TMC Movie Tunez - At the Beginning (From "Anastasia") - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez At the Beginning (From "Anastasia")

TMC Movie Tunez - At the Beginning (From "Anastasia")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - At the Beginning (From "Anastasia")




At the Beginning (From "Anastasia")
Au commencement (Extrait de "Anastasia")
We were strangers starting out on our journey
Nous étions des étrangers qui commencions notre voyage
Never dreaming what we'd have to go through
Ne rêvant jamais de ce que nous aurions à traverser
Now here we are and I'm suddenly standing
Maintenant, nous voici et je me retrouve soudainement debout
At the beginning with you
Au commencement avec toi
No one told me, I was going to find you
Personne ne m'avait dit que j'allais te trouver
Unexpected what you did to my heart
Inattendu ce que tu as fait à mon cœur
When I lost hope, you were there to remind me
Quand j'ai perdu espoir, tu étais là pour me rappeler
This is the start
C'est le début
And Life is a road and I want to keep going
Et la vie est un chemin et je veux continuer
Love is a river I want to keep flowing
L'amour est une rivière que je veux continuer à faire couler
Life is a road now and forever
La vie est un chemin maintenant et pour toujours
A Wonderful journey
Un merveilleux voyage
I'll be there when the world stops turning
Je serai là quand le monde cessera de tourner
I'll be there when the storm is through
Je serai là quand la tempête sera passée
In the end I wanna be standing
Au final, je veux être debout
At the beginning with you
Au commencement avec toi
We were strangers on a crazy adventure
Nous étions des étrangers dans une folle aventure
Never dreaming that our dreams would come true
Ne rêvant jamais que nos rêves se réaliseraient
Now here we stand unafraid of the future
Maintenant, nous voici, sans peur de l'avenir
At the beginning with you
Au commencement avec toi
And Life is a road and I want to keep going
Et la vie est un chemin et je veux continuer
Love is a river I want to keep flowing
L'amour est une rivière que je veux continuer à faire couler
Life is a road now and forever
La vie est un chemin maintenant et pour toujours
A Wonderful journey
Un merveilleux voyage
I'll be there when the world stops turning
Je serai là quand le monde cessera de tourner
I'll be there when the storm is through
Je serai là quand la tempête sera passée
In the end I wanna be standing
Au final, je veux être debout
At the beginning with you
Au commencement avec toi
I knew there was somebody somewhere
Je savais qu'il y avait quelqu'un quelque part
Like me alone in the dark
Comme moi, seul dans le noir
I knew that my dreams will live on
Je savais que mes rêves vivraient
I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
Nothing's gonna tear us apart
Rien ne va nous séparer
Cause life is a road and I wanna keep going
Parce que la vie est un chemin et je veux continuer
Love is a river i wanna keep flowing on,
L'amour est une rivière que je veux continuer à faire couler,
Starting out on our journey
Commençant notre voyage
Life is a road and is a road and i wanna keep going
La vie est un chemin et est un chemin et je veux continuer
Love is a river i wanna keep flowin'
L'amour est une rivière que je veux continuer à faire couler
Life is a road, now and forever wonderful journey
La vie est un chemin, maintenant et pour toujours, un merveilleux voyage
I'll be there when the world stops turnin',
Je serai là quand le monde cessera de tourner,
I'll be there when the storm is through
Je serai là quand la tempête sera passée
In the end i wanna be standing at the beginning
Au final, je veux être debout au commencement
With youu
Avec toi




Writer(s): Stephen Flaherty, Lynn Ahrens
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date of release
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.