TMC Movie Tunez - Accidentally in Love (From "Shrek 2") - translation of the lyrics into Russian
TMC Movie Tunez Accidentally in Love (From "Shrek 2")

TMC Movie Tunez - Accidentally in Love (From "Shrek 2")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Accidentally in Love (From "Shrek 2")




Accidentally in Love (From "Shrek 2")
Случайно влюблён (Из мультфильма "Шрек 2")
So she said, "What's the PROBLEM baby?"
И она сказала: "В чём ПРОБЛЕМА, малыш?"
What's the problem I don't know
В чём проблема, я не знаю.
Well maybe I'm in love, think about it every time
Может, я влюбился, думаю об этом каждый раз,
I think about it, can't stop thinking 'bout it
Думаю об этом, не могу перестать думать.
How much longer will it take to cure this
Сколько ещё времени потребуется, чтобы вылечить это?
Just to cure it 'cause I can't ignore it if it's love
Просто вылечить, потому что я не могу игнорировать это, если это любовь.
Makes me wanna turn around and face me
Это заставляет меня хотеть развернуться и посмотреть правде в глаза,
But I don't know nothing about love
Но я ничего не знаю о любви.
Come on, come on
Давай, давай,
Turn a little faster
Крутись немного быстрее.
Come on, come on
Давай, давай,
The world will follow after
Мир последует за нами.
Come on, come on
Давай, давай,
Because everybody's after love
Потому что все гоняются за любовью.
So I said, "I'm a snowball running"
И я сказал: "Я снежный ком, катящийся
Running down into the spring
Вниз, в весну,
That's coming all this love melting under
Которая приносит всю эту любовь, тающую под
Blue skies belting out sunlight, shimmering love
Голубым небом, озаряющим солнечным светом, мерцающей любовью.
Well baby I surrender to the strawberry ice cream
Ну, детка, я сдаюсь клубничному мороженому,
Never ever end of all this love
Никогда не кончающейся всей этой любви.
Well I didn't mean to do it
Ну, я не хотел этого делать,
But there's no escaping your love
Но от твоей любви не скрыться.
These lines of lightning
Эти вспышки молнии
Mean we're never alone
Означают, что мы никогда не одиноки.
Never alone, no, no
Никогда не одиноки, нет, нет.
Come on, come on
Давай, давай,
Move a little closer
Подойди немного ближе.
Come on, come on
Давай, давай,
I want to hear you whisper
Я хочу услышать твой шёпот.
Come on, come on
Давай, давай,
Settle down inside my love
Поселиcь в моей любви.
Come on, come on
Давай, давай,
Jump a little higher
Прыгни немного выше.
Come on, come on
Давай, давай,
If you feel a little lighter
Если ты чувствуешь себя немного легче,
Come on, come on
Давай, давай,
We were once upon a time in love
Мы были когда-то влюблены.
We're accidentally in love
Мы случайно влюблены,
Accidentally in love
Случайно влюблены,
Accidentally in love
Случайно влюблены,
Accidentally in love
Случайно влюблены.
Accidentally
Случайно
I'm in love, I'm in love
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love
Я влюблён, я влюблён,
Accidentally
Случайно
I'm in love, I'm in love
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love
Я влюблён, я влюблён,
I'm in love, I'm in love
Я влюблён, я влюблён,
Accidentally
Случайно.
Come on, come on
Давай, давай,
Spin a little tighter
Закрутись немного сильнее.
Come on, come on
Давай, давай,
And the world's a little brighter
И мир станет немного ярче.
Come on, come on
Давай, давай,
Just get yourself inside her
Просто окажись рядом с ней.
Love, I'm in love
Любовь, я влюблён.




Writer(s): Matthew Mark Malley, Daniel John Vickrey, David A. Immergluck, Adam Frederick Duritz, David Bryson
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date of release
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.