TMC Movie Tunez - That's How You Know (From "Enchanted") - translation of the lyrics into Russian
TMC Movie Tunez That's How You Know (From "Enchanted")

TMC Movie Tunez - That's How You Know (From "Enchanted")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - That's How You Know (From "Enchanted")




That's How You Know (From "Enchanted")
Вот как ты узнаешь (Из "Зачарованной")
How does she know you love her?
Как она узнает, что ты любишь её?
How does she know she's yours?
Как она узнает, что она твоя?
How does she know that you love her?
Как она узнает, что ты любишь её?
How do you show her you love her?
Как ты покажешь ей, что любишь её?
How does she know that you really, really, truely love her?
Как она узнает, что ты действительно, по-настоящему, искренне любишь её?
How does she know that you love her?
Как она узнает, что ты любишь её?
How do you show her you love her?
Как ты покажешь ей, что любишь её?
How does she know that you really, really, truely love her?
Как она узнает, что ты действительно, по-настоящему, искренне любишь её?
It's not enough to take the one you love for granted
Недостаточно просто принимать любимую как должное,
You must remind her, or she'll be inclined to say...
Ты должен напоминать ей об этом, иначе она может спросить…
"How do I know he loves me?"
«Откуда мне знать, что он любит меня?»
(How does she know that you love her?
(Как она узнает, что ты любишь её?
How do you show her you love her?)
Как ты покажешь ей свою любовь?)
"How do I know he's mine?"
«Откуда мне знать, что я ему нужна?»
(How does she know that you really, really, truely love her?)
(Как она узнает, что ты действительно, по-настоящему, искренне любишь её?)
Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
Ну что, он оставляет тебе милые записки, чтобы ты знала, что он думает о тебе?
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
Дарит тебе жёлтые цветы, когда небо серое? Эй!
He'll find a new way to show you, a little bit everyday
Он найдёт новый способ показывать тебе, каждый божий день,
That's how you know, that's how you know!
Вот как ты узнаешь, вот как ты узнаешь!
He's your love...
Что он любит тебя...
You've got to show her you need her
Ты должен показывать ей, что она тебе нужна,
Don't treat her like a mind reader
Не относись к ней, как к телепату,
Each day do something to need her
Каждый день делай что-нибудь, чтобы она видела,
To believe you love her
Что ты любишь её,
Everybody wants to live happily ever after
Все хотят жить долго и счастливо,
Everybody wants to know their true love is true...
Все хотят знать, что их любовь настоящая…
How do you know he loves you?
Как ты узнаешь, что он любит тебя?
(How does she know that you love her?
(Как она узнает, что ты любишь её?
How do you show her you need her?)
Как ты покажешь ей, что она тебе нужна?)
How do you know he's yours?
Как ты узнаешь, что ты ему нужна?
(How does she know that you really, really, truely-)
(Как она узнает, что ты действительно, по-настоящему -)
Well does he take you out dancin' just so he can hold you close?
Ну что, он приглашает тебя на танцы только для того, чтобы прижать к себе?
Dedicate a song with words in
Посвящает тебе песни со словами
Just for you? Ohhh!
Только для тебя? Ооо!
He'll find his own way to tell you
Он найдёт свой способ сказать тебе,
With the little things he'll do
Маленькими поступками покажет,
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
That's how you know!
Вот как ты узнаешь!
He's your love
Что он любит тебя,
He's your love...
Что он любит тебя…
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
(La la la la la la la la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
He loves you
Что он любит тебя,
(La la la la la la la la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
(La la la la la la la la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
It's true
Что это правда,
(La la la la la)
(Ла-ла-ла-ла)
Because he'll wear your favorite color
Ведь он наденет твой любимый цвет,
Just so he can match your eyes
Чтобы его глаза соответствовали твоим,
Rent a private picnic
Устроит пикник,
By the fires glow-oohh!
У камина… Ооо!
His heart will be yours forever
Его сердце будет принадлежать тебе всегда,
Something everyday will show
Каждый день будет показывать,
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
(That's how you know)
(Вот как ты узнаешь),
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
(That's how you know)
(Вот как ты узнаешь),
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
(That's how you know)
(Вот как ты узнаешь),
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
(That's how you know)
(Вот как ты узнаешь),
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
(That's how you know)
(Вот как ты узнаешь),
That's how you know
Вот как ты узнаешь,
(That's how you know)
(Вот как ты узнаешь),
That's how you know!
Вот как ты узнаешь!
He's your love...
Что он любит тебя…
That's how she knows that you love her
Вот как она узнает, что ты любишь её,
That's how you show her you love her
Вот как ты показываешь ей свою любовь,
That's how you know...
Вот как ты узнаешь…
That's how you know...
Вот как ты узнаешь…
He's your love...
Что он любит тебя…




Writer(s): Alan Menken, Stephen Schwartz
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date of release
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.