Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Arabian Nights (From "Aladdin")

Arabian Nights (From "Aladdin")

Oh, I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear if they don't like your face
It's barbaric, but hey, it's home
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
Arabian nights, like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights, 'neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes

Арабская ночь (из м/ф "Аладдин")

Родная моя, я из тех далёких краёв,
Где караваны идут чередой,
Где оттяпают уши, коль вид твой нелеп,
Диковато, зато край родной.
И когда с востока подует вдруг ветер,
А с заката нам солнце блеснёт,
И в песочных часах истечёт время,
Ты ко мне приходи, жду, не вопрос.
Мы на коврик волшебный с тобой поспешим
Вновь в чарующую ночь.
Арабская ночь, словно сказочный день,
Чаще, чем всегда,
Жарче, чем костёр,
И это хорошо, поверь.
Арабская ночь, под чадрой луны,
Расслабится глупец,
Потеряет рассудок,
В плену у дюны.