Milkshake (From "Mean Girls") - TMC Movie Tunez translation in French

Milkshake (From "Mean Girls")

My milk shake brings all the boys to the yard,
And there like,
Its better than yours,
Damn right its better than yours,
I can teach you,
But I have to charge

I know you want it,
The thing that makes me,
What the guys go crazy for.
They lose their minds,
The way I wind,
I think its time

La la-la la la,
Warm it up.
Lala-lalala,
The boys are waiting

My milk shake brings all the boys to the yard,
And there like,
Its better than yours,
Damn right its better than yours,
I can teach you,
But I have to charge

I can see you're on it,
You want me to teach the
Techniques that freaks these boys,
It can't be bought,
Just know, thieves get caught,
Watch if your smart,

La la-la la la,

Warm it up,
La la-la la la,
The boys are waiting,

My milk shake brings all the boys to the yard,
And there like,
Its better than yours,
Damn right its better than yours,
I can teach you,
But I have to charge

Once you get involved,
Everyone will look this way-so,
You must maintain your charm,
Same time maintain your halo,
Just get the perfect blend,
Plus what you have within,
Then next his eyes are squint,
Then he's picked up your scent,

Lala-lalala,
Warm it up,
Lala-lalala,
The boys are waiting,

My milk shake brings all the boys to the yard,
And there like,
Its better than yours,
Damn right its better than yours,
I can teach you,
But I have to charge.

Mon milk-shake attire tous les mecs du quartier (extrait de "Lolita malgré moi")

Mon milk-shake attire tous les mecs du quartier,
Et ils sont là comme,
Il est meilleur que le tien,
Putain, oui, il est meilleur que le tien,
Je peux te l'apprendre,
Mais je dois te faire payer

Je sais que tu le veux,
La chose qui fait de moi,
Ce que les mecs adorent.
Ils perdent la tête,
La façon dont je me déhanche,
Je pense qu'il est temps

La la-la la la,
Réchauffe-le.
Lala-lalala,
Les mecs attendent

Mon milk-shake attire tous les mecs du quartier,
Et ils sont là comme,
Il est meilleur que le tien,
Putain, oui, il est meilleur que le tien,
Je peux te l'apprendre,
Mais je dois te faire payer

Je vois que tu es dedans,
Tu veux que je t'apprenne les
Techniques qui font craquer ces mecs,
Ça ne s'achète pas,
Sache que les voleurs se font prendre,
Regarde si tu es malin,

La la-la la la,

Réchauffe-le,
La la-la la la,
Les mecs attendent,

Mon milk-shake attire tous les mecs du quartier,
Et ils sont là comme,
Il est meilleur que le tien,
Putain, oui, il est meilleur que le tien,
Je peux te l'apprendre,
Mais je dois te faire payer

Une fois que tu es impliqué,
Tout le monde regardera de cette façon-là, donc,
Tu dois garder ton charme,
En même temps, garde ton halo,
Obtiens juste le mélange parfait,
Plus ce que tu as à l'intérieur,
Puis ses yeux se plissent,
Puis il a senti ton parfum,

Lala-lalala,
Réchauffe-le,
Lala-lalala,
Les mecs attendent,

Mon milk-shake attire tous les mecs du quartier,
Et ils sont là comme,
Il est meilleur que le tien,
Putain, oui, il est meilleur que le tien,
Je peux te l'apprendre,
Mais je dois te faire payer.