TMC Movie Tunez - Pocketful of Sunshine (From "Easy A") - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez Pocketful of Sunshine (From "Easy A")

TMC Movie Tunez - Pocketful of Sunshine (From "Easy A")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Pocketful of Sunshine (From "Easy A")




Pocketful of Sunshine (From "Easy A")
Une poche pleine de soleil (De "Easy A")
Oh yeah yeah yeah
Oh oui oui oui
I got a pocket, got a pocketful of sunshine
J'ai une poche, j'ai une poche pleine de soleil
I got a love and I know that it's all mine, oh, oh oh oh
J'ai un amour et je sais qu'il est tout à moi, oh, oh oh oh
Do what you want but you're never gonna break me
Fais ce que tu veux mais tu ne me briseras jamais
Sticks and stones are never gonna shake me, oh, oh oh oh
Les bâtons et les pierres ne me feront jamais trembler, oh, oh oh oh
Take me away(take me away), a secret place(a secret place)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin), un endroit secret (un endroit secret)
A sweet escape(a sweet escape), take me away(take me away)
Une douce évasion (une douce évasion), emmène-moi loin (emmène-moi loin)
Take me away(take me away) to better days(to better days)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin) vers des jours meilleurs (vers des jours meilleurs)
Take me away(take me away), a hiding place(a hiding place)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin), une cachette (une cachette)
I got a pocket, got a pocketful of sunshine
J'ai une poche, j'ai une poche pleine de soleil
I got a love and I know that it's all mine, oh, oh oh oh
J'ai un amour et je sais qu'il est tout à moi, oh, oh oh oh
Do what you want but you're never gonna break me
Fais ce que tu veux mais tu ne me briseras jamais
Sticks and stones are never gonna shake me, oh, oh oh oh
Les bâtons et les pierres ne me feront jamais trembler, oh, oh oh oh
I got a pocket, got a pocketful of sunshine
J'ai une poche, j'ai une poche pleine de soleil
I got a love and I know that it's all mine, oh, oh oh oh
J'ai un amour et je sais qu'il est tout à moi, oh, oh oh oh
Wish that you could but you ain't gonna own me
J'aimerais que tu puisses mais tu ne me posséderas jamais
Do anything you can to control me, oh, oh no
Fais tout ce que tu peux pour me contrôler, oh, oh non
Take me away(take me away), a secret place(a secret place)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin), un endroit secret (un endroit secret)
A sweet escape(a sweet escape), take me away(take me away)
Une douce évasion (une douce évasion), emmène-moi loin (emmène-moi loin)
Take me away(take me away) to better days(to better days)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin) vers des jours meilleurs (vers des jours meilleurs)
Take me away(take me away), a hiding place(a hiding place)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin), une cachette (une cachette)
There's a place that I go that nobody knows
Il y a un endroit où je vais que personne ne connaît
Where the rivers flow and I call it home
Où les rivières coulent et je l'appelle chez moi
And there's no more lies in the darkness there's light
Et il n'y a plus de mensonges dans les ténèbres, il y a de la lumière
And nobody cries, there's only butterflies
Et personne ne pleure, il n'y a que des papillons
Take me away(take me away), a secret place(a secret place)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin), un endroit secret (un endroit secret)
A sweet escape(a sweet escape), take me away(take me away)
Une douce évasion (une douce évasion), emmène-moi loin (emmène-moi loin)
Take me away(take me away) to better days(to better days)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin) vers des jours meilleurs (vers des jours meilleurs)
Take me away(take me away), a hiding place(a hiding place)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin), une cachette (une cachette)
Take me away(take me away), a secret place(a secret place)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin), un endroit secret (un endroit secret)
A sweet escape(a sweet escape), take me away(take me away)
Une douce évasion (une douce évasion), emmène-moi loin (emmène-moi loin)
Take me away(take me away) to better days(to better days)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin) vers des jours meilleurs (vers des jours meilleurs)
Take me away(take me away), a hiding place(a hiding place)
Emmène-moi loin (emmène-moi loin), une cachette (une cachette)
Take me away
Emmène-moi loin
(I got a pocket, got a pocketful of sunshine)
(J'ai une poche, j'ai une poche pleine de soleil)
A secret place
Un endroit secret
(I got a love and I know that it's all mine)
(J'ai un amour et je sais qu'il est tout à moi)
To better days take me away
Vers des jours meilleurs emmène-moi loin
Take me away
Emmène-moi loin
(I got a pocket, got a pocketful of sunshine)
(J'ai une poche, j'ai une poche pleine de soleil)
A secret place
Un endroit secret
(I got a love and I know that it's all mine)
(J'ai un amour et je sais qu'il est tout à moi)
Take me away, a hiding place
Emmène-moi loin, une cachette
The sun is on my side and takes me for a ride
Le soleil est de mon côté et me fait faire un tour
I smile up to the sky, I know I'll be alright
Je souris au ciel, je sais que je vais bien
The sun is on my side and takes me for a ride
Le soleil est de mon côté et me fait faire un tour
I smile up to the sky, I know I'll be alright
Je souris au ciel, je sais que je vais bien




Writer(s): John Shanks, Danielle Brisebois, Natasha Bedingfield
TMC Movie Tunez - Songs from 00s Teen Movies - Noughties On Film
Album
Songs from 00s Teen Movies - Noughties On Film
date of release
04-04-2014

1 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
2 Teenage Dirtbag (From "Loser")
3 Pocketful of Sunshine (From "Easy A")
4 God Is a DJ (From "Mean Girls")
5 Supermassive Black Hole (From "Twilight")
6 Morning Train (9 to 5) [From "EuroTrip"]
7 Atomic (From "Bend It Like Beckham")
8 Play That Funky Music (From "Whatever it Takes")
9 All the Young Dudes (From "Juno")
10 The Bad Touch (From "EuroTrip")
11 Unwritten (From "Sisterhood of the Traveling Pants")
12 Only You (From "Save the Last Dance")
13 Panama (From "Superbad")
14 It's Tricky (From "Road Trip")
15 Atlas (From "the Hunger Games: Catching Fire")
16 Heroes (From "The Perks of Being a Wallflower")
17 Mad World (From "Donnie Darko")
18 Dreadlock Holiday (From "The Social Network")
19 Eclipse (All Yours) (From "The Twilight Saga: Eclipse")
20 Crazy (From "Kick-Ass")
21 Smooth Criminal (From "American Pie 2")
22 Caught Up In You (From "Whip It")
23 I Hate Myself for Loving You (From "Kick-Ass 2")
24 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
25 Milkshake (From "Mean Girls")
26 Right Here, Right Now (From "The Skulls")
27 Don't Cha (From "Easy A")
28 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
29 Meet Me On the Equinox (From "the Twilight Saga: New Moon")
30 The Way You Make Me Feel (From "Center Stage")
Attention! Feel free to leave feedback.