TMC Movie Tunez - I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Bachelorette"] - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Bachelorette"]

TMC Movie Tunez - I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Bachelorette"]

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Bachelorette"]




I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Bachelorette"]
Je serai (500 Miles) [Extrait de "La Bachelorette"]
When I wake up, well I know I'm gonna be,
Quand je me réveille, eh bien je sais que je serai,
I'm gonna be the man who wakes up next you
Je serai l'homme qui se réveille à côté de toi
When I go out, yeah I know I'm gonna be
Quand je sors, ouais je sais que je serai
I'm gonna be the man who goes along with you
Je serai l'homme qui sort avec toi
If I get drunk, well I know I'm gonna be
Si je me saoule, eh bien je sais que je serai
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
Je serai l'homme qui se saoule à côté de toi
And if I haver up, yeah I know I'm gonna be
Et si je me fais des soucis, ouais je sais que je serai
I'm gonna be the man who's havering to you
Je serai l'homme qui se fait des soucis avec toi
But I would walk 500 miles
Mais je marcherais 500 miles
And I would walk 500 more
Et je marcherais 500 miles de plus
Just to be the man who walks a thousand miles
Juste pour être l'homme qui marche mille miles
To fall down at your door
Pour tomber à ta porte
When I'm working, yes I know I'm gonna be
Quand je travaille, oui je sais que je serai
I'm gonna be the man who's working hard for you
Je serai l'homme qui travaille dur pour toi
And when the money, comes in for the work I do
Et quand l'argent, arrive pour le travail que je fais
I'll pass almost every penny on to you
Je te donnerai presque tout
When I come home (when I come home) well I know I'm gonna be
Quand je rentre à la maison (quand je rentre à la maison), eh bien je sais que je serai
I'm gonna be the man who comes back home to you
Je serai l'homme qui rentre à la maison avec toi
And if I grow-old (when I grow-old) well I know I'm gonna be
Et si je vieillis (quand je vieillis), eh bien je sais que je serai
I'm gonna be the man who's growing old with you
Je serai l'homme qui vieillit avec toi
But I would walk 500 miles
Mais je marcherais 500 miles
And I would walk 500 more
Et je marcherais 500 miles de plus
Just to be the man who walks a thousand miles
Juste pour être l'homme qui marche mille miles
To fall down at your door
Pour tomber à ta porte
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
When I'm lonely, well I know I'm gonna be
Quand je suis seul, eh bien je sais que je serai
I'm gonna be the man who's lonely without you
Je serai l'homme qui est seul sans toi
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
Et quand je rêve, eh bien je sais que je rêverai
I'm gonna dream about the time when I'm with you
Je rêverai du moment où je serai avec toi
When I go out (when I go out) well I know I'm gonna be
Quand je sors (quand je sors), eh bien je sais que je serai
I'm gonna be the man who goes along with you
Je serai l'homme qui sort avec toi
And when I come home (when I come home) yes I know I'm gonna be
Et quand je rentre à la maison (quand je rentre à la maison), oui je sais que je serai
I'm gonna be the man who comes back home with you
Je serai l'homme qui rentre à la maison avec toi
I'm gonna be the man who's coming home with you
Je serai l'homme qui rentre à la maison avec toi
But I would walk 500 miles
Mais je marcherais 500 miles
And I would walk 500 more
Et je marcherais 500 miles de plus
Just to be the man who walks a thousand miles
Juste pour être l'homme qui marche mille miles
To fall down at your door
Pour tomber à ta porte
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
And I would walk 500 miles
Et je marcherais 500 miles
And I would walk 500 more
Et je marcherais 500 miles de plus
Just to be the man who walked a thousand miles
Juste pour être l'homme qui marche mille miles
To fall down at your door
Pour tomber à ta porte




Writer(s): Charles Stobo Reid, Craig Morris Reid
TMC Movie Tunez - Best Moments of Song, Lip Sync & Karaoke from the Movies
Album
Best Moments of Song, Lip Sync & Karaoke from the Movies
date of release
06-06-2014

1 Somebody to Love (From "The Cable Guy")
2 Don't Stop 'Til You Get Enough (From "Rush Hour 2")
3 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
4 I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Bachelorette"]
5 I Will Follow Him (From "Sister Act")
6 Can't Take My Eyes Off You (From "10 Things I Hate About You")
7 I Say a Little Prayer (From "My Best Friend's Wedding")
8 More Than This (From "Lost In Translation")
9 Danke Schoen (From "Ferris Bueller's Day Off")
10 In Dreams (From "Blue Velvet')
11 You Spin Me Round (Like a Record) [From "The Wedding Singer"]
12 We Are Family (From "The Birdcage")
13 I Just Don't Know What to Do With Myself (From "My Best Friend's Wedding")
14 I Am Woman (From "Sex and the City 2")
15 You've Lost That Lovin' Feeling (From "Top Gun")
16 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
17 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
18 Addicted to Love (From "Cocktail")
19 Try a Little Tenderness (From "Pretty in Pink")
20 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
21 Love You I Do (From "Dreamgirls")
22 Hold On (From "Bridesmaids")
23 Sweet Caroline (From "Beautiful Girls")
24 Afternoon Delight (From "Anchorman: The Legend of Ron Burgundy")
25 Brass In Pocket (From "Lost In Translation")
26 Mr. Brightside (From "The Holiday")
27 One Way or Another (From "Coyote Ugly")
28 Free Fallin' (From "Jerry Maguire")
29 You're so Vain (From "How to Lose a Guy In 10 Days")
30 Pocketful of Sunshine (From "Easy A")
Attention! Feel free to leave feedback.