TMC Movie Tunez - Space Oddity (From "The Secret Life of Walter Mitty") - translation of the lyrics into Russian
TMC Movie Tunez Space Oddity (From "The Secret Life of Walter Mitty")

TMC Movie Tunez - Space Oddity (From "The Secret Life of Walter Mitty")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Space Oddity (From "The Secret Life of Walter Mitty")




Space Oddity (From "The Secret Life of Walter Mitty")
Космическая странность (из к/ф "Невероятная жизнь Уолтера Митти")
Ground Control to Major Tom
Наземный контроль майору Тому
Ground Control to Major Tom
Наземный контроль майору Тому
Take your protein pills and put your helmet on
Прими белковые таблетки и надень шлем
Ground Control to Major Tom (Ten, Nine, Eight, Seven, Six)
Наземный контроль майору Тому (Десять, Девять, Восемь, Семь, Шесть)
Commencing countdown, engines on (Five, Four, Three)
Начинаем обратный отсчет, двигатели запущены (Пять, Четыре, Три)
Check ignition and may God's love be with you (Two, One, Liftoff)
Проверка зажигания, и да пребудет с тобой любовь Господа (Два, Один, Взлет)
This is Ground Control to Major Tom
Это наземный контроль майору Тому
You've really made the grade
Ты действительно достиг успеха
And the papers want to know whose shirts you wear
И газеты хотят знать, чьи рубашки ты носишь
Now it's time to leave the capsule if you dare
Теперь пришло время покинуть капсулу, если ты осмелишься
"This is Major Tom to Ground Control
"Это майор Том наземному контролю
I'm stepping through the door
Я ступаю за дверь
And I'm floating in a most peculiar way
И парю очень странным образом
And the stars look very different today
И звезды сегодня выглядят совсем иначе
For here
Ведь здесь
Am I sitting in a tin can
Я сижу в консервной банке
Far above the world
Далеко над миром
Planet Earth is blue
Планета Земля голубая
And there's nothing I can do
И я ничего не могу поделать
Though I'm past one hundred thousand miles
Хоть я и пролетел больше ста тысяч миль
I'm feeling very still
Я чувствую себя очень спокойно
And I think my spaceship knows which way to go
И я думаю, что мой космический корабль знает, куда лететь
Tell my wife I love her very much "she knows"
Передайте моей жене, что я очень ее люблю "она знает"
Ground Control to Major Tom
Наземный контроль майору Тому
Your circuit's dead, there's something wrong
Твоя цепь мертва, что-то не так
Can you hear me, Major Tom?
Ты меня слышишь, майор Том?
Can you hear me, Major Tom?
Ты меня слышишь, майор Том?
Can you hear me, Major Tom?
Ты меня слышишь, майор Том?
Can you "Here Am I floating round a tin can
Ты меня "Здесь я парю вокруг консервной банки
Far above the Moon
Далеко над Луной
Planet Earth is blue
Планета Земля голубая
And there's nothing I can do.
И я ничего не могу поделать.




Writer(s): David Bowie
TMC Movie Tunez - Rock Ballads from the Movies
Album
Rock Ballads from the Movies
date of release
06-06-2014

1 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max III: Beyond Thunderdome")
2 Broken Wings (From "Band of the Hand")
3 Blaze of Glory (From "Young Guns II")
4 Wicked Game (From "Wild at Heart")
5 The Lady In Red (From "Working Girl")
6 (I Just) Died In Your Arms [From "Hot Tub Time Machines"]
7 Total Eclipse of the Heart (From "Bandits")
8 To Be With You (From "The Family Man")
9 In the Air Tonight (From "Risky Business")
10 Dream Weaver (From "Wayne's World")
11 House of the Rising Sun (From "Casino")
12 Nights In White Satin (From "Dark Shadows")
13 Baby, I Love Your Way (From "In the Bedroom")
14 Hold Me Now (From "The Wedding Singer")
15 A Whiter Shade of Pale (From "The Big Chill")
16 Old Man (From "Wonder Boys")
17 Love Hurts (From "Dazed and Confused")
18 Space Oddity (From "The Secret Life of Walter Mitty")
19 Making Love Out of Nothing At All (From "Mr. & Mrs. Smith")
20 America (From "Almost Famous")
21 Every Breath You Take (From "The Replacements")
22 Goodbye Yellow Brick Road (From "American Hustle")
23 Fix You (From "You, Me and Dupree")
24 Sailing (From "Private Parts")
25 Dreams (From "Eat, Pray Love")
26 I'm Not In Love (From "The Virgin Suicides")
27 Wild Horses (From "Stuck On You")
28 Believe It or Not (From "The 40 Year Old Virgin")
29 If You Leave Me Now (From "Shaun of the Dead")
30 Heaven (From "Growns Ups 2")
31 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
32 One (From "The Heartbreak Kid")
33 Drive (From "Transformers")
34 More Than Words (From "Rock of Ages")
35 Everybody Hurts (From "Bewitched")
Attention! Feel free to leave feedback.