TMC Movie Tunez - Prince Ali (From "Aladdin") - translation of the lyrics into Russian
TMC Movie Tunez Prince Ali (From "Aladdin")

TMC Movie Tunez - Prince Ali (From "Aladdin")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Prince Ali (From "Aladdin")




Prince Ali (From "Aladdin")
Принц Али (из мультфильма "Аладдин")
Make way for Prince Ali
Дайте дорогу принцу Али!
Say hey, it's Prince Ali
Эй, да это же принц Али!
Hey, clear the way in the old bazaar
Эй, расступись на старом базаре!
Hey you, let us through, it's a bright new star
Эй, ты, пропусти нас, это новая звезда!
Oh come, be the first on your block to meet his eye
О, стань первым, кто увидит его!
Make way, here he comes, ring bells, bang the drums
Расступитесь, вот он идёт, звоните в колокола, бейте в барабаны!
Are you gonna love this guy
Вам понравится этот парень!
Prince Ali, fabulous he, Ali Ababwa
Принц Али, он великолепен, Али Абабва!
Genuflect, show some respect
Преклонитесь, проявите уважение,
Down on one knee
На одно колено!
Now, try your best to stay calm
А теперь постарайтесь сохранять спокойствие,
Brush up your Sunday salaam
Освежите свой воскресный салам,
And come and meet his spectacular coterie
И познакомьтесь с его впечатляющей свитой!
Prince Ali, mighty is he, Ali Ababwa
Принц Али, могущественен он, Али Абабва!
Strong as ten regular men definitely
Сильнее, чем десять обычных мужчин, определённо!
He faced the galloping hordes
Он столкнулся с ордами скачущих всадников,
A hundred bad guys with swords
С сотней злодеев с мечами,
Who sent those goons to their lords?
Кто отправил этих головорезов к их повелителям?
Why, Prince Ali
Ну конечно же, принц Али!
He's got seventy-five golden camels
У него семьдесят пять золотых верблюдов,
Purple peacocks he's got fifty-three
Фиолетовых павлинов у него пятьдесят три.
When it comes to exotic-type mammals
Когда дело доходит до экзотических млекопитающих,
Has he got a zoo, I'm telling you
У него целый зоопарк, говорю вам!
It's a world-class managerie
Это зверинец мирового класса!
Prince Ali, handsome is he
Принц Али, красив он,
Ali Ababwa
Али Абабва!
That physique, how can I speak?
Такая внешность, как же я могу говорить?
Weak at the knee
Колени подкашиваются!
Well get on out in the square
Выходите на площадь,
Adjust your veil and prepare
Поправьте свои вуали и приготовьтесь
To gawk and grovel and stare at Prince Ali
Глазеть, преклоняться и восхищаться принцем Али!
He's got ninety-five white Persian monkeys
У него девяносто пять белых персидских мартышек,
And to view them he charges no fee
И он показывает их бесплатно!
He's got slaves, he's got servants and flunkies
У него есть рабы, слуги и лакеи,
The bow to his whim, love serving him
Которые склоняются перед каждым его желанием, обожают служить ему,
They're just lousy with loyalty
Они просто пышут преданностью
To Ali, Prince Ali
Али, принцу Али!
Prince Ali, amorous he, Ali Ababwa
Принц Али, влюбчив он, Али Абабва!
Heard your princess was a sight
Слышал, ваша принцесса - настоящее зрелище,
Lovely to see
Приятно было бы увидеть,
And that, good people, is why
И вот почему, добрые люди,
He got dolled up and dropped by
Он так вырядился и заглянул к нам
With sixty elephants, llamas galore
С шестьюдесятью слонами, ламами в изобилии,
With his bears and lions, a brass band and more
Со своими медведями и львами, духовым оркестром и не только,
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
Со своими сорока факирами, поварами, пекарями,
His birds that warble on key
С птицами, что поют по нотам.
Make way for Prince Ali
Дайте дорогу принцу Али!




Writer(s): Howard Elliott Ashman, Alan Irwin Menken
TMC Movie Tunez - 40 Best Disney Animated Movie Songs
Album
40 Best Disney Animated Movie Songs
date of release
04-04-2014

1 Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Attention! Feel free to leave feedback.