TMC Movie Tunez - Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats") - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")

TMC Movie Tunez - Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")




Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
Tout le monde veut être un chat (Extrait de "Les Aristochats")
Everybody wants to be a cat
Tout le monde veut être un chat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
Parce qu'un chat est le seul chat qui sait où il en est
Everybody's pickin' up on that feline beat
Tout le monde se met au rythme félin
'Cause everything else is obsolete
Parce que tout le reste est obsolète
A square with a horn
Un carré avec une corne
Makes you wish you weren't born
Te fait souhaiter que tu ne sois pas né
Every time he plays
Chaque fois qu'il joue
But with a square in the act
Mais avec un carré dans l'acte
You can set music back
Tu peux remettre la musique en arrière
To the caveman days
À l'époque des hommes des cavernes
I've heard some corny birds who tried to sing
J'ai entendu des oiseaux ringards qui ont essayé de chanter
Still a cat's the only cat
Un chat est quand même le seul chat
Who knows how to swing
Qui sait se balancer
Who wants to dig a long-haired gig stuff like that?
Qui veut creuser un truc de concert aux cheveux longs comme ça ?
When everybody wants to be a cat
Quand tout le monde veut être un chat
A square with a horn
Un carré avec une corne
Makes you wish you weren't born,
Te fait souhaiter que tu ne sois pas né,
Every time he plays
Chaque fois qu'il joue
With a square in the act
Avec un carré dans l'acte
You can set music back to the Caveman days
Tu peux remettre la musique en arrière à l'époque des hommes des cavernes
Everybody wants to be a cat
Tout le monde veut être un chat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
Parce qu'un chat est le seul chat qui sait où il en est
When playin' jazz he always has a welcome mat
Quand il joue du jazz, il a toujours un tapis de bienvenue
'Cause everybody digs a swingin' cat
Parce que tout le monde adore un chat qui balance
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde
Everybody wants to be a cat
Tout le monde veut être un chat
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde
Everybody wants to be a cat
Tout le monde veut être un chat
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde
Everybody wants to be a cat
Tout le monde veut être un chat




Writer(s): Floyd Huddleston, Al Rinker
TMC Movie Tunez - 40 Best Disney Animated Movie Songs
Album
40 Best Disney Animated Movie Songs
date of release
04-04-2014

1 Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Attention! Feel free to leave feedback.