Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Push (from "Step Up 2 the Streets")

Push (from "Step Up 2 the Streets")

Напор (из фильма "Шаг вперед 2: Улицы")

When you need it

Когда тебе это нужно,

Girl I try to hide it

Девочка, я пытаюсь это скрыть,

But I can't escape it oh baby

Но я не могу от этого убежать, о, детка.

Please forgive me

Пожалуйста, прости меня.

When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Когда я думаю о тебе, мои мысли такие неприличные, о, детка.

Baby I don't give a damn

Детка, мне все равно.

I know that you don't romance no one insight oh oh

Я знаю, что ты не флиртуешь ни с кем на виду, о, о.

And your eyes don't tell a lie

И твои глаза не лгут.

I know you wanna come with me tonight

Я знаю, ты хочешь пойти со мной сегодня вечером.

And I'll see you right

И я позабочусь о тебе.

But first you gotta

Но сначала ты должна

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Make me believe you want it

Заставить меня поверить, что ты этого хочешь.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Know I can't go on longing

Знай, я не могу больше ждать.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Давай, действуй (Не останавливайся).

Don't stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (девочка).

Just keep pushing back on it

Просто продолжай давить на меня.

Do you want me (You know it)

Ты хочешь меня? (Ты же знаешь.)

Do you need me (You know it)

Тебе нужен я? (Ты же знаешь.)

Will you please me (You know it)

Доставишь ли ты мне удовольствие? (Ты же знаешь.)

Will you tease me (You know it)

Будешь ли ты меня дразнить? (Ты же знаешь.)

Baby I,

Детка, я,

I'm the kinda guy that don't get real excited (oh baby)

Я из тех парней, которые не очень-то возбуждаются (о, детка),

When you have,

Когда у тебя,

When you have you're private party I hope that I'm invited (oh baby)

Когда у тебя вечеринка для своих, я надеюсь, что я приглашен (о, детка).

Baby I don't give a damn

Детка, мне все равно.

I know you not romancing no one insight

Я знаю, что ты не флиртуешь ни с кем на виду.

Whoa (what your man gotta do with me, tell me)

Whoa (какое мне дело до твоего парня, скажи мне).

And your eyes don't tell a lie

И твои глаза не лгут.

I know you wanna come with me tonight

Я знаю, ты хочешь пойти со мной сегодня вечером.

And I'll see you right

И я позабочусь о тебе.

But first you gotta

Но сначала ты должна

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Make me believe you want it

Заставить меня поверить, что ты этого хочешь.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Girl I can't go on longing

Девочка, я не могу больше ждать.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Давай, действуй (Не останавливайся).

Don't stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (девочка).

Just keep pushing back on it

Просто продолжай давить на меня.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Make me believe you want it

Заставить меня поверить, что ты этого хочешь.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Girl I can't go on longing

Девочка, я не могу больше ждать.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Давай, действуй (Не останавливайся).

Don't stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (девочка).

Just keep pushing back on it

Просто продолжай давить на меня.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Make me believe you want it

Заставить меня поверить, что ты этого хочешь.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Girl I can't go on longing

Девочка, я не могу больше ждать.

Push push back upon it (girl)

Давить, давить на меня (девочка),

Go ahead lay it on it (Don't stop)

Давай, действуй (Не останавливайся).

Don't stop until the morning (girl)

Не останавливайся до утра (девочка).

Just keep pushing back on it

Просто продолжай давить на меня.

Push push (girl) (Mr Morales)

Дави, дави (девочка) (Мистер Моралес).

Push push (girl)

Дави, дави (девочка).

Push push (girl)

Дави, дави (девочка).

Push push

Дави, дави.

Rate the translation

Writer(s): Adonis Shropshire, Dwayne Carter, Steve Morales, Dan Warner, Enrique Iglesias

Album

Step Up - Songs from Dance Movies

date of release

11-11-2015

1 Club Can't Handle Me (from "Step Up 3-D")
2 Express ("from Burlesque")
3 Disco Inferno (from "Saturday Night Fever")
4 Stayin' Alive (from Staying Alive)
5 You Are My Home (from "Dance With Me")
6 Fame (From "Fame")
7 Beggin' (From "Step Up 3-D")
8 Push (from "Step Up 2 the Streets")
9 Get It On... Tonite (from "Save the Last Dance")
10 (When You Gonna) Give It Up to Me (from "Step Up")
11 Footloose (From "Footloose")
12 Canned Heat (from "Center Stage")
13 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
14 Need You Tonight (from "Coyote Ugly")
15 Flashdance...What a Feeling (from Flashdance)
16 The Way You Make Me Feel (From "Center Stage")
17 Take the Lead (Wanna Ride) (from "Take the Lead")
18 Gimme the Light (from "Honey")
19 Show Me How You Burlesque (From "Burlesque")
20 Sway (from "Shall We Dance")
21 Low (From "Step Up 2: The Streets")
22 U Know What's Up (from "Save the Last Dance")
23 Just Dance (from "Make It Happen"
24 Live My Life (from "Step Up Revolution")
25 (I've Had) the Time of My Life (From "Dirty Dancing")

More albums