Lyrics and translation TMC Movie Tunez - After All (From "Chances Are")
Watching
her
Te
voir
Strolling
in
the
night
so
white
Se
promener
dans
la
nuit
si
blanche
Wondering
why
Me
demandant
pourquoi
It's
only
after
dark
C'est
seulement
après
la
tombée
de
la
nuit
In
her
eyes
Dans
tes
yeux
A
distant
fire
light
burns
bright
Un
feu
lointain
brûle
avec
force
Wondering
why
Me
demandant
pourquoi
It's
only
after
dark
C'est
seulement
après
la
tombée
de
la
nuit
I
find
myself
in
her
room
Je
me
retrouve
dans
ta
chambre
Feel
the
fever
of
my
doom
Je
sens
la
fièvre
de
ma
perte
Falling
falling
Tomber
tomber
Through
the
floor
À
travers
le
sol
I'm
knocking
on
the
devil's
door
yeah
Je
frappe
à
la
porte
du
diable,
oui
In
the
dawn
À
l'aube
I
wake
up
to
find
her
gone
Je
me
réveille
pour
te
trouver
partie
And
the
note
Et
la
note
Says
"only
after
dark"
Dit
"seulement
après
la
tombée
de
la
nuit"
Burning
burning
in
the
flame
Brûler
brûler
dans
la
flamme
Now
I
know
her
secret
name
Maintenant
je
connais
ton
nom
secret
You
can
tear
her
temple
down
Tu
peux
détruire
son
temple
But
she'll
be
back
and
rule
again
yeah
Mais
elle
reviendra
et
régnera
à
nouveau,
oui
In
my
heart
a
deep
and
dark
Dans
mon
cœur,
une
partie
profonde
et
sombre
And
lonely
part
Et
solitaire
Wants
her
and
waits
for
Te
veut
et
attend
After
dark
Après
la
tombée
de
la
nuit
After
dark
Après
la
tombée
de
la
nuit
After
dark
Après
la
tombée
de
la
nuit
After
dark
Après
la
tombée
de
la
nuit
Rate the translation
1
Call Me (From "American Gigolo")
2 Almost Paradise (From "Footloose")
3 Walk of Life (From "Lucas")
4 After All (From "Chances Are")
5 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
6 Good Times (From "The Lost Boys")
7 The Goonies 'r' Good Enough (From "the Goonies")
8 Rush Rush (From "Scarface")
9 The Woman In You (From "Staying Alive")
10 Proud Mary (From "Bad Medicine")
11 I Got You (I Feel Good) (From "Good Morning Vietnam")
12 It Might Be You (From "Tootsie")
13 Don't Worry Baby (From "Tequila Sunrise")
14 Crazy for You (From "Vision Quest")
15 Love Light In Flight (From "The Woman In Red")
16 The Glory of Love (From "Beaches")
17 China Grove (From "Field of Dreams")
18 Danke Schoen (From "Ferris Bueller's Day Off")
19 In the Air Tonight (From "Risky Business")
20 Centerfield (From "Bull Durham")
21 True (From "Sixteen Candles")
22 Gimme Some Lovin' (From "The Blues Brothers")
23 American Pie (From "Born on the Fourth of July")
24 Good Lovin' (From "the Big Chill")
25 Fame (From "Fame")
26 Cat People (Putting Out the Fire) [From "Cat People"]
27 Get Outta My Dreams, Get Into My Car (From "License to Drive")
28 Take My Breath Away (From "Top Gun")
29 If You Leave (From "Pretty In Pink")
30 Coming Around Again (From "Heartburn")
31 A View to a Kill (From "James Bond: A View to Kill")
32 Arthur's Theme (From "Arthur")
33 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
34 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
35 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
36 Beat It (From "Back to the Future II")
37 Causing a Commotion (From "Who's That Girl")
38 Dancing With Myself (From "Can't Buy Me Love")
39 We Got the Beat (From "Fast Times at Ridgemont High")
40 Cupid (From "Innerspace")
41 Put a Little Love in Your Heart (From "Scrooged")
42 Addicted to Love (From "Cocktail")
43 Shellshock (From "Pretty in Pink")
44 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
45 Maniac (From "Flashdance")
46 I'm So Excited (From "Working Girl")
47 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [From "Ghostbusters"]
48 Neutron Dance (From "Beverly Hills Cop")
49 Say You, Say Me (From "White Nights")
50 Jumpin' Jack Flash (From "Jumpin' Jack Flash")
2 Almost Paradise (From "Footloose")
3 Walk of Life (From "Lucas")
4 After All (From "Chances Are")
5 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
6 Good Times (From "The Lost Boys")
7 The Goonies 'r' Good Enough (From "the Goonies")
8 Rush Rush (From "Scarface")
9 The Woman In You (From "Staying Alive")
10 Proud Mary (From "Bad Medicine")
11 I Got You (I Feel Good) (From "Good Morning Vietnam")
12 It Might Be You (From "Tootsie")
13 Don't Worry Baby (From "Tequila Sunrise")
14 Crazy for You (From "Vision Quest")
15 Love Light In Flight (From "The Woman In Red")
16 The Glory of Love (From "Beaches")
17 China Grove (From "Field of Dreams")
18 Danke Schoen (From "Ferris Bueller's Day Off")
19 In the Air Tonight (From "Risky Business")
20 Centerfield (From "Bull Durham")
21 True (From "Sixteen Candles")
22 Gimme Some Lovin' (From "The Blues Brothers")
23 American Pie (From "Born on the Fourth of July")
24 Good Lovin' (From "the Big Chill")
25 Fame (From "Fame")
26 Cat People (Putting Out the Fire) [From "Cat People"]
27 Get Outta My Dreams, Get Into My Car (From "License to Drive")
28 Take My Breath Away (From "Top Gun")
29 If You Leave (From "Pretty In Pink")
30 Coming Around Again (From "Heartburn")
31 A View to a Kill (From "James Bond: A View to Kill")
32 Arthur's Theme (From "Arthur")
33 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
34 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
35 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
36 Beat It (From "Back to the Future II")
37 Causing a Commotion (From "Who's That Girl")
38 Dancing With Myself (From "Can't Buy Me Love")
39 We Got the Beat (From "Fast Times at Ridgemont High")
40 Cupid (From "Innerspace")
41 Put a Little Love in Your Heart (From "Scrooged")
42 Addicted to Love (From "Cocktail")
43 Shellshock (From "Pretty in Pink")
44 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
45 Maniac (From "Flashdance")
46 I'm So Excited (From "Working Girl")
47 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [From "Ghostbusters"]
48 Neutron Dance (From "Beverly Hills Cop")
49 Say You, Say Me (From "White Nights")
50 Jumpin' Jack Flash (From "Jumpin' Jack Flash")
Attention! Feel free to leave feedback.