Lyrics and translation TMC Movie Tunez - I'm a Believer (From "Shrek")
I
thought
love
was
only
true
in
fairy
tales
Я
думал,
любовь
бывает
только
в
сказках,
Meant
for
someone
else
but
not
for
me
Предназначена
кому-то
ещё,
но
не
мне.
Love
was
out
to
get
me
Любовь
хотела
меня
достать,
That's
the
way
it
seems
Так
мне
казалось.
Disappointment
haunted
all
my
dreams
Разочарование
преследовало
все
мои
мечты.
And
then
I
saw
her
face
А
потом
я
увидел
твое
лицо.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Not
a
trace
Ни
капли
Of
doubt
in
my
mind
сомнения
в
моей
душе.
I'm
in
love
Я
влюблен.
I'm
a
believer
Я
верю.
I
couldn't
leave
her
Я
не
смог
бы
тебя
оставить,
If
I
tried
даже
если
бы
попытался.
Thought
love
was
more
or
less
a
given
thing
Думал,
любовь
– это
более
или
менее
данность.
It
seems
the
more
I
gave
the
less
I
got,
Oh
Yeah
Кажется,
чем
больше
я
отдавал,
тем
меньше
получал.
О
да.
What's
the
use
in
trying
Какой
смысл
пытаться?
All
you
get
is
pain
Всё,
что
получаешь,
– это
боль.
When
I
wanted
sunshine,
I
got
rain
Когда
я
хотел
солнца,
шел
дождь.
And
then
I
saw
her
face
А
потом
я
увидел
твое
лицо.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Not
a
trace
Ни
капли
Of
doubt
in
my
mind
сомнения
в
моей
душе.
I'm
in
love
Я
влюблен.
I'm
a
believer
Я
верю.
I
couldn't
leave
her
Я
не
смог
бы
тебя
оставить,
If
I
tried
даже
если
бы
попытался.
What's
the
use
in
trying
Какой
смысл
пытаться?
All
you
get
is
pain
Всё,
что
получаешь,
– это
боль.
When
I
wanted
sunshine,
I
got
rain
Когда
я
хотел
солнца,
шел
дождь.
And
then
I
saw
her
face
А
потом
я
увидел
твое
лицо.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Not
a
trace
Ни
капли
Of
doubt
in
my
mind
сомнения
в
моей
душе.
I'm
in
love
Я
влюблен.
I'm
a
believer
Я
верю.
I
couldn't
leave
her
Я
не
смог
бы
тебя
оставить,
If
I
tried
даже
если
бы
попытался.
And
then
I
saw
her
face
А
потом
я
увидел
твое
лицо.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Not
a
trace
Ни
капли
Of
doubt
in
my
mind
сомнения
в
моей
душе.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
да.
I'm
a
believer
Я
верю.
I'm
a
believer
Я
верю.
Rate the translation
1
Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.