F.M. (No Static At All) [From "FM"] - TMC Movie Tuneztranslation in German
Hurry
the
bottle,
Mama
Schnell
die
Flasche,
Mama
It's
grapefruit
wine
Es
ist
Grapefruitwein
Kick
off
your
high-heeled
sneakers
Zieh
deine
High-Heel-Sneaker
aus
It's
party
time
Es
ist
Partyzeit
The
girls
don't
seem
to
care
what's
on
Die
Mädchen
scheint's
nicht
zu
interessieren,
was
läuft
As
long
as
they
play
'til
dawn
Hauptsache,
sie
spielen
bis
zum
Morgengrauen
Nothin'
but
blues
and
Elvis
Nichts
als
Blues
und
Elvis
And
somebody
else's
favorite
song
Und
irgend
jemandes
Lieblingssong
Give
her
some
funked-up
music
Gib
ihr
funky
Musik
She'll
treat
you
nice
Sie
wird
nett
zu
dir
sein
Feed
her
some
hungry
reggae
Füttere
sie
mit
hungrigem
Reggae
She'll
love
you
twice
Sie
wird
dich
zweimal
lieben
The
girls
don't
seem
to
care
tonight
Die
Mädchen
scheint's
heute
nicht
zu
kümmern
As
long
as
the
mood
is
right
Hauptsache,
die
Stimmung
stimmt
No
static
at
all
(no
static
at
all,
no
static
at
all)
Kein
Rauschen
(kein
Rauschen,
kein
Rauschen)
FM
(no
static
at
all)
FM
(kein
Rauschen)
Give
her
some
funked-up
music
Gib
ihr
funky
Musik
She'll
treat
you
nice
Sie
wird
nett
zu
dir
sein
Feed
her
some
hungry
reggae
Füttere
sie
mit
hungrigem
Reggae
She'll
love
you
twice
Sie
wird
dich
zweimal
lieben
The
girls
don't
seem
to
care
tonight
Die
Mädchen
scheint's
heute
nicht
zu
kümmern
As
long
as
the
mood
is
right
Hauptsache,
die
Stimmung
stimmt
No
static
at
all
(no
static
at
all,
no
static
at
all)
Kein
Rauschen
(kein
Rauschen,
kein
Rauschen)
FM
(no
static
at
all)
FM
(kein
Rauschen)
Rate the translation
1
Knockin' On Heaven's Door (From "Pat Garrett and Billy the Kid")
2 Last Dance (From "Thank God It's Friday")
3 It's so Hard to Say Goodbye to Yesterday (From "Cooley High")
4 Pinball Wizard (From "Tommy")
5 Hold the Line (From "Yesterday's Hero")
6 Rock Around the Clock (From "American Graffiti")
7 Sheena Is a Punk Rocker (From "Rock 'n' Roll High School")
8 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
9 Car Wash (From "Car Wash")
10 You're the One That I Want (From "Grease")
11 I Got a Name (From "The Last American Hero")
12 Wonderful World (From "Animal House")
13 Boogie Wonderland (From "Roller Boogie")
14 The Harder They Come (From "The Harder They Come")
15 Bright Eyes (From "Watership Down")
16 Gonna Fly Now (Theme from Rocky) [From "Rocky"]
17 Jumpin' Jack Flash (From "Mean Streets")
18 The Way We Were (From "The Way We Were")
19 Live and Let Die (From "James Bond: Let and Let Die")
20 Superfly (From "Super Fly")
21 Stayin' Alive (From "Saturday Night Fever")
22 I'm Easy (From "Nashville")
23 Nobody Does It Better (From "James Bond: The Spy Who Loved Me")
24 Me and Bobby McGee (From "Two-Lane Blacktop")
25 Theme from Shaft (From "Shaft")
26 Rivers of Babylon (From "Disco Fieber")
27 The Time Warp (From "The Rocky Horror Picture Show")
28 Diamonds Are Forever (From "James Bond: Diamonds Are Forever")
29 The Rose (From "The Rose")
30 Rainbow Connection (From "The Muppets")
31 Convoy (From "Convoy")
32 Walk Like a Man (From "The Wanderers")
33 Harper Valley P.T.A. (From "Harper Valley PTA")
34 Runaround Sue (From "That'll Be the Day")
35 Cabaret (From "Cabaret")
36 Surfin' Bird (From "Pink Flamingos")
37 The Morning After (From "The Poseidon Adventure")
38 Ease On Down the Road (From "The Wiz")
39 Superstar (From "Jesus Christ Superstar")
40 We May Never Love Like This Again (From "The Towering Inferno")
41 You Light Up My Life (From "You Light Up My Life")
42 Evergreen (A Star Is Born) [From "A Star Is Born"]
43 New York, New York (From "New York, New York")
44 F.M. (No Static At All) [From "FM"]
45 Speak Softly Love: Love Theme from the Godfather
2 Last Dance (From "Thank God It's Friday")
3 It's so Hard to Say Goodbye to Yesterday (From "Cooley High")
4 Pinball Wizard (From "Tommy")
5 Hold the Line (From "Yesterday's Hero")
6 Rock Around the Clock (From "American Graffiti")
7 Sheena Is a Punk Rocker (From "Rock 'n' Roll High School")
8 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
9 Car Wash (From "Car Wash")
10 You're the One That I Want (From "Grease")
11 I Got a Name (From "The Last American Hero")
12 Wonderful World (From "Animal House")
13 Boogie Wonderland (From "Roller Boogie")
14 The Harder They Come (From "The Harder They Come")
15 Bright Eyes (From "Watership Down")
16 Gonna Fly Now (Theme from Rocky) [From "Rocky"]
17 Jumpin' Jack Flash (From "Mean Streets")
18 The Way We Were (From "The Way We Were")
19 Live and Let Die (From "James Bond: Let and Let Die")
20 Superfly (From "Super Fly")
21 Stayin' Alive (From "Saturday Night Fever")
22 I'm Easy (From "Nashville")
23 Nobody Does It Better (From "James Bond: The Spy Who Loved Me")
24 Me and Bobby McGee (From "Two-Lane Blacktop")
25 Theme from Shaft (From "Shaft")
26 Rivers of Babylon (From "Disco Fieber")
27 The Time Warp (From "The Rocky Horror Picture Show")
28 Diamonds Are Forever (From "James Bond: Diamonds Are Forever")
29 The Rose (From "The Rose")
30 Rainbow Connection (From "The Muppets")
31 Convoy (From "Convoy")
32 Walk Like a Man (From "The Wanderers")
33 Harper Valley P.T.A. (From "Harper Valley PTA")
34 Runaround Sue (From "That'll Be the Day")
35 Cabaret (From "Cabaret")
36 Surfin' Bird (From "Pink Flamingos")
37 The Morning After (From "The Poseidon Adventure")
38 Ease On Down the Road (From "The Wiz")
39 Superstar (From "Jesus Christ Superstar")
40 We May Never Love Like This Again (From "The Towering Inferno")
41 You Light Up My Life (From "You Light Up My Life")
42 Evergreen (A Star Is Born) [From "A Star Is Born"]
43 New York, New York (From "New York, New York")
44 F.M. (No Static At All) [From "FM"]
45 Speak Softly Love: Love Theme from the Godfather
Attention! Feel free to leave feedback.