Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Dreadlock Holiday (From "The Social Network")
I
was
walkin'
down
the
street
Je
marchais
dans
la
rue
Concentratin'
on
truckin'
right
Concentré
sur
ma
marche
I
heard
a
dark
voice
beside
of
me
J'ai
entendu
une
voix
sombre
à
côté
de
moi
And
I
looked
round
in
a
state
of
fright
Et
j'ai
regardé
autour
de
moi
avec
effroi
I
saw
four
faces
one
mad
J'ai
vu
quatre
visages,
un
en
colère
A
brother
from
the
gutter
Un
frère
des
bas-fonds
They
looked
me
up
and
down
a
bit
Ils
m'ont
regardé
de
haut
en
bas
And
turned
to
each
other
Et
se
sont
retournés
l'un
vers
l'autre
I
say
Je
dis
I
don't
like
cricket
oh
no
Je
n'aime
pas
le
cricket
oh
non
I
love
it
Je
l'adore
I
don't
like
cricket
no
no
Je
n'aime
pas
le
cricket
non
non
I
love
it
Je
l'adore
Don't
you
walk
thru
my
words
Ne
marche
pas
à
travers
mes
paroles
You
got
to
show
some
respect
Tu
dois
montrer
un
peu
de
respect
Don't
you
walk
thru
my
words
Ne
marche
pas
à
travers
mes
paroles
'Cause
you
ain't
heard
me
out
yet
Parce
que
tu
ne
m'as
pas
encore
entendu
Well
he
looked
down
at
my
silver
chain
Eh
bien,
il
a
regardé
ma
chaîne
en
argent
He
said
I'll
give
you
one
dollar
Il
a
dit
que
je
te
donnerais
un
dollar
I
said
You've
got
to
be
jokin'
man
J'ai
dit
que
tu
devais
plaisanter
It
was
a
present
from
me
Mother
C'était
un
cadeau
de
ma
mère
He
said
I
like
it
I
want
it
Il
a
dit
que
je
l'aime,
je
le
veux
I'll
take
it
off
your
hands
Je
te
l'enlèverai
des
mains
And
you'll
be
sorry
you
crossed
me
Et
tu
regretteras
de
m'avoir
croisé
You'd
better
understand
that
you're
alone
Tu
ferais
mieux
de
comprendre
que
tu
es
seul
A
long
way
from
home
Loin
de
chez
toi
And
I
say
Et
je
dis
I
don't
like
reggae
no
no
Je
n'aime
pas
le
reggae
non
non
I
love
it
Je
l'adore
I
don't
like
reggae
oh
no
Je
n'aime
pas
le
reggae
oh
non
I
love
it
Je
l'adore
Don't
you
cramp
me
style
Ne
me
gâche
pas
le
style
Don't
you
queer
me
pitch
Ne
me
gâche
pas
le
terrain
Don't
you
walk
thru
my
words
Ne
marche
pas
à
travers
mes
paroles
'Cause
you
ain't
heard
me
out
yet
Parce
que
tu
ne
m'as
pas
encore
entendu
I
hurried
back
to
the
swimming
pool
Je
suis
retourné
précipitamment
à
la
piscine
Sinkin'
pina
colada
En
train
de
savourer
un
piña
colada
I
heard
a
dark
voice
beside
me
say
J'ai
entendu
une
voix
sombre
à
côté
de
moi
dire
Would
you
like
something
harder
Tu
voudrais
quelque
chose
de
plus
fort
?
She
said
I've
got
it
you
want
it
Elle
a
dit
que
je
l'ai,
tu
le
veux
My
harvest
is
the
best
Ma
récolte
est
la
meilleure
And
if
you
try
it
you'll
like
it
Et
si
tu
l'essaies,
tu
l'aimeras
And
wallow
in
a
dreadlock
holiday
Et
tu
te
vautreras
dans
des
vacances
de
dreadlocks
And
I
say
Et
je
dis
Don't
like
Jamaica
oh
no
Je
n'aime
pas
la
Jamaïque
oh
non
I
love
her
Je
l'aime
Don't
like
Jamaica
oh
no
Je
n'aime
pas
la
Jamaïque
oh
non
I
love
her
oh
yea
Je
l'aime
oh
oui
Don't
you
walk
through
her
words
Ne
marche
pas
à
travers
ses
paroles
You
got
to
show
some
respect
Tu
dois
montrer
un
peu
de
respect
Don't
you
walk
thru
her
words
Ne
marche
pas
à
travers
ses
paroles
'Cause
you
ain't
heard
her
out
yet
Parce
que
tu
ne
l'as
pas
encore
entendue
I
don't
like
cricket
oh
no
Je
n'aime
pas
le
cricket
oh
non
I
love
it
(Dreadlock
holiday)
Je
l'adore
(Vacances
de
dreadlocks)
I
don't
like
reggae
oh
no
Je
n'aime
pas
le
reggae
oh
non
I
love
it
(Dreadlock
holiday)
Je
l'adore
(Vacances
de
dreadlocks)
I
don't
like
Jamaica
oh
no
Je
n'aime
pas
la
Jamaïque
oh
non
I
love
her
(Dreadlock
holiday)
Je
l'aime
(Vacances
de
dreadlocks)
Rate the translation
1
Safe & Sound (From "The Hunger Games")
2 Teenage Dirtbag (From "Loser")
3 Pocketful of Sunshine (From "Easy A")
4 God Is a DJ (From "Mean Girls")
5 Supermassive Black Hole (From "Twilight")
6 Morning Train (9 to 5) [From "EuroTrip"]
7 Atomic (From "Bend It Like Beckham")
8 Play That Funky Music (From "Whatever it Takes")
9 All the Young Dudes (From "Juno")
10 The Bad Touch (From "EuroTrip")
11 Unwritten (From "Sisterhood of the Traveling Pants")
12 Only You (From "Save the Last Dance")
13 Panama (From "Superbad")
14 It's Tricky (From "Road Trip")
15 Atlas (From "the Hunger Games: Catching Fire")
16 Heroes (From "The Perks of Being a Wallflower")
17 Mad World (From "Donnie Darko")
18 Dreadlock Holiday (From "The Social Network")
19 Eclipse (All Yours) (From "The Twilight Saga: Eclipse")
20 Crazy (From "Kick-Ass")
21 Smooth Criminal (From "American Pie 2")
22 Caught Up In You (From "Whip It")
23 I Hate Myself for Loving You (From "Kick-Ass 2")
24 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
25 Milkshake (From "Mean Girls")
26 Right Here, Right Now (From "The Skulls")
27 Don't Cha (From "Easy A")
28 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
29 Meet Me On the Equinox (From "the Twilight Saga: New Moon")
30 The Way You Make Me Feel (From "Center Stage")
2 Teenage Dirtbag (From "Loser")
3 Pocketful of Sunshine (From "Easy A")
4 God Is a DJ (From "Mean Girls")
5 Supermassive Black Hole (From "Twilight")
6 Morning Train (9 to 5) [From "EuroTrip"]
7 Atomic (From "Bend It Like Beckham")
8 Play That Funky Music (From "Whatever it Takes")
9 All the Young Dudes (From "Juno")
10 The Bad Touch (From "EuroTrip")
11 Unwritten (From "Sisterhood of the Traveling Pants")
12 Only You (From "Save the Last Dance")
13 Panama (From "Superbad")
14 It's Tricky (From "Road Trip")
15 Atlas (From "the Hunger Games: Catching Fire")
16 Heroes (From "The Perks of Being a Wallflower")
17 Mad World (From "Donnie Darko")
18 Dreadlock Holiday (From "The Social Network")
19 Eclipse (All Yours) (From "The Twilight Saga: Eclipse")
20 Crazy (From "Kick-Ass")
21 Smooth Criminal (From "American Pie 2")
22 Caught Up In You (From "Whip It")
23 I Hate Myself for Loving You (From "Kick-Ass 2")
24 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
25 Milkshake (From "Mean Girls")
26 Right Here, Right Now (From "The Skulls")
27 Don't Cha (From "Easy A")
28 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
29 Meet Me On the Equinox (From "the Twilight Saga: New Moon")
30 The Way You Make Me Feel (From "Center Stage")
Attention! Feel free to leave feedback.