TMC Movie Tunez - Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted") - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")

TMC Movie Tunez - Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")




Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
Feu d'artifice (De "Madagascar 3: Les Enfugés")
Do you ever feel like a plastic bag
T'es-tu déjà sentie comme un sac en plastique
Drifting through the wind, wanting to start again
Qui dérive au vent, voulant recommencer ?
Do you ever feel feel so paper thin
T'es-tu déjà sentie si fine comme du papier
Like a house of cards, one blown from caving in?
Comme un château de cartes, sur le point de s'effondrer ?
Do you ever feel already buried deep six feet under?
T'es-tu déjà sentie déjà enterrée à six pieds sous terre ?
Screams but no one seems to hear a thing
Des cris mais personne ne semble rien entendre ?
Do you know that there's still a chance for you
Sais-tu qu'il y a encore une chance pour toi
Cause there is a spark in you
Car il y a une étincelle en toi
You just gotta ignite the light and let it shine
Il suffit d'allumer la lumière et de la laisser briller
Just own the nigth like 4th of July
Apprends à t'approprier la nuit comme le 4 juillet
Cause bay you are the firework
Car ma chérie, tu es le feu d'artifice
Come on let your colours burst
Allez, laisse tes couleurs éclater
Make 'em go Aah Aah Aah
Fais-les dire "Aah Aah Aah"
You're gonna leave'em all in awe, awe, awe
Tu vas les laisser tous bouche bée, bouche bée, bouche bée
You don't feel like a wasted space
Tu ne te sens pas comme un espace perdu
You are original cannot be replaced
Tu es originale, tu es irremplaçable
If you only knew what the future holds
Si seulement tu savais ce que l'avenir te réserve
After a hurricane comes a rainbow
Après un ouragan vient un arc-en-ciel
Maybe a reason why all doors are closed
Peut-être une raison pour laquelle toutes les portes sont fermées
So you could open one that leds you to the perfect road
Pour que tu puisses ouvrir celle qui te mène sur la route idéale
Like a lighting bolt, your heart will glow
Comme un éclair, ton cœur brillera
And when it's time you'll know
Et quand le moment sera venu, tu sauras
You just gonna ignite the light and let it shine
Tu vas juste allumer la lumière et la laisser briller
Just own night like of 4th of July
Apprends à t'approprier la nuit comme le 4 juillet
Cause baby you are a firework
Car ma chérie, tu es un feu d'artifice
Come on show 'em what you're worth
Allez, montre-leur de quoi tu es capable
Make 'em go Aah, Aah, Aah
Fais-les dire "Aah Aah Aah"
As you shoot across the sky y y
Alors que tu traverses le ciel y y
Baby you are a firework
Ma chérie, tu es un feu d'artifice
Come on let your colour burst
Allez, laisse tes couleurs éclater
Make 'em go Aah, Aah, Aah
Fais-les dire "Aah Aah Aah"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Tu vas les laisser tous bouche bée, bouche bée, bouche bée
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Even brighter tham the moon, moon,
Encore plus brillant que la lune, lune,
It's always been inside of you, you, you
C'était toujours en toi, toi, toi
And now it's time to let it through ouht ouht
Et maintenant il est temps de le laisser sortir ouht ouht
Cause baby you are a firework
Car ma chérie, tu es un feu d'artifice
Come on let your colour burst
Allez, laisse tes couleurs éclater
Make'em go, Aah, Aah, Aah
Fais-les dire "Aah Aah Aah"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Tu vas les laisser tous bouche bée, bouche bée, bouche bée
Boom boom boom
Boom boom boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Encore plus brillant que la lune, lune, lune
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Even brigther than the moon, moon, moon
Encore plus brillant que la lune, lune, lune
Cause baby, you are a firework
Car ma chérie, tu es un feu d'artifice




Writer(s): Katy Perry, Esther Dean, Sandy Julien Wilhelm, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date of release
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.