Lyrics and translation TMC Movie Tunez - I Will Always Love You (From "The Bodyguard")
If
I
should
stay
Si
je
devais
rester
I
would
only
be
in
your
way
Je
ne
ferais
que
te
gêner
So
I'll
go
but
I
know
Alors
je
vais
partir,
mais
je
sais
I'll
think
of
you
every
step
of
the
way
Je
penserai
à
toi
à
chaque
pas
And
I...
will
always
love
you,
ooh
Et
je...
t'aimerai
toujours,
oh
Will
always
love
you
T'aimerai
toujours
You
Toi
My
darling,
you...
Mon
chéri,
tu...
Mmm-mm
Mmm-mm
Bittersweet
memories
–
Des
souvenirs
doux-amers
–
That
is
all
I'm
taking
with
me.
C'est
tout
ce
que
j'emporte
avec
moi.
So
good-bye.
Alors
au
revoir.
Please
don't
cry:
S'il
te
plaît,
ne
pleure
pas
:
We
both
know
I'm
not
what
you,
you
need
Nous
savons
tous
les
deux
que
je
ne
suis
pas
ce
dont
tu
as
besoin
And
I...
will
always
love
you
Et
je...
t'aimerai
toujours
I...
will
always
love
you
Je...
t'aimerai
toujours
You,
ooh
Toi,
oh
I
hope
life
treats
you
kind
J'espère
que
la
vie
te
traitera
bien
And
I
hope
you
have
all
you've
dreamed
of
Et
j'espère
que
tu
auras
tout
ce
dont
tu
as
rêvé
And
I
wish
you
joy
and
happiness
Et
je
te
souhaite
de
la
joie
et
du
bonheur
But
above
all
this
I
wish
you
love
Mais
par-dessus
tout,
je
te
souhaite
de
l'amour
And
I...
will
always
love
you
Et
je...
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
I,
I
will
always
love
you.
Je,
je
t'aimerai
toujours.
You.
Toi.
Darling,
I
love
you.
Mon
chéri,
je
t'aime.
I'll
always...
Je
t'aimerai
toujours...
I'll
always
love
you.
Je
t'aimerai
toujours.
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Rate the translation
1
Happy (From "Despicable Me 2")
2 Back in Black (From "Iron Man")
3 You Could Be Mine (From "Terminator 2 - Judgement Day")
4 Take a Look Around (Theme from M:I 2) [From "Mission: Impossible 2"]
5 It Will Rain (From "the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1")
6 Time for Miracles (From "2012")
7 Hero (From "Spider-Man")
8 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
9 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
10 I Will Always Love You (From "The Bodyguard")
11 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) [From "Titanic"']
12 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
13 We Belong Together (From "Toy Story 3")
14 Supermassive Black Hole (From "Twilight")
15 Axel F (From "Beverly Hills Cop")
16 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
17 Back in Time (From "Men in Black 3")
18 Live to Rise (From "the Avengers")
19 Monster (From "Transformers: Dark Side of the Moon")
20 I See Fire (From "The Hobbit: Desolation of Smaug")
21 We Own It (Fast & Furious) [From "Fast & Furious 6"]
22 Skyfall (From "James Bond: Skyfall")
23 What I've Done (From "Transformers")
24 I See You (Theme from Avatar) [From "Avatar"]
25 Meet Me On the Equinox (From "the Twilight Saga: New Moon")
26 Atlas (From "the Hunger Games: Catching Fire")
27 Stronger (From "the Hangover Part II")
28 The 2nd Law: Isolated System (From "World War Z")
29 Let It Go (From "Frozen")
30 Jai Ho (From "Slumdog Millionaire")
2 Back in Black (From "Iron Man")
3 You Could Be Mine (From "Terminator 2 - Judgement Day")
4 Take a Look Around (Theme from M:I 2) [From "Mission: Impossible 2"]
5 It Will Rain (From "the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1")
6 Time for Miracles (From "2012")
7 Hero (From "Spider-Man")
8 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
9 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
10 I Will Always Love You (From "The Bodyguard")
11 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) [From "Titanic"']
12 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
13 We Belong Together (From "Toy Story 3")
14 Supermassive Black Hole (From "Twilight")
15 Axel F (From "Beverly Hills Cop")
16 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
17 Back in Time (From "Men in Black 3")
18 Live to Rise (From "the Avengers")
19 Monster (From "Transformers: Dark Side of the Moon")
20 I See Fire (From "The Hobbit: Desolation of Smaug")
21 We Own It (Fast & Furious) [From "Fast & Furious 6"]
22 Skyfall (From "James Bond: Skyfall")
23 What I've Done (From "Transformers")
24 I See You (Theme from Avatar) [From "Avatar"]
25 Meet Me On the Equinox (From "the Twilight Saga: New Moon")
26 Atlas (From "the Hunger Games: Catching Fire")
27 Stronger (From "the Hangover Part II")
28 The 2nd Law: Isolated System (From "World War Z")
29 Let It Go (From "Frozen")
30 Jai Ho (From "Slumdog Millionaire")
Attention! Feel free to leave feedback.