Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - The Bare Necessities

The Bare Necessities

Look for the - bear nessesities
The simple bear nessesties
Forget about your worries and your strife
I mean the - bear nessesties
Or mother nature's recipes
That bring the bare nessesties of life
Where ever I wander- wherever I rome
I'll couldn't be fonder
Of my big home
The bees are buzzing in the trees to make some honey just for me
When you look under the rocks and plants and-
Take a glance at the fancy ants
And maybe - try a few
(Dialogue)
The bear nessesities of life will come to you
They'll come to you
Look for the bear nessesities
The simple bear nessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bear nessesities
That's why a bear can rest at ease
With the bear nessesities of life
Now when you pick a paw paw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Well next time beware
Don't pick a prickly pear by the paw
When you pick a pear try to use the claw
But you don't need to use the paw when you pick a pear from the big paw paw
Am I giving you a clue?
"Jolly thanks Baloo!"
The bear nessesities of life will come to you
They'll come to me
They'll come to you

Простые радости

Ищи - простые радости,
Простые радости,
Забудь о горестях и о борьбе.
Я говорю - простые радости,
Рецепты матушки-природы,
Что дарят нам простые радости жизни.
Куда б ни шел я, где б ни бродил,
Я не мог бы любить сильней
Мой большой дом.
Пчелы жужжат в деревьях, делают мед только для меня.
Когда ты смотришь под камни и растения и-
Взгляни на причудливых муравьев
И, может быть, - попробуй парочку.
(Диалог)
Простые радости жизни придут к тебе,
Они придут к тебе.
Ищи простые радости,
Простые радости,
Забудь о горестях и о борьбе.
Я говорю - простые радости,
Вот почему медведь может отдыхать спокойно
С простыми радостями жизни.
Теперь, когда ты срываешь папайю
Или колючую грушу
И царапаешь лапу,
В следующий раз будь осторожна.
Не рви колючую грушу лапой,
Когда ты срываешь грушу, попробуй использовать коготь.
Но тебе не нужно использовать лапу, когда ты срываешь грушу с большой папайи.
Я даю тебе подсказку?
"Большое спасибо, Балу!"
Простые радости жизни придут к тебе,
Они придут ко мне,
Они придут к тебе.