qui arrive, tout cet amour fond sous
Blue skies belting out sunlight, shimmering love
Des cieux bleus qui chantent la lumière du soleil, un amour chatoyant
Well baby I surrender to the strawberry ice cream
Eh bien, mon chéri, je me rends à la crème glacée à la fraise
Never ever end of all this love
Jamais, jamais la fin de tout cet amour
Well I didn't mean to do it
Eh bien, je ne voulais pas le faire
But there's no escaping your love
Mais il n'y a pas d'échappatoire à ton amour
These lines of lightning
Ces éclairs
Mean we're never alone
Signifient que nous ne sommes jamais seuls
Never alone, no, no
Jamais seuls, non, non
Come on, come on
Allez, allez
Move a little closer
Approche-toi un peu
Come on, come on
Allez, allez
I want to hear you whisper
Je veux t'entendre murmurer
Come on, come on
Allez, allez
Settle down inside my love
Installe-toi dans mon amour
Come on, come on
Allez, allez
Jump a little higher
Saute un peu plus haut
Come on, come on
Allez, allez
If you feel a little lighter
Si tu te sens un peu plus léger
Come on, come on
Allez, allez
We were once upon a time in love
Nous étions autrefois amoureux
We're accidentally in love
On est amoureux par hasard
Accidentally in love
Amoureux par hasard
Accidentally in love
Amoureux par hasard
Accidentally in love
Amoureux par hasard
Accidentally
Par hasard
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
Accidentally
Par hasard
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
Accidentally
Par hasard
Come on, come on
Allez, allez
Spin a little tighter
Tourne un peu plus serré
Come on, come on
Allez, allez
And the world's a little brighter
Et le monde est un peu plus lumineux
Come on, come on
Allez, allez
Just get yourself inside her
Entre juste dans son cœur
Love, I'm in love
L'amour, je suis amoureux




Writer(s): Matthew Mark Malley, Daniel John Vickrey, David A. Immergluck, Adam Frederick Duritz, David Bryson
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date of release
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.