Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
Just
take
those
old
records
off
the
shelf
Prends
ces
vieux
disques
sur
l'étagère
I'll
sit
and
listen
to
'em
by
myself
Je
vais
m'asseoir
et
les
écouter
tout
seul
Today's
music
ain't
got
the
same
soul
La
musique
d'aujourd'hui
n'a
pas
la
même
âme
I
like
that
old
time
rock
'n'
roll
J'aime
ce
vieux
rock
'n'
roll
Don't
try
to
take
me
to
a
disco
N'essaie
pas
de
m'emmener
en
discothèque
You'll
never
even
get
me
out
on
the
floor
Tu
ne
me
feras
jamais
danser
In
ten
minutes
I'll
be
late
for
the
door
Dans
dix
minutes,
je
serai
en
retard
pour
la
porte
I
like
that
old
time
rock
'n'
roll
J'aime
ce
vieux
rock
'n'
roll
Still
like
that
old
time
rock
'n'
roll
J'aime
toujours
ce
vieux
rock
'n'
roll
That
kind
of
music
just
soothes
the
soul
Ce
genre
de
musique
apaise
l'âme
I
reminisce
about
the
days
of
old
Je
me
souviens
des
jours
anciens
With
that
old
time
rock
'n'
roll
Avec
ce
vieux
rock
'n'
roll
Won't
go
to
hear
'em
play
a
tango
Je
n'irai
pas
les
écouter
jouer
du
tango
I'd
rather
hear
some
blues
or
funky
old
soul
Je
préfère
entendre
du
blues
ou
du
funky
old
soul
There's
only
one
sure
way
to
get
me
to
go
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
me
faire
sortir
Start
playing
old
time
rock
'n'
roll
Commence
à
jouer
du
vieux
rock
'n'
roll
Call
me
a
relic,
call
me
what
you
will
Appelle-moi
un
relique,
appelle-moi
comme
tu
veux
Say
I'm
old-fashioned,
say
I'm
over
the
hill
Dis
que
je
suis
démodé,
dis
que
je
suis
dépassé
Today's
music
ain't
got
the
same
soul
La
musique
d'aujourd'hui
n'a
pas
la
même
âme
I
like
that
old
time
rock
'n'
roll
J'aime
ce
vieux
rock
'n'
roll
Still
like
that
old
time
rock
'n'
roll
J'aime
toujours
ce
vieux
rock
'n'
roll
That
kind
of
music
just
soothes
the
soul
Ce
genre
de
musique
apaise
l'âme
I
reminisce
about
the
days
of
old
Je
me
souviens
des
jours
anciens
With
that
old
time
rock
'n'
roll
Avec
ce
vieux
rock
'n'
roll
Rate the translation
1
Danger Zone (From "Top Gun")
2 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
3 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
4 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
5 Holding out for a Hero (From "Who's Harry Crumb")
6 California Girls (From "Down and Out In Beverly Hills")
7 A View to a Kill (From "James Bond: a View to a Kill")
8 Angel Eyes (From "Road House")
9 Free Bird (From "American Pop")
10 Live It Up (From "Crocodile Dundee")
11 Broken Wings (From "Band of the Hand")
12 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
13 Love Somebody (From "Hard to Hold")
14 Rock Hard (From "Times Square")
15 Rebel Yell (From "Sixteen Candles")
16 Every Breath You Take (From "Risky Business")
17 Blue Hotel (From "North Shore")
18 Magic Carpet Ride (From "Legal Eagles")
19 Good Times (From "The Lost Boys")
20 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
21 Another Brick in the Wall (From "Pink Floyd The Wall")
22 Werewolves of London (From "The Color of Money")
23 Paint It Black (From "Full Metal Jacket")
24 Some Guys Have All the Luck (From "Better Off Dead")
25 A Kind of Magic (From "Highlander")
26 White Rabbit (From "Platoon")
27 Break On Through (From "Gardens of Stone")
28 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
29 The Power of Love (From "Back to the Future")
30 Hot In the City (From "Big")
31 (I Can't Get No) Satisfaction [From "He's My Girl"]
32 Call Me (From "American Gigolo")
33 Saturday Night's Alright for Fighting (From "Fandango")
34 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
35 Moment of Truth (From "The Karate Kid")
36 Like a Rolling Stone (From "New York Stories")
37 Born to Be Wild (From "The Wild Life")
38 Don't Get Me Wrong (From "Gung Ho")
39 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
40 On the Dark Side (From "Eddie & the Cruisers")
41 Sweet Home Alabama (From "Mask")
42 Down on the Corner (From "One Crazy Summer")
43 Rebel Rebel (From "Detroit Rock City")
44 St. Elmo's Fire (Man In Motion) [From "St Elmo's Fire"]
45 Poison (From "Tango & Cash")
46 We Are the Champions (From "Revenge of the Nerds")
47 White Room (From "The Pursuit of D.B. Cooper")
48 Stumblin' In (From "Mask")
49 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
50 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
2 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
3 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
4 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
5 Holding out for a Hero (From "Who's Harry Crumb")
6 California Girls (From "Down and Out In Beverly Hills")
7 A View to a Kill (From "James Bond: a View to a Kill")
8 Angel Eyes (From "Road House")
9 Free Bird (From "American Pop")
10 Live It Up (From "Crocodile Dundee")
11 Broken Wings (From "Band of the Hand")
12 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
13 Love Somebody (From "Hard to Hold")
14 Rock Hard (From "Times Square")
15 Rebel Yell (From "Sixteen Candles")
16 Every Breath You Take (From "Risky Business")
17 Blue Hotel (From "North Shore")
18 Magic Carpet Ride (From "Legal Eagles")
19 Good Times (From "The Lost Boys")
20 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
21 Another Brick in the Wall (From "Pink Floyd The Wall")
22 Werewolves of London (From "The Color of Money")
23 Paint It Black (From "Full Metal Jacket")
24 Some Guys Have All the Luck (From "Better Off Dead")
25 A Kind of Magic (From "Highlander")
26 White Rabbit (From "Platoon")
27 Break On Through (From "Gardens of Stone")
28 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
29 The Power of Love (From "Back to the Future")
30 Hot In the City (From "Big")
31 (I Can't Get No) Satisfaction [From "He's My Girl"]
32 Call Me (From "American Gigolo")
33 Saturday Night's Alright for Fighting (From "Fandango")
34 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
35 Moment of Truth (From "The Karate Kid")
36 Like a Rolling Stone (From "New York Stories")
37 Born to Be Wild (From "The Wild Life")
38 Don't Get Me Wrong (From "Gung Ho")
39 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
40 On the Dark Side (From "Eddie & the Cruisers")
41 Sweet Home Alabama (From "Mask")
42 Down on the Corner (From "One Crazy Summer")
43 Rebel Rebel (From "Detroit Rock City")
44 St. Elmo's Fire (Man In Motion) [From "St Elmo's Fire"]
45 Poison (From "Tango & Cash")
46 We Are the Champions (From "Revenge of the Nerds")
47 White Room (From "The Pursuit of D.B. Cooper")
48 Stumblin' In (From "Mask")
49 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
50 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
Attention! Feel free to leave feedback.