TMC Movie Tunez - Beggin' (From "Step Up 3-D") - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez Beggin' (From "Step Up 3-D")

TMC Movie Tunez - Beggin' (From "Step Up 3-D")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Beggin' (From "Step Up 3-D")




Beggin' (From "Step Up 3-D")
Te supplier (De "Step Up 3-D")
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
Tends ta main amoureuse, bébé
I'm beggin'
Je te supplier
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out baby
Tends ta main amoureuse, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out darling
Tends ta main amoureuse, ma chérie
Riding high, when I was king
J'étais au sommet, j'étais roi
Played it hard and fast, cause I had everything
J'ai joué dur et vite, parce que j'avais tout
Walked away, won me then
J'ai tout quitté, je l'ai gagné
But easy come and easy go
Mais facile à obtenir, facile à perdre
And it would end
Et ça devait finir
So why anytime I bleed, you let me go
Alors pourquoi chaque fois que je saigne, tu me laisses partir
Anytime I feed you get me know
Chaque fois que je te nourris, tu me fais savoir
Anytime I see you let me know
Chaque fois que je te vois, tu me fais savoir
But, I plan and see just let me go
Mais je planifie et je vois que tu me laisses partir
I'm on my knees when I'm (beggin'g)
Je suis à genoux quand je te supplier (beggin'g)
Cause I don't want to lose (you)
Parce que je ne veux pas te perdre (you)
I got my arms on spread
J'ai mes bras ouverts
And I hope that my heart gets fed, matter of fact girl I'm beggin'
Et j'espère que mon cœur sera nourri, en fait, je te supplier
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out baby
Tends ta main amoureuse, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out darling
Tends ta main amoureuse, ma chérie
I need you, (yeah) to understand
J'ai besoin que tu comprennes (yeah)
Tried so hard
J'ai tellement essayé
To be your man
D'être ton homme
The kind of man you want in the end
Le genre d'homme que tu veux à la fin
Only then can I begin to live again
Ce n'est qu'alors que je pourrai recommencer à vivre
An empty shell
Une coquille vide
I used to be
J'étais autrefois
Shadow of my life
L'ombre de ma vie
Was hangin' over me
Planait sur moi
A broken man
Un homme brisé
That I don't know
Que je ne connais pas
Won't even stand the devils dance
Ne supportera même pas la danse du diable
To win my soul
Pour gagner mon âme
Why we chewing, why we chasing
Pourquoi on mastique, pourquoi on chasse
Why the bottom, why the basement
Pourquoi le fond, pourquoi le sous-sol
Why we got good shit don't embrace it
Pourquoi on a de bonnes choses qu'on n'embrasse pas
Why the feel for the need to replace me
Pourquoi le besoin de me remplacer
Your the wrong way track from the good
Tu es sur la mauvaise voie, loin du bien
I want to paint in a picture telling where we could be at
Je veux peindre une image qui montre où on pourrait être
Like a heart in the best way should
Comme un cœur, de la meilleure façon possible
You can give it the away, you had it and you took the pay
Tu peux le donner, tu l'avais et tu as pris le paiement
But I keep walking on, keep opening doors
Mais je continue d'avancer, je continue d'ouvrir des portes
Keep hoping for that the door is yours
J'espère que la porte est la tienne
Keep also home,
Je garde aussi la maison,
Cause I don't want to live in a broken home, girl I am beggin'
Parce que je ne veux pas vivre dans une maison brisée, je te supplier
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out baby
Tends ta main amoureuse, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out darling
Tends ta main amoureuse, ma chérie
I'm fighting hard
Je me bats dur
To hold my own
Pour tenir bon
Just can't make it
Je n'y arrive pas
All alone (all alone)
Tout seul (tout seul)
I'm holding on
Je m'accroche
I can't fall back
Je ne peux pas reculer
I'm just a calm
Je suis juste calme
'Bout to fade to black
Sur le point de disparaître dans le noir
And I can't come home
Et je ne peux pas rentrer à la maison
You call and I can't come home
Tu appelles et je ne peux pas rentrer à la maison
You call you can't come home
Tu appelles et je ne peux pas rentrer à la maison
You call and I can't come home
Tu appelles et je ne peux pas rentrer à la maison
You call
Tu appelles
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out baby
Tends ta main amoureuse, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out darling
Tends ta main amoureuse, ma chérie
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out baby
Tends ta main amoureuse, bébé
Beggin', beggin' you
Je te supplier, je te supplier
Put your loving hand out darling
Tends ta main amoureuse, ma chérie




Writer(s): Peggy Farina, Robert Gaudio
TMC Movie Tunez - Songs from Greatest Movie Dance Scenes
Album
Songs from Greatest Movie Dance Scenes
date of release
06-06-2014

1 Pony (From "Magic Mike")
2 Footloose (From "Footloose")
3 Everybody (Backstreet's Back) [From "This Is the End"]
4 Little Bird (From "Striptease")
5 Heaven Must Be Missing an Angel (From "Charlie's Angels")
6 Hot Stuff (From "The Full Monty")
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 Cell Block Tango (From "Chicago")
9 Born to Hand Jive (From "Grease")
10 Show Me How You Burlesque (From "Burlesque")
11 (I've Had) the Time of My Life (From "Dirty Dancing")
12 Mein Herr (From "Cabaret")
13 You Should Be Dancing (From "Saturday Night Fever")
14 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
15 Try a Little Tenderness (From "Pretty in Pink")
16 The Time Warp (From "The Rocky Horror Picture Show")
17 I Like to Move It (From "Madagascar")
18 Fame (From "Fame")
19 Now That We Found Love (From "Hitch")
20 Por Una Cabeza (From "Scent of a Woman")
21 My Sharona (From "Reality Bites")
22 Maniac (From "Flashdance")
23 Smooth Criminal (From "Moonwalker")
24 Low (From "Step Up 2: The Streets")
25 The Reflex (From "American Wedding")
26 Jump (For My Love) [From "Love Actually"]
27 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
28 Don't You Worry 'Bout a Thing (From "Silver Linings Playbook")
29 That's the Way (I Like It) [From "Starsky and Hutch"]
30 Unbelievable (From "Coyote Ugly")
31 Beggin' (From "Step Up 3-D")
32 Live and Let Die (From "American Hustle")
33 Ain't Too Proud to Beg (From "The Big Chill")
34 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
35 Thriller (From "13 Going On 30")
36 Raise Your Glass (From "New Year's Eve")
37 ABC (From "Clerks")
38 Aquarius/Let the Sunshine In (From "The 40 Year Old Virgin")
39 Time After Time (From "Romy & Michele's High School Reunion")
40 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
Attention! Feel free to leave feedback.