TMC Movie Tunez - Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats") - translation of the lyrics into German
TMC Movie Tunez Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")

Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")

TMC Movie Tunez




Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
Jeder möchte eine Katze sein (Aus "Aristocats")
Everybody wants to be a cat
Jeder möchte eine Katze sein
Because a cat's the only cat who knows where it's at
Denn 'ne Katze ist die einz'ge Katze, die weiß, wo's langgeht
Everybody's pickin' up on that feline beat
Jeder nimmt jetzt den Katzen-Beat auf
'Cause everything else is obsolete
Denn alles andere ist längst passé
Beware of a square when he offers to share his milk to sip
Nimm dich in Acht vor 'nem Spießer, der dir Milch anbietet zum Nippen
If it hasn't been tried, I suggest you provide your own cat nip
Wenn sie nicht geprüft ist, schlage ich vor, du bringst dein eig'nes Katzenkraut mit
I've heard some corny birds who tried to sing
Ich hab' ein paar schräge Vögel gehört, die versuchten zu singen
But still a cat's the only cat who knows how to swing
Doch nur 'ne Katze ist die einz'ge Katze, die weiß, wie man swingt
A purr between two furry friends may be old hat
Ein Schnurren zwischen zwei Fellfreunden mag ein alter Hut sein
But everybody wants to be a cat
Aber jeder möchte eine Katze sein
Everybody wants to be a cat
Jeder möchte eine Katze sein
Because a cat's the only cat who knows where it's at
Denn 'ne Katze ist die einz'ge Katze, die weiß, wo's langgeht
Everybody's pickin' up on that feline beat
Jeder nimmt jetzt den Katzen-Beat auf
'Cause everything else is obsolete
Denn alles andere ist längst passé
Beware of a square when he offers to share his milk to sip
Nimm dich in Acht vor 'nem Spießer, der dir Milch anbietet zum Nippen
If it hasn't been tried, I suggest you provide your own cat nip
Wenn sie nicht geprüft ist, schlage ich vor, du bringst dein eig'nes Katzenkraut mit
I've heard some corny birds who tried to sing
Ich hab' ein paar schräge Vögel gehört, die versuchten zu singen
But still a cat's the only cat who knows how to swing
Doch nur 'ne Katze ist die einz'ge Katze, die weiß, wie man swingt
A purr between two furry friends may be old hat
Ein Schnurren zwischen zwei Fellfreunden mag ein alter Hut sein
But everybody wants to be a cat
Aber jeder möchte eine Katze sein




Writer(s): Floyd Huddleston, Al Rinker
TMC Movie Tunez - 30 Timeless Disney Movie Songs
Album
30 Timeless Disney Movie Songs
date of release
06-06-2014

1 Let It Go (From "Frozen")
2 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
3 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
4 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
5 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
6 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
7 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
8 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
9 True to Your Heart (From "Mulan")
10 Go the Distance (From "Hercules")
11 Zip-a-Dee-Doo-Dah (From "Song of the South")
12 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
13 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
14 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
15 Once Upon a Dream (From "Maleficent")
16 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
17 Prince Ali (From "Aladdin")
18 Life Is a Highway (From "Cars")
19 That's How You Know (From "Enchanted")
20 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
21 Touch the Sky (From "Brave")
22 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
23 When Will My Life Begin (From "Tangled")
24 A Whole New World (From "Aladdin")
25 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
26 Chim Chim Cher-ee (From "Mary Poppins")
27 The Bare Necessities
28 Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast")
29 Hakuna Matata (From "The Lion King")
30 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
Attention! Feel free to leave feedback.