Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Aristocats - From "Aristocrats"
Which
pet′s
address
Quel
animal
de
compagnie
a
Is
the
finest
in
Paris?
la
plus
belle
adresse
de
Paris ?
Which
pet
possess
Quel
animal
de
compagnie
a
The
longest
pedigree?
le
plus
long
pedigree ?
Which
pets
get
to
sleep
Quel
animal
de
compagnie
dort
On
velvet
mats?
sur
des
tapis
en
velours ?
Naturalment!
The
aristocats!
Naturellement !
Les
Aristochats !
Which
pets
are
blessed
Quel
animal
de
compagnie
est
doté
With
the
fairest
forms
and
faces?
des
plus
belles
formes
et
des
plus
beaux
visages ?
Which
pets
know
best
Quel
animal
de
compagnie
maîtrise
le
mieux
All
the
gentle
social
graces?
toutes
les
grâces
sociales ?
Which
pets
live
Quel
animal
de
compagnie
vit
On
cream
and
loving
pats?
de
crème
et
de
caresses ?
Naturalment!
The
aristocats!
Naturellement !
Les
Aristochats !
They
show
aristocratic
bearing
Ils
font
preuve
d'un
maintien
aristocratique
When
they're
seen
lorsqu'ils
sont
vus
Upon
an
airing
en
train
de
prendre
l'air
And
aristocratic
flair
Et
d'un
flair
aristocratique
In
what
they
do
dans
ce
qu'ils
font
And
what
they
say!
Et
ce
qu'ils
disent !
Aristocats
are
never
found
On
ne
trouve
jamais
les
Aristochats
In
alleyways
or
hanging
around
dans
les
ruelles
ou
à
traîner
The
garbage
cans
where
autour
des
poubelles
où
Common
kitties
play,
oh
no
jouent
les
chats
ordinaires,
oh
non
Which
pets
are
known
Quel
animal
de
compagnie
est
connu
To
never
show
their
claws?
pour
ne
jamais
montrer
ses
griffes ?
Which
pets
are
prone
Quel
animal
de
compagnie
est
sujet
To
hardly
any
flaws?
à
très
peu
de
défauts ?
To
which
pets
do
the
others
À
quel
animal
de
compagnie
les
autres
Tip
their
hats?
ôtent-ils
leur
chapeau ?
Naturalment!
The
aristocats!
Naturellement !
Les
Aristochats !
They
show
aristocratic
bearing
Ils
font
preuve
d'un
maintien
aristocratique
When
they′re
seen
lorsqu'ils
sont
vus
Upon
an
airing
en
train
de
prendre
l'air
And
aristocratic
flair
Et
d'un
flair
aristocratique
In
what
they
do
dans
ce
qu'ils
font
And
what
they
say!
Et
ce
qu'ils
disent !
Aristocats
are
never
found
On
ne
trouve
jamais
les
Aristochats
In
alleyways
or
hanging
around
dans
les
ruelles
ou
à
traîner
The
garbage
cans
where
autour
des
poubelles
où
Common
kitties
play,
oh
no
jouent
les
chats
ordinaires,
oh
non
Naturalment!
Naturalment!
Naturellement !
Naturellement !
Oh,
naturalment!
Oh,
naturellement !
The
aristocats!
Les
Aristochats !
Rate the translation
1
Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Attention! Feel free to leave feedback.