TMC Movie Tunez - That's How You Know (From "Enchanted") - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez That's How You Know (From "Enchanted")

TMC Movie Tunez - That's How You Know (From "Enchanted")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - That's How You Know (From "Enchanted")




That's How You Know (From "Enchanted")
C'est comme ça que tu sais (De "Enchanted")
How does she know you love her?
Comment sait-elle que tu l'aimes ?
How does she know she's yours?
Comment sait-elle qu'elle est à toi ?
How does she know that you love her?
Comment sait-elle que tu l'aimes ?
How do you show her you love her?
Comment lui montres-tu que tu l'aimes ?
How does she know that you really, really, truely love her?
Comment sait-elle que tu l'aimes vraiment, vraiment, vraiment ?
How does she know that you love her?
Comment sait-elle que tu l'aimes ?
How do you show her you love her?
Comment lui montres-tu que tu l'aimes ?
How does she know that you really, really, truely love her?
Comment sait-elle que tu l'aimes vraiment, vraiment, vraiment ?
It's not enough to take the one you love for granted
Ce n'est pas assez de prendre pour acquis celle que tu aimes
You must remind her, or she'll be inclined to say...
Tu dois lui rappeler, ou elle sera tentée de dire...
"How do I know he loves me?"
"Comment savoir s'il m'aime ?"
(How does she know that you love her?
(Comment sait-elle que tu l'aimes ?
How do you show her you love her?)
Comment lui montres-tu que tu l'aimes ?)
"How do I know he's mine?"
"Comment savoir s'il est à moi ?"
(How does she know that you really, really, truely love her?)
(Comment sait-elle que tu l'aimes vraiment, vraiment, vraiment ?)
Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
Eh bien, te laisse-t-il un petit mot pour te dire que tu es dans ses pensées ?
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
Te envoie-t-il des fleurs jaunes quand le ciel est gris ? Heyy !
He'll find a new way to show you, a little bit everyday
Il trouvera un nouveau moyen de te le montrer, un peu chaque jour
That's how you know, that's how you know!
C'est comme ça que tu sais, c'est comme ça que tu sais !
He's your love...
Il est ton amour...
You've got to show her you need her
Tu dois lui montrer que tu as besoin d'elle
Don't treat her like a mind reader
Ne la traite pas comme une lectrice de pensées
Each day do something to need her
Chaque jour, fais quelque chose pour avoir besoin d'elle
To believe you love her
Pour qu'elle croie que tu l'aimes
Everybody wants to live happily ever after
Tout le monde veut vivre heureux pour toujours
Everybody wants to know their true love is true...
Tout le monde veut savoir que son véritable amour est vrai...
How do you know he loves you?
Comment sais-tu qu'il t'aime ?
(How does she know that you love her?
(Comment sait-elle que tu l'aimes ?
How do you show her you need her?)
Comment lui montres-tu que tu as besoin d'elle ?)
How do you know he's yours?
Comment sais-tu qu'il est à toi ?
(How does she know that you really, really, truely-)
(Comment sait-elle que tu l'aimes vraiment, vraiment, vraiment ?)
Well does he take you out dancin' just so he can hold you close?
Eh bien, t'emmène-t-il danser juste pour pouvoir te tenir près d'elle ?
Dedicate a song with words in
Dédie-t-il une chanson avec des mots dedans
Just for you? Ohhh!
Juste pour toi ? Ohhh !
He'll find his own way to tell you
Il trouvera sa propre façon de te le dire
With the little things he'll do
Avec les petites choses qu'il fera
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
That's how you know!
C'est comme ça que tu sais !
He's your love
Il est ton amour
He's your love...
Il est ton amour...
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
He loves you
Il t'aime
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
It's true
C'est vrai
(La la la la la)
(La la la la la)
Because he'll wear your favorite color
Parce qu'il portera ta couleur préférée
Just so he can match your eyes
Juste pour qu'il puisse assortir tes yeux
Rent a private picnic
Loue un pique-nique privé
By the fires glow-oohh!
Près de la lueur du feu-oohh !
His heart will be yours forever
Son cœur sera à toi pour toujours
Something everyday will show
Chaque jour, quelque chose te le montrera
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
(That's how you know)
(C'est comme ça que tu sais)
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
(That's how you know)
(C'est comme ça que tu sais)
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
(That's how you know)
(C'est comme ça que tu sais)
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
(That's how you know)
(C'est comme ça que tu sais)
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
(That's how you know)
(C'est comme ça que tu sais)
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
(That's how you know)
(C'est comme ça que tu sais)
That's how you know!
C'est comme ça que tu sais !
He's your love...
Il est ton amour...
That's how she knows that you love her
C'est comme ça qu'elle sait que tu l'aimes
That's how you show her you love her
C'est comme ça que tu lui montres que tu l'aimes
That's how you know...
C'est comme ça que tu sais...
That's how you know...
C'est comme ça que tu sais...
He's your love...
Il est ton amour...




Writer(s): Alan Menken, Stephen Schwartz
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date of release
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.