TMC Movie Tunez - Just Around the Riverbend (From "Pocahontas") - translation of the lyrics into Russian
TMC Movie Tunez Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")

TMC Movie Tunez - Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")




Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
За поворотом реки (Из мультфильма "Покахонтас")
What I love most about rivers is
Больше всего в реках я люблю то, что
You can't step in the same river twice
Нельзя войти дважды в одну и ту же реку
The water's always changing, always flowing
Вода всегда меняется, всегда течет
But people, I guess, can't live like that
Но люди, похоже, не могут так жить
We all must pay a price
Мы все должны платить цену
To be safe, we lose our chance of ever knowing
Чтобы быть в безопасности, мы теряем шанс узнать,
What's around the riverbend
Что ждет за поворотом реки
Waiting just around the riverbend
Что ждет там, за поворотом реки
I look once more
Я снова смотрю
Just around the riverbend
Туда, за поворот реки
Beyond the shore
За берег мой
Where the gulls fly free
Где чайки свободно парят
Don't know what for
Не знаю, зачем
What I dream the day might send
О чем мечтаю, что день может принести
Just around the riverbend
Там, за поворотом реки
For me
Для меня
Coming for me
Идет ко мне
I feel it there beyond those trees
Я чувствую это там, за теми деревьями
Or right behind these waterfalls
Или прямо за этими водопадами
Can I ignore that sound of distant drumming
Могу ли я игнорировать звук далеких барабанов
For a handsome sturdy husband
Ради красивого, сильного мужа
Who builds handsome sturdy walls
Который строит красивые, крепкие стены
And never dreams that something might be coming?
И никогда не мечтает, что что-то может грянуть?
Just around the riverbend
Там, за поворотом реки
Just around the riverbend
Там, за поворотом реки
I look once more
Я снова смотрю
Just around the riverbend
Туда, за поворот реки
Beyond the shore
За берег мой
Somewhere past the sea
Куда-то за море
Don't know what for
Не знаю, зачем
Why do all my dreams extend
Почему все мои мечты простираются
Just around the riverbend?
Туда, за поворот реки?
Just around the riverbend
Туда, за поворот реки?
Should I choose the smoothest course
Должна ли я выбрать самый гладкий путь
Steady as the beating drum?
Ровный, как стук барабана?
Should I marry Kocoum?
Должна ли я выйти замуж за Кокума?
Is all my dreaming at an end?
Всем моим мечтам пришел конец?
Or do you still wait for me, dream giver
Или ты все еще ждешь меня, податель грез,
Just around the riverbend?
Там, за поворотом реки?




TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date of release
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.