Sugar Town (From "(500) Days of Summer") - TMC Movie Tuneztranslation in German
I
got
some
troubles
but
they
won't
last
Ich
habe
Sorgen,
doch
sie
vergeh'n
nicht
lang
I'm
gonna
lay
right
down
here
in
the
grass
Ich
leg'
mich
einfach
hier
ins
grüne
Gras
hin
dann
And
pretty
soon
all
my
troubles
will
pass
Und
ziemlich
bald
sind
all
meine
Sorgen
verbannt
'cause
I'm
in
shoo-shoo-shoo,
shoo-shoo-shoo
Denn
ich
bin
in
schu-schu-schu,
schu-schu-schu
Shoo-shoo,
shoo-shoo,
shoo-shoo
Sugar
Town
Schu-schu,
schu-schu,
schu-schu
Sugar
Town
I
never
had
a
dog
that
liked
me
some
Ich
hatt'
nie
einen
Hund,
der
mich
ein
wenig
mocht'
Never
had
a
friend
or
wanted
one
Hatte
nie
'nen
Freund,
hab'
auch
keinen
gesucht
So
I
just
lay
back
and
laugh
at
the
sun
Drum
lehn'
ich
mich
zurück
und
lache
die
Sonne
an
'cause
I'm
in
shoo-shoo-shoo,
shoo-shoo-shoo
Denn
ich
bin
in
schu-schu-schu,
schu-schu-schu
Shoo-shoo,
shoo-shoo,
shoo-shoo
Sugar
Town
Schu-schu,
schu-schu,
schu-schu
Sugar
Town
Yesterday
it
rained
in
Tennessee
Gestern
regnete
es
in
Tennessee
I
heard
it
also
rained
in
Tallahassee
Ich
hörte,
es
regnete
auch
in
Tallahassee
But
not
a
drop
fell
on
little
old
me
Doch
kein
Tropfen
fiel
auf
mich
armes
Knie
'cause
I
was
in
shoo-shoo-shoo,
shoo-shoo-shoo
Denn
ich
war
in
schu-schu-schu,
schu-schu-schu
Shoo-shoo,
shoo-shoo,
shoo-shoo
Sugar
Town
Schu-schu,
schu-schu,
schu-schu
Sugar
Town
If
I
had
a
million
dollars
or
ten
Hätt'
ich
'ne
Million
Dollar
oder
zehn
I'd
give
to
ya,
world,
and
then
Ich
gäb'
sie
dir,
Welt,
und
dann
You'd
go
away
and
let
me
spend
Könntst
du
geh'n
und
mich
lassen
mein
Leben
My
life
in
shoo-shoo-shoo,
shoo-shoo-shoo
In
schu-schu-schu,
schu-schu-schu
Shoo-shoo,
shoo-shoo,
shoo-shoo
Sugar
Town
Schu-schu,
schu-schu,
schu-schu
Sugar
Town
verbring'n
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
This Must Be the Place (Naive Melody) (From "Lars and the Real Girl")
2 Mad World (From "Donnie Darko")
3 Ruby Tuesday (From "The Royal Tennenbaums")
4 La Mer (From "The Dreamers")
5 The Crying Game (From "The Crying Game")
6 La Valse D'Amelie (From "Amelie")
7 Big My Secret (From "The Piano")
8 Angel Eyes (From "Leaving Las Vegas")
9 Smoke Gets In Your Eyes (From "Blue Valentine")
10 I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Benny & Joon"]
11 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
12 With These Hands (From "Edward Scissorhands")
13 Love Will Keep Us Together (From "Mr. & Mrs. Smith")
14 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
15 (I've Had) the Time of My Life [From "Crazy, Stupid, Love"]
16 Yumeji's Theme (From "In the Mood for Love")
17 Try a Little Tenderness (From "My Blueberry Nights")
18 Sugar Town (From "(500) Days of Summer")
19 California Dreamin' (From "Chunking Express")
20 In the Waiting Line (From "Garden State")
21 More Than This (From "Lost In Translation")
22 Dance Hall Days (From "I Love You Phillip Morris")
23 My Cherie Amour (From "My Cherie Amour")
24 Nights In White Satin (From "Dark Shadows")
25 Falling Slowly (From "Once")
26 Mr. Blue Sky (From "Eternal Sunshine of a Spotless Mind")
27 Golden Brown (From "Away We Go")
28 Bistro Fada (From "Midnight In Paris")
29 Making Love Out of Nothing At All (From "Mr. & Mrs. Smith")
30 It's Your Thing (From "Out of Sight")
31 Wicked Game (From "Wild at Heart")
32 All the Young Dudes (From "Juno")
33 Two Princes (From "Love & Other Drugs")
34 Lebanese Blonde (From "Garden State")
35 Non, je ne regrette rien (From "Intolerable Cruelty")
2 Mad World (From "Donnie Darko")
3 Ruby Tuesday (From "The Royal Tennenbaums")
4 La Mer (From "The Dreamers")
5 The Crying Game (From "The Crying Game")
6 La Valse D'Amelie (From "Amelie")
7 Big My Secret (From "The Piano")
8 Angel Eyes (From "Leaving Las Vegas")
9 Smoke Gets In Your Eyes (From "Blue Valentine")
10 I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Benny & Joon"]
11 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
12 With These Hands (From "Edward Scissorhands")
13 Love Will Keep Us Together (From "Mr. & Mrs. Smith")
14 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
15 (I've Had) the Time of My Life [From "Crazy, Stupid, Love"]
16 Yumeji's Theme (From "In the Mood for Love")
17 Try a Little Tenderness (From "My Blueberry Nights")
18 Sugar Town (From "(500) Days of Summer")
19 California Dreamin' (From "Chunking Express")
20 In the Waiting Line (From "Garden State")
21 More Than This (From "Lost In Translation")
22 Dance Hall Days (From "I Love You Phillip Morris")
23 My Cherie Amour (From "My Cherie Amour")
24 Nights In White Satin (From "Dark Shadows")
25 Falling Slowly (From "Once")
26 Mr. Blue Sky (From "Eternal Sunshine of a Spotless Mind")
27 Golden Brown (From "Away We Go")
28 Bistro Fada (From "Midnight In Paris")
29 Making Love Out of Nothing At All (From "Mr. & Mrs. Smith")
30 It's Your Thing (From "Out of Sight")
31 Wicked Game (From "Wild at Heart")
32 All the Young Dudes (From "Juno")
33 Two Princes (From "Love & Other Drugs")
34 Lebanese Blonde (From "Garden State")
35 Non, je ne regrette rien (From "Intolerable Cruelty")
Attention! Feel free to leave feedback.