TMC Movie Tunez - Beggin' (From "Step Up 3-D") - translation of the lyrics into Russian
TMC Movie Tunez Beggin' (From "Step Up 3-D")

TMC Movie Tunez - Beggin' (From "Step Up 3-D")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Beggin' (From "Step Up 3-D")




Beggin' (From "Step Up 3-D")
Умоляю (Из фильма "Шаг вперед 3D")
Oh
О,
Put your loving hand out, baby
протяни мне свою любящую руку, детка,
I'm beggin'
я умоляю.
Beggin', beggin' you
Умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out baby
протяни мне свою любящую руку, детка,
Beggin', beggin' you
умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out darling
протяни мне свою любящую руку, дорогая.
Riding high, when I was king
Я был на высоте, когда был королем,
Played it hard and fast, cause I had everything
играл жестко и быстро, потому что у меня было все.
Walked away, won me then
Ты ушла, ты выиграла меня тогда,
But easy come and easy go
но легко пришло, легко ушло,
And it would end
и это должно было закончиться.
So why anytime I bleed, you let me go
Так почему же каждый раз, когда мне больно, ты отпускаешь меня?
Anytime I feed you get me know
Каждый раз, когда я питаюсь, ты узнаешь меня.
Anytime I see you let me know
Каждый раз, когда я вижу тебя, дай мне знать.
But, I plan and see just let me go
Но я планирую и вижу, просто отпусти меня.
I'm on my knees when I'm (beggin'g)
Я стою на коленях, когда (умоляю),
Cause I don't want to lose (you)
Потому что я не хочу терять (тебя).
I got my arms on spread
Я раскинул руки,
And I hope that my heart gets fed, matter of fact girl I'm beggin'
И я надеюсь, что мое сердце будет накормлено, по правде говоря, девочка, я умоляю.
Beggin', beggin' you
Умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out baby
протяни мне свою любящую руку, детка,
Beggin', beggin' you
умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out darling
протяни мне свою любящую руку, дорогая.
I need you, (yeah) to understand
Мне нужно, (да), чтобы ты поняла,
Tried so hard
Я так старался
To be your man
быть твоим мужчиной,
The kind of man you want in the end
тем мужчиной, которого ты хочешь видеть в конце.
Only then can I begin to live again
Только тогда я смогу начать жить заново.
An empty shell
Пустая оболочка -
I used to be
вот кем я был.
Shadow of my life
Тень моей жизни
Was hangin' over me
нависла надо мной.
A broken man
Сломанный человек,
That I don't know
которого я не знаю,
Won't even stand the devils dance
не выдержит даже танца дьявола,
To win my soul
чтобы завоевать мою душу.
Why we chewing, why we chasing
Почему мы жуем, почему мы гонимся,
Why the bottom, why the basement
почему дно, почему подвал?
Why we got good shit don't embrace it
Почему у нас есть хорошие вещи, но мы не ценим их?
Why the feel for the need to replace me
Зачем тебе нужно было заменять меня?
Your the wrong way track from the good
Ты - неправильный путь от хорошего.
I want to paint in a picture telling where we could be at
Я хочу нарисовать картину, рассказывающую о том, где мы могли бы быть,
Like a heart in the best way should
как сердце в лучшем виде.
You can give it the away, you had it and you took the pay
Ты могла бы отдать его, у тебя оно было, и ты получила свою плату.
But I keep walking on, keep opening doors
Но я продолжаю идти дальше, открывать двери,
Keep hoping for that the door is yours
продолжаю надеяться, что эта дверь - твоя.
Keep also home,
Также оставайся дома,
Cause I don't want to live in a broken home, girl I am beggin'
потому что я не хочу жить в разрушенном доме, девочка, я умоляю.
Beggin', beggin' you
Умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out baby
протяни мне свою любящую руку, детка,
Beggin', beggin' you
умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out darling
протяни мне свою любящую руку, дорогая.
I'm fighting hard
Я изо всех сил стараюсь
To hold my own
держаться,
Just can't make it
но я просто не могу справиться
All alone (all alone)
в одиночку (в одиночку).
I'm holding on
Я держусь,
I can't fall back
я не могу отступить,
I'm just a calm
я просто спокоен,
'Bout to fade to black
вот-вот исчезну во тьме.
And I can't come home
И я не могу вернуться домой,
You call and I can't come home
ты звонишь, а я не могу вернуться домой,
You call you can't come home
ты звонишь, ты не можешь вернуться домой,
You call and I can't come home
ты звонишь, а я не могу вернуться домой,
You call
ты звонишь.
Beggin', beggin' you
Умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out baby
протяни мне свою любящую руку, детка,
Beggin', beggin' you
умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out darling
протяни мне свою любящую руку, дорогая.
Beggin', beggin' you
Умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out baby
протяни мне свою любящую руку, детка,
Beggin', beggin' you
умоляю, умоляю тебя,
Put your loving hand out darling
протяни мне свою любящую руку, дорогая.




Writer(s): Peggy Farina, Robert Gaudio
TMC Movie Tunez - Songs from Greatest Movie Dance Scenes
Album
Songs from Greatest Movie Dance Scenes
date of release
06-06-2014

1 Pony (From "Magic Mike")
2 Footloose (From "Footloose")
3 Everybody (Backstreet's Back) [From "This Is the End"]
4 Little Bird (From "Striptease")
5 Heaven Must Be Missing an Angel (From "Charlie's Angels")
6 Hot Stuff (From "The Full Monty")
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 Cell Block Tango (From "Chicago")
9 Born to Hand Jive (From "Grease")
10 Show Me How You Burlesque (From "Burlesque")
11 (I've Had) the Time of My Life (From "Dirty Dancing")
12 Mein Herr (From "Cabaret")
13 You Should Be Dancing (From "Saturday Night Fever")
14 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
15 Try a Little Tenderness (From "Pretty in Pink")
16 The Time Warp (From "The Rocky Horror Picture Show")
17 I Like to Move It (From "Madagascar")
18 Fame (From "Fame")
19 Now That We Found Love (From "Hitch")
20 Por Una Cabeza (From "Scent of a Woman")
21 My Sharona (From "Reality Bites")
22 Maniac (From "Flashdance")
23 Smooth Criminal (From "Moonwalker")
24 Low (From "Step Up 2: The Streets")
25 The Reflex (From "American Wedding")
26 Jump (For My Love) [From "Love Actually"]
27 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
28 Don't You Worry 'Bout a Thing (From "Silver Linings Playbook")
29 That's the Way (I Like It) [From "Starsky and Hutch"]
30 Unbelievable (From "Coyote Ugly")
31 Beggin' (From "Step Up 3-D")
32 Live and Let Die (From "American Hustle")
33 Ain't Too Proud to Beg (From "The Big Chill")
34 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
35 Thriller (From "13 Going On 30")
36 Raise Your Glass (From "New Year's Eve")
37 ABC (From "Clerks")
38 Aquarius/Let the Sunshine In (From "The 40 Year Old Virgin")
39 Time After Time (From "Romy & Michele's High School Reunion")
40 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
Attention! Feel free to leave feedback.